ترجمة "had been sold" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| By 1956, one million had been sold, then two million by 1960. | بحلول 1956 كانت قد بيعت مليون فيزبا. |
| As of January 2013, the Desoxyn trademark had been sold to Italian pharmaceutical company Recordati. | في يناير 2013 تم بيع العلامة التجارية لـ(Desoxyn) لشركة الأدوية الإيطالية Recordati. |
| During April 2008, The Sims 2 website announced that 100 million copies of The Sims series had been sold. | خلال شهر أبريل 2008 ،أعلن موقع السيمز 2 أن 100 مليون نسخة من سلسلة سيمز قد بيعت. |
| By the end of the war, about 10 million copies of the book had been sold or distributed in Germany. | ومع نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت قد بيعت أو و زعت حوالي عشرة ملايين نسخة تقريبا. |
| The first type was when a husband sold his wife to a man with whom she had been committing adultery. | النوع الأول عندما يبيع الزوج زوجته لرجل قد مارست الزوجة الخيانة الزوجية معه من قبل. |
| For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage. | لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدو لا يعو ض عن خسارة الملك. |
| After the necessary commercial contracts had been drawn up, ITT refused to allow its products to be sold to Acueducto Sur. | ولكن بعد الاتصال، رفضت شركة ITT أن تبيع لها هذه المضخات. |
| On January 7, 2014, Andrew House announced in his Consumer Electronics Show (CES) keynote speech that 4.2 million PS4 units had been sold by the end of 2013, with over 9.7 million software units sold. | في 7 يناير عام 2014 أعلن أندرو هاوس في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية المقام في مدينة لاس فيجاس ان سوني نجحت في بيع 4.2 مليون وحدة من جهاز البلاي ستيشن 4 وذلك منذ طرحها للبيع في نوفمبر حتى نهاية ديسمبر 2013. |
| As at December 2004, 1,400 and 3,800 copies of the 2003 edition of the Global Report had been, respectively, sold and distributed. | وبحلول كانون الأول ديسمبر 2004، بيع 400 1 نسخة من طبعة عام 2003 من التقرير العالمي، فيما وزعت منه 800 3 نسخة. |
| The results of the initiative had thus far been very encouraging, as demonstrated in the western province of Zambia, where excess food had been produced which had been sold to the World Food Programme for the consumption of other refugees who were still on rations. | وتعتزم الحكومة الزامبية توسيع البرنامج ليشمل مناطق أخرى تأثرت بالحضور المتطاول لعدد كبير من اللاجئين. |
| By May 2013, the album had sold 635,000 copies in the UK. | بحلول مايو 2013، الألبوم باع 635،000 نسخة في المملكة المتحدة. |
| More than 150,000 copies of the song have been sold in the UK. | وقد تم بيع أكثر من 150,000 نسخة من الأغنية في المملكة المتحدة. |
| More than 160,000 copies of the song have been sold in the UK. | وقد تم بيع أكثر من 160,000 نسخة في المملكة المتحدة. |
| The Monitoring and Research Division stated that the 2003 edition sold fewer copies than that of 2001 because it had been on the market only for one year. | وذكرت شعبة المتابعة والبحوث إن عدد النسخ المبيعة من طبعة عام 2003 أقل من عدد النسخ التي بيعت من طبعة عام 2001 لأنها لم تنزل إلى الأسواق إلا منذ سنة واحدة. |
| For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss. | لاننا قد بعنا انا وشعبي للهلاك والقتل والابادة ولو بعنا عبيدا واماء لكنت سكت مع ان العدو لا يعو ض عن خسارة الملك. |
| And, while his bank had been found in violation of various rules recently, including on products sold to consumers and on how it reported interest rates, Diamond had managed to distance himself from the damage. | ورغم أن البنك الذي كان رئيسا له انتهك العديد من القواعد في الآونة الأخيرة، بما في ذلك ما يتصل بمنتجات بيعت لمستهلكين والكيفية التي سجل بها معدلات الفائدة، فإن دياموند تمكن من النأي بنفسه عن الضرر. |
| Now suppose that you could tell people to whom you had sold their data. | ولنفترض الآن أنك تستطيع أن تخبر الناس لمن بعت بياناتك. |
| As of November 2013, the album had sold 609,000 copies in the United States. | اعتبارا من نوفمبر 2013، بيع من الألبوم 609,000 نسخة في الولايات المتحدة. |
| The album had sold 1,800,000 copies in the United Kingdom by September 4, 2011. | اعتبارا من 4 سبتمبر، 2011، بيع من الألبوم أكثر 1,8 مليون نسخة في المملكة المتحدة. |
| From the engine's beginning, to November 2012, 500,000 Ford Ecoboost vehicles have been sold. | من بداية الأمر نم بيع المحركات ، حتى نوفمبر 2012، وقد تم بيع 500،000 سيارة فورد إيكوبوست. |
| For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. | لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. |
| For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. | لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. |
| Debt relief created fewer problems for banks in the US because a significant proportion of the subprime loans packaged into AAA rated securities had been sold to gullible foreigners. | لقد تسبب برنامج تخفيف أعباء الديون في إحداث قدر أقل من المشاكل للبنوك في الولايات المتحدة لأن نسبة كبيرة من قروض الرهن العقاري الثانوي كانت داخلة في حزمة من الأوراق المالية المصنفة (أأأ) والتي بيعت لأجانب س ذ ج. |
| Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it. | فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها. |
| By the end of 1991, Kia had sold nearly 1,800 Prides in the United Kingdom. | وفي نهاية سنة 1991 باعت كيا حوالي 1,800 برايد في المملكة المتحدة. |
| The album had sold more than 1.11 million units in the US as of November 2013. | الألبوم باع أكثر من 1,110,000 نسخة في الولايات المتحدة اعتبارا من نوفمبر 2013. |
| They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. | والاملاك والمقتنيات كانوا يبيعونها ويقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج . |
| Most of these arms have either been phased out of service or sold to other countries. | الا ان معظم هذه الأسلحة قد اصبحت تدريجيا خارج نطاق الخدمة أو تم بيعها لدول أخرى. |
| The fact that a sample belonging to the previous year's catch had been offered, but that this detail had not been disclosed to the buyer, precluded the plaintiff from relying on the provision of article 35 (2) (c) CISG on the conformity of the sold goods to the sample. | وحقيقة أن عينة من المصيد في العام السابق ق دمت، ولكن دون كشف هذا التفصيل للمشتري، تحول دون اعتماد المدعي على الحكم الوارد في المادة 35(2)(ج) من اتفاقية البيع بخصوص مطابقة البضائع المبيعة للعينة. |
| As of May 2012, the album had sold more than 1.6 million copies in the United States. | اعتبارا من مايو 2012، بيع من الألبوم أكثر من 1,6 مليون نسخة في الولايات المتحدة. |
| And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. | والاملاك والمقتنيات كانوا يبيعونها ويقسمونها بين الجميع كما يكون لكل واحد احتياج . |
| This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything. | الجيل اللي اتغلب على امره و هو بيشوف البلد بتتباع حتة حتة و مش عارف يعمل حاجة. |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. | لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها. |
| The album has been certified platinum in the United States, having sold 1,015,000 copies as of October 2012. | حصل الألبوم على شهادة بلاتينيوم في الولايات المتحدة، وبهذا بيع من الألبوم 1,015,000 نسخة اعتبارا من أكتوبر 2012. |
| American mortgages were no longer held at the local bank, but had been repackaged in esoteric financial instruments and sold around the world likewise, Greek government debt is in large part owed to foreigners. | فصكوك الرهن العقاري الأميركية لم تعد تحت حيازة البنوك المحلية، بل أعيد تجميعها في هيئة أدوات مالية خاصة ثم بيعت في مختلف أنحاء العالم وعلى نحو مماثل، فإن أغلب سندات الحكومة اليونانية مملوكة لأجانب. |
| How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up? | كيف يطرد واحد الفا ويهزم اثنان ربوة لولا ان صخرهم باعهم والرب سلمهم. |
| She was 21 years old. I went to Guatemala and she had sold out the National Theater of Guatemala. | كان عمرها 21 سنة. ذهبت الى غواتيملا وقد متها على المسرح الوطني لغواتيمالا. |
| Second, banks would also suffer because they had sold insurance against default in the form of credit default swaps. | والسبب الثاني أن البنوك سوف تعاني أيضا لأنها باعت التأمين في مقابل التخلف عن السداد ــ في هيئة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان. |
| who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it. | فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها. |
| Sami sold diamonds. | كان سامي يبيع الألماس. |
| How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? | كيف يطرد واحد الفا ويهزم اثنان ربوة لولا ان صخرهم باعهم والرب سلمهم. |
| By the end of 1999 the Dishplayer had full DVR capabilities and within a year, over 200,000 units were sold. | وبحلول نهاية عام 1999، أصبح لدي ديش بلاير قدرات مسجل الفيديو الرقمى الكاملة خلال عام واحد، وبيعت أكثر من 200،000 وحدة. |
| Since its inception, more copies of the Snellen Chart have been sold in the United States than any other poster. | منذ اختراعه، بيعت نسخ من جدول سنلن في الولايات المتحدة أكثر من أي ملصق آخر. |
| Tom sold his house. | باع توم منزله. |
| It was sold out! | لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ . |