ترجمة "has assisted" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Assisted - translation :

Has assisted - translation :

الكلمات الدالة : ساعدت العجزة ساعدتُ وساعدت لدار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem.	وقد عملت اللجنة بمساعدة من الفريق على معالجة هذه المشكلة.
It has assisted technical meetings of senior health experts of developing countries.	وقد قدمت المساعدة لﻻجتماعات التقنية لخبراء الصحة اﻷقدمين في البلدان النامية.
UNIFEM has assisted UNDP in integrating gender in the Capacity 21 Programme.	وساعد صندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في إدماج المرأة في برنامج بناء القدرات لجدول أعمال القرن ٢١.
IFAD has assisted the Mauritanian Government in oasis protection and environmentally sensitive development.	وقدم الصندوق مساعدة للحكومة الموريتانية في مجال حماية الواحات والتنمية التي تراعي المتطلبات البيئية.
IFAD has also assisted country Parties in northern Africa to implement the UNCCD.	34 كما قد م الصندوق مساعدة للبلدان الأطراف في شمال أفريقيا لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
It has also assisted neighbouring States to monitor compliance with Security Council sanctions.	كما يساعد الدول المجاورة في رصد اﻻمتثال للعقوبات التي فرضها مجلس اﻷمن.
Assisted housing	المساعدة في مجال السكن
A Assisted	A يتلقى المساعدة
Over the past decade, Vanuatu has assisted in regional and international peace keeping missions.	وخلال العقد الماضي، أسهمت فانواتو في بعثات حفظ السلام الدولية.
Israel has assisted the German Police forces through supplying intelligence material and sending investigators.	ولقد قامت إسرائيل بمساعدة قوات الشرطة الألمانية من خلال تقديم مواد تتعلق بالاستخبارات وإرسال محققين أيضا.
59. Since 1990, the United Kingdom has assisted with restructuring of the public service.	٥٩ ومنذ عام ١٩٩٠، ما برحت المملكة المتحدة تساعد في إعادة تشكيل الخدمة العامة.
As of 7 September, IOM has assisted 71,483 persons, both refugees and internally displaced.	وحتى ٧ أيلول سبتمبر، كانت المنظمة قد قدمت المساعدة الى ٤٨٣ ٧١ شخصا، من الﻻجئين والمشردين داخليا على حد سواء.
NA Non assisted	AN ﻻ يتلقى المساعدة
Maternal health care has improved, with a 20 per cent increase in medically assisted births.	وتحسنت رعاية صحة الأمهات، إذ ارتفعت نسبة الولادات بمساعدة طبية بنسبة 20 في المائة.
FAO has assisted the Government of Togo in elaborating a gender and agricultural development strategy.	9 وقدمت منظمة الأغذية والزراعة المساعدة إلى حكومة توغو في وضع استراتيجية شؤون الجنسين والتنمية الزراعية.
Since June 2004, PETI has assisted more 116,774 children and adolescents living in 2788 municipalities.	ومنذ حزيران يونيه 2004 قدم البرنامج المساعدة إلى أكثر من 774 116 من الأطفال والمراهقين ممن يعيشون في 788 2 بلدية.
ILO has also assisted and participated in training workshops for non racial civil organizations. 164	كما قدمت منظمة العمل الدولية مساعدة في حلقات العمل التدريبية التي عقدت للمنظمات المدنية غير العنصرية واشتركت في هذه الحلقات)١٦٤(.
UNHCR assisted 2,274 refugees.	وقامت المفوضية بمساعدة 274 2 لاجئا .
And the Fund has assisted low income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.	كما ساعد الصندوق البلدان ذات الدخول المنخفضة والتي تحمل أعباء ديون ضخمة بإقراضها بسعر فائدة صفر ، وهو ما لم يحدث من قبل.
Over the years, India has assisted the Palestinian Authority through development projects and human resources development.	وعلى مدى السنين، عملت الهند على مساعدة السلطة الفلسطينية من خلال المشاريع الإنمائية وتطوير الموارد البشريـة.
This programme has assisted Governments and national stakeholders in building their capacity to peacefully settle disputes.	وقد ساعد هذا البرنامج الحكومات وأصحاب المصلحة الوطنيين على بناء قدرتهم على تسوية النزاعات بطريقة سلمية.
Norway has assisted such efforts in a number of regions and will continue to do so.	وساعدت النرويج تلك الجهود في عدد من المناطق وستستمر في تقديم المساعدة.
In addition, a group of 1,500 stateless persons has been assisted by UNHCR for many years.	وباﻻضافة الى ذلك تلقت مجموعة من ٥٠٠ ١ شخص عديمي الجنسية مساعدات من المفوضية لسنوات عديدة.
This has assisted States to cope only partially with the immediate negative impact of the sanctions.	وساعد ذلك الدول على القيام بمعالجة جزئية فقط لﻷثر السلبي الفوري للجزاءات.
The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically.	كما ساهمت الاستراتيجية أيضا في زيادة الوعي بصناعة الأزياء بشكل عام وبصفة خاصة بالنسبة للمصممين.
UNEP has assisted Bahrain, Jordan and Yemen in developing frameworks for national state of the environment reports.	75 وقد م برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة إلى كل من البحرين والأردن واليمن على استحداث أطر انمائية لاعداد تقارير بشأن وضع البيئات الوطنية.
Over the past two years, UNDP has assisted Mauritania, Senegal and Uganda in establishing national mine action programmes.	56 وعلى مدى السنتين الماضيتين، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أوغندا والسنغال وموريتانيا على وضع برامج وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام.
The Group has been assisted by a consultant with financial and diamond investigative expertise, Agim de Bruycker (Belgium).	وتلق ى الفريق المساعدة من خبير استشاري ذي خبرة في تحقيقات الشرطة المتعلقة بالأموال والماس، هو أجيم دي بريكر (بلجيكا).
Since 1 January 1993, he has been assisted by one Senior Military Adviser and one Senior Political Adviser.	ومنذ ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ يقوم بمساعدة المكتب مستشار عسكري أقدم ومستشار سياسي أقدم.
It has also assisted in a pilot scale operation of applicator and environment friendly pesticide formulation in India.	كما قدمت المساعدة في عملية نموذجية ﻹنتاج مركبات مبيـدات اﻷعشاب التطبيقية والسليمة بيئيا في الهند.
WHO has assisted the Ministry of Health in epidemiological monitoring and in the provision of cholera drug kits.	وتقدم منظمة الصحة العالمية مساعدات إلى وزارة الصحة في الرصد الوبائي وفي توفير المجموعات المتكاملة لعقاقير الكوليرا.
That they would certainly be assisted ,	أو هي قوله إنهم لهم المنصورون .
That they would certainly be assisted ,	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
WHO also assisted in emergency training.	وكذلك ساعدت المنظمة في التدريب المتصل بالطوارئ.
The school assisted 500 orphaned children.	لا بد أن الله يدفع ضريبة حين يتلقى الصلوات من الفلسطينيين.
Assisted in this by Billie Holiday.	مصحوبا مع عطلة بيلي.
Since the 1987 earthquake in Ecuador, Habitat has assisted reconstruction, using appropriate technologies, in housing, infrastructure and community work.	ومنذ زلزال عام ١٩٨٧ في اكوادور، ساعد الموئل في التعمير باستخدام التكنولوجيات المناسبة في مجاﻻت اﻻسكان، والبنية اﻷساسية، وأعمال المجتمعات المحلية.
27. The breakdown of the assisted and non assisted refugee population as of 31 December 1993 is shown below	٧٢ ويرد أدناه توزيع مجموعات الﻻجئين التي تلقت مساعدة وتلك التي لم تتلق مساعدة في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٣٩٩١
Their work has been assisted through the collection and dissemination of information by a centralized body, the Joint Operations Center.	وقد ساعد تلك الجهات على أداء هذه المهام اضطلاع هيئة مركزية بجمع المعلومات ونشرها، وهي مركز العمليات المشتركة.
The project has studied the experiences of Mali, Albania and Cambodia and assisted work in Somalia, Kenya and Sierra Leone.	وقام المشروع بدراسة تجربة كل من مالي وألبانيا وكمبوديا وساعد في الأعمال المضطلع بها في الصومال وكينيا وسيراليون.
Despite this capacity, the Sentinel Program has already assisted approximately 26,000 children and adolescents involved in situations of sexual violence.	ورغم أن لبرنامج الرصد هذه القدرة، فقد سبق له أن ساعد حوالي 000 26 من الأطفال والمراهقين الذين مروا بحالات العنف الجنسي.
To this end, the secretariat has assisted member countries in the compilation of national atlases of mineral resources since 1985.	ولهذه الغاية، ساعدت اﻷمانة البلدان اﻷعضاء في جمع اﻷطالس الوطنية للموارد المعدنية منذ عام ١٩٨٥.
This may be assisted by systematic auditing.	3 عملية الاعتماد الطوعية.
I've never even assisted in an amputation.	أنا لم اساعد حتى في بتر.
Mother Mathilde and Sister Aurelie assisted me.	الأم ماتيلدا و الأخت أوريلي قامتا بمساعدتي.

Display this page in English