ترجمة "hardest to reach" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Hardest - translation :

Reach - translation :

الكلمات الدالة : أصعب الأصعب اصعب الاصعب أقسى متناول التواصل للوصول أصل نصل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.	ان تدعيم التطعيم الروتيني سوف يحمي مكاسبنا ضد شلل الاطفال ويمكنا من الوصول الى اكثر الاطفال عرضة للاصابة في المجتمعات المحرومة والتي يصعب في العادة الوصول اليها.
Causes are the hardest to understand.	والحقيقة أن الأسباب هي الأصعب بين كل هذا، حين يتصل الأمر بمحاولة فهمها.
Tom tried his hardest to persuade Mary.	حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.
So it is worth remembering that even in wealthy countries, there is an urgent need to overcome challenges in protecting the hardest to reach girls, who often are at high risk of HPV infection.	لذا، يجدر بنا أن نتذكر أنه حتى في البلدان الغنية هناك حاجة ملحة إلى التغلب على التحديات التي تواجهنا في محاولة حماية الفتيات اللاتي يصعب الوصول إليهن، والمعرضات غالبا لارتفاع خطر الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري.
The first question is the hardest to answer.	أرى أن السؤال الأول هو الأصعب من حيث الإجابة.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead	أوباما والخيارات الصعبة
They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka.	لديهم بيوت رعاية بالمرضى, الأفضل, أفضل مراكز العناية, أفضل الخدمات الإستشارية وليس فقط 7 ملايين نسمة من سكان بانغالور, بل أيضا في القرى البعيدة صعبة الوصول في ولاية كارناتاكا.
Thailand might face the hardest problems.	وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل.
Unfortunately, Pakistan was hit the hardest.	ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا.
The first step is always the hardest.	الخطوة الأولى دائما ما تكون الأصعب.
What is the hardest language, in your view?	من هي اللغة الأصعب بنظرك
LC What would you describe as the hardest part?	لوسيا ما الذي قد تصفينه كأصعب جزء في هذه الوظيفة
In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.	في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه.
Finally, the saddest things are the hardest to say because words diminish them.	أخير ا، فإن أكثر الأشياء حزن ا هي الأصعب قول ا إذ أن الكلمات تقف عاجزة عندها.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب
Hardest to understand, though, is why India is underperforming so much relative to its potential.	والأمر الأكثر استعصاء على الفهم على أية حال هو لماذا كان أداء الهند بهذا الضعف بالمقارنة بإمكاناتها.
And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.	ويبدو أن هؤلاء المتفرجين يتلقون بعضا من أقوى الضربات.
These points are particularly germane for the hardest hit economies.	وهذه النقاط وثيقة الصلة بشكل خاص بالقوى الاقتصادية الأشد تضررا بالأزمة.
What is hardest to forecast, though, are turning points when the old relationships break down.	ولكن أصعب ما يمكن التنبؤ به رغم ذلك هو نقاط التحول ـ عندما تنهار العلاقات القديمة.
About 15 of the entire population died in the hardest hit areas up to 20 .	توفي حوالي 15 من مجموع السكان وفي المناطق الأكثر تضررا تصل النسبة إلى 20 .
What is the hardest thing of being a model for you?	ما أصعب شيء في كونك عارضة
The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition.	ولسوف يكون التحدي الأشد صعوبة في مواجهة النظم الاقتصادية المنغمسة في رأسمالية الق ـلة أن تتجه نحو تحول مماثل.
Credit contractions almost invariably hit small businesses and start ups the hardest.	وتكاد تكون الشركات الصغيرة والبادئة هي الأكثر تضررا بانكماش الائتمان على نحو شبه ثابت.
But he has quickly learned to view them with the attitude that they find hardest to endure indifference.	ولكنه تعلم بسرعة كيف ينظر إليهم بالأسلوب الذي يعتبرون تحمله أمرا بالغ الصعوبة أسلوب اللامبالاة.
The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.	والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي.
Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.	إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Indonesia was the country hardest hit by the late 1990s Asian financial crisis.	كانت إندونيسيا البلد الأكثر تضررا من الأزمة المالية الآسيوية عام 1997.
These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities.	والأمر المؤكد أن هذه التغيرات توجه أقوى ضرباتها إلى أشد الناس فقرا ، ومن المؤسف أن الميول العالمية تحجب عادة قدرا عظيما من التفاوت الإقليمي.
Blogger Shiromani Dhungana also writes that the displaced earthquake victims are facing the hardest time due to the blockade	وصف المدون المغترب دانييل اند باكي ماذا تعني ندرة السلع في الحياة اليومية
But the robotics part is the hardest part. That's the old brain. That's really hard.	و لكن لأن الروبوتات هي الجزء الأصعب. إنها تمثل الدماغ القديم. وذلك صعب للغاية.
On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest.	وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم.
It is no coincidence that bank stocks were hit hardest in the recent financial crash.	وليس من قبيل الصدفة أن تكون أسهم البنوك الأشد تضررا بسبب الانهيار المالي الأخير.
Food, medicine, medical equipment and water purification units were flown to the two hardest hit countries, Indonesia and Sri Lanka.	وتم نقل الغذاء، والأدوية، والمعدات الطبية، ووحدات تطهير المياه إلى البلدين الأكثر تضررا، إندونيسيا وسري لانكا.
As we saw in the postcommunist world, changing attitudes is often the hardest problem of all.	وكما رأينا في عالم ما بعد الشيوعية، فإن تغيير المواقف غالبا ما يمثل المشكلة الأصعب على الإطلاق.
China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.	أما الصين، التي تعاني من متاعب اقتصادية بالفعل، فسوف تكون الأكثر تضررا، ومعها منطقة شرق آسيا بالكامل.
ADDIS ABABA Climate change will hit Africa a continent that has contributed virtually nothing to bring it about first and hardest.	أديس أبابا ـ إن أفريقيا سوف تكون أول وأشد المناطق المتضررة من جراء تغير المناخ ـ رغم أنها القارة التي لم تسهم بأي قدر تقريبا في جلب هذا التغير.
It is easy to blame people for lack of foresight, but none of the nine hardest hit countries had developed one.	من السهل أن نلوم الناس لافتقارهم على البصيرة، لكن الحقيقة أن أيا من تلك الدول التسع الأشد تأثرا بالكارثة لم يكن لديها بالفعل أنظمة للإنذار المبكر.
Argentina adopted the hardest peg, introducing a quasi currency board and fixing the exchange rate by law.	فتبنت الأرجنتين أصعب نظام ربط على الإطلاق، فأنشأت هيئة مختصة بالعملة وأصلحت سعر الصرف بالقانون.
Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest.	والآن تواجه الحكومات المهمة الصعبة المتمثلة في تنفيذ الإصلاحات التي سيقع ضررها الأكبر على الغالبية العظمى من الناخبين.
Second, the working classes that were hardest hit by high unemployment generally did not have the vote.	والسبب الثاني أن الطبقات العاملة الأكثر تضررا بالبطالة المرتفعة لم تكن تتمتع عموما بحق التصويت.
The hardest thing in the HCV treatment is, perhaps, the fact that it takes a whole year.	أصعب شيء في التهاب الكبد الوبائي سي هو، ربما، حقيقة أن علاجه يستغرق عاما كاملا .
Generals and students of warfare will tell you that fighting an unseen enemy is the hardest battle.	سيخبركم جنرالات وطلاب الحرب أن أصعب المعارك هي قتال عدو خفي.
NEW YORK Of all major world regions, Europe has worked the hardest to implement policies aimed at countering human caused climate change.	نيويورك ــ من بين كل المناطق الرئيسية في العالم، عملت أوروبا جاهدة لتنفيذ السياسات الرامية إلى مكافحة تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية.
Adding insult to injury, in Greece and Italy, two of the hardest hit countries, financial markets effectively deposed elected, if imperfect, governments.	ولكي يزيد الطين بلة عملت الأسواق المالية في اليونان وإيطاليا، اثنتين من أشد الدول تضررا بالأزمة، على خلع حكومات منتخبة، ولو أنها كانت تعاني من القصور.
The word has been voted one of the ten English words hardest to translate in June 2004 by a British translation company.	وقد تم التصويت على هذه الكلمة باعتبارها واحدة من أصعب عشر كلمات في الإنجليزية يصعب ترجمتها في حزيران يونيو 2004 من قبل شركة بريطانية للترجمة.

Display this page in English