ترجمة "had already reached" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Already - translation : Had already reached - translation : Reached - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Member States had already reached agreement on almost every article of the draft convention. | وقال إن الدول الأعضاء توصلت، بالفعل، إلى اتفاق بشأن كل مادة من مواد مشروع الاتفاقية تقريبا. |
| It was therefore inappropriate to go over ground already covered by submitting a draft resolution concerning questions about which agreement had already been reached. | ولذلك فليس من المناسب على اﻹطﻻق العودة إلى هذا الموضوع بتقديم مشروع قرار بشأن مسائل كانت موضع اتفاق سابق. |
| In fact, they felt that they had already reached most of the specific social, economic and cultural goals. | بل إن شعبنا كان يراوده الشعور بأنه قد بلغ فعلا معظم الأهداف الاجتماعية والاقتصادية والثقافية المحددة. |
| It has already reached every part of the globe. | فقد وصلت تلك العقاقير الى جميـع أنحـاء المعمـورة. |
| I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it. | ركضت. كرست حياتي كلها للركض وراء وردة قد ذبلت حين وصلت إليها. |
| The heights they had reached. | لقد بلغوا سموا كبيرا |
| But the level that computers have reached already is scary enough. | لكن المستوى الذي بلغته الحاسبات الآلية من التطور حتى الآن مخيف على أية حال. |
| In the 13th century the Novgorod merchants already reached the White Sea. | في القرن الثالث عشر، ووصل النوفجورود بالفعل إلى البحر الأبيض. |
| The agreement was reached on Sunday, 18 September, when the aircraft carrying troops bound for Haiti had already left the North Carolina air bases. | وقد تم التوصل إلى اﻻتفاق يوم اﻷحد ١٨ أيلول سبتمبر عندما كانت الطائرات التي تحمل القوات المتجهة إلى هايتي قد غادرت بالفعل القواعد الجوية في نورث كارولينا. |
| Such actions undermine the Treaty and encourage attempts to renegotiate agreements already reached. | فهذه الأفعال تقوض المعاهدة وتشجع على القيام بمحاولات لإعادة التفاوض بشأن الاتفاقات التي سبق التوصل إليها. |
| We have already reached a consensus on the path forward at many conferences. | ولقد توصلنا فعﻻ الى توافق في اﻵراء حول السبيل الى اﻷمام في العديد من المؤتمرات. |
| But these are projects that have already reached the stage of securing financing. | ولكن هذه المشاريع وصلت بالفعل إلى مرحلة الحصول على التمويل. |
| period, but no conclusion had been reached. | ٢٧ وأردف قائﻻ إنه فيما يتعلق بالخصم المسموح به لدخل الفرد المنخفض أثار أعضاء اللجنة موضوع الربط بين متوسط دخل الفرد في العالم من أجل التعديﻻت التلقائية لحد دخل الفرد مع فترة اﻷساس اﻻحصائية، ولكن اللجنة لم تخلص إلى أية نتيجة. |
| The use of referendums should be confined to testing the acceptability of constitutional proposals on which consensus had already been reached on a multiparty basis. | وينبغي أن يقصر استخدام اﻻستفتاءات على اختبار مقبولية المقترحات الدستورية التي تكون اﻵراء قد توافقت عليها بالفعل على أساس متعدد اﻷحزاب. |
| One delegation requested that another night meeting be scheduled, but the secretariat indicated that the United Nations limit of 30 meetings had already been reached. | وطلب أحد الوفود عقد اجتماع مسائي آخر لكن اﻷمانة أوضحت ان عدد الجلسات المقررة بلغ فعﻻ ٣٠ جلسة، وهو الحد اﻷقصى الذي حددته اﻷمم المتحدة. |
| You've had two already. | لقد شربت إثنان حتى الآن . |
| We had reached Baker Street and had stopped at the door. | قد وصلنا بيكر ستريت وكان توقف عند الباب. |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| By last year, it had reached 1 trillion. | وفي العام الماضي كان الناتج المحلي الإجمالي قد وصل إلى تريليون دولار. |
| We commend those countries that have already reached or exceeded the 0.7 per cent target. | ونثني على البلدان التي بلغت بالفعل هدف الـ 0.7 في المائة أو تجاوزته. |
| The Committee also hopes that all aspects of the agreements already reached will be implemented. | وتأمل اللجنة أيضا في أن تنفذ جميع جوانب اﻻتفاقات التي تم التوصل اليها بالفعل. |
| Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal. | قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال. |
| Sami had packed clothes already. | كان سامي قد أعد ملابسه. |
| Sami had packed clothes already. | كان سامي قد حزم ملابسه. |
| We had the money already. | المال كان معنا مسبقا |
| I've already had a bath. | لقد أخذت حماما بالفعل .... |
| No, you already had some. | لا، فأنت كـان لديك البعض |
| They had already made up... | لقد كانوا بالفعل عزموا... |
| Haven't you had enough already? | ألم تكتفي بعد |
| It was before the avian flu had reached Europe. | و قبل انفلونزا الطيور التي اجتاحت قارة أوروبا |
| In fact, they had reached a most advanced stage. | في الحقيقه لقد وصل لأكثر المراحل تقدم |
| Although the Initiative has already reached its initial expiry date, it is still not fully funded. | وعلى الرغم من أن المبادرة وصلت بالفعل إلى تاريخ انقضائها الأولي، فإنها لم ت مول بعد بالكامل. |
| After having reached 1.5 million people in December, food aid had reached only about 1.2 million in January. | وبعد أن وصل عدد الأشخاص الذين تلقوا المعونات الغذائية إلى 1.5 مليون نسمة في كانون الأول ديسمبر، لم تصل تلك المعونات إلا إلى حوالي 1.2 مليون شخص في كانون الثاني يناير. |
| We had already shown you favor | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
| We had already shown you favor | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
| Wow, you had some fun already! | نجاح باهر، وكان لديك بالفعل بعض المرح! |
| We've already had three instances of | رأينا مسبقا ثلاث حالات |
| And she already had one husband | لقد كانت متزوجة بالفعل |
| Thank you. I've already had some. | شكرا لكم. كان لدى بعضا منه. |
| You already had two. Only one. | لقد شربت أثنان بالفعل واحد فقط . |
| everything had already changed for me. | تغي ر كل شيء بالفعل بالنسبة لي. |
| Uncle has already had three drinks. | عمي حصل على ثلاث مشروبات |
| Mr. EISINGERICH (Austria) said he had been informed that agreement had now been reached. | 50 السيد آيسنغريخ (النمسا) قال إنه أ بلغ بأنه تم الآن التوصل إلى اتفاق. |
| In many structures, the water level had reached 2 metres. | وبلغ مستوى ارتفاع المياه مترين في العديد من المباني. |
| The number had reached 537 fines by 12 October 2005. | وبلغ العدد 537 غرامة بحلول 12 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
Related searches : Already Reached - Had Reached - Had Already - Is Already Reached - Have Already Reached - Has Already Reached - Had Been Reached - Had Already Received - Had Already Done - He Had Already - Had Already Paid - You Had Already - Had Already Been - Have Already Had
