ترجمة "growing up fast" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fast - translation :

Growing - translation :

الكلمات الدالة : وبسرعة سريعًا السريعة سريعا بأقصى ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	اللغة تنمو بسرعة في المناطق الأسرع نموا في العالم، بخاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	فرغم النمو السريع الذي تحققه الصين، إلا أن قوتها الاقتصادية ما زالت ضئيلة.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.	أولا ، من الواضح أن الاقتصاد المحلي في التيبت كان يشهد نموا سريعا .
Layla is growing up.	إن ليلى تنمو.
We've got to change this stuff up fast.	علينا أن نغير هذه الأشياء بسرعة.
Fate is a fast growing city located in the center of Rockwall County, Texas, United States.	فات هي مدينة تقع في مقاطعة روكوول، تكساس بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Growing Up in the Eurozone	النضج في منطقة اليورو
What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.	المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضا
And, despite Turkey s fast growing population, per capita GDP has tripled since 2002, reaching 10,500 in 2010.	وعلى الرغم من النمو السكاني السريع في تركيا، فإن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي تضاعف إلى ثلاثة أمثاله منذ عام 2002، لكي يصل إلى 10500 دولار أميركي في عام 2010.
Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.	فأثناء التسعينيات كانت البلدان الآسيوية سريعة النمو تحتفظ بكميات ضئيلة من الاحتياطيات الأجنبية، على الرغم من ازدهار الصادرات والاستثمارات الأجنبية.
Leveraging Japan s inability to feed itself, trade negotiators now argue that Japan needs to open up to imports or face being shut out of global food markets by fast growing giants like China.	ومما يعمق هذه المخاوف أن اتفاقيات التجارة الحرة التي تعقدها الصين في جنوب شرق آسيا تعطي الأولوية للمساءل الزراعية.
Fast forward two years later we now have window farms, which are vertical, hydroponic platforms for food growing indoors.	نتقدم بسرعة بعد عامين لدينا الآن ما يعرف بمزارع النافذة، وهي رأسية، منصات للزراعة المائية لزراعة الغذاء في البيوت.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	من غير المستغرب إذن أن تضاهي قدرة تركيا على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الآن نظيراتها في غيرها من بلدان الأسواق الناشئة السريعة النمو.
Carbon dioxide emissions have been growing fast, fossil fuel resources are being depleted rapidly, and global warming has accelerated.	فقد سجلت مستويات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون نموا سريعا ، وأصبحت معدلات نضوب مصادر الوقود الحفري سريعة للغاية، كما تسارعت معدلات ارتفاع درجات الحرارة العالمية بسبب الانحباس الحراري.
Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place.	وقد تكون القيود الائتمانية في الاقتصادات السريعة النمو السبب وراء نشوء هذه التخمة في المقام الأول.
Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population.	فأسعار الأغذية آخذة في الارتفاع الحاد، مما يجعل بعض السلع الأساسية بعيدة المنال بالنسبة لجزء متزايد من السكان.
because you're going fast and you're up 3,000 meters or so.	لأنك تتحرك بسرعة شديدة علي ارتفاع حوالي 3000 متر.
She walked fast so as to catch up with the others.	مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.
But impoverished and slow growing African countries like Ghana, Senegal, Mali, Benin, and Malawi are ranked as having less corruption than fast growing Asian countries like Vietnam, Bangladesh, and Indonesia.	لكن البلدان الإفريقية الفقيرة بطيئة النمو مثل غانا، والسنغال، ومالي، وبنين، وملاوي تأتي من حيث التصنيف كدول يقل فيها الفساد عن الدول الآسيوية سريعة النمو مثل فيتنام، وبنجلاديش، وإندونيسيا.
When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 .	وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 .
Looking at a fast growing city like Houston, Texas, we can see the real effect of the urban heat island.	وإذا ما نظرنا إلى المدن سريعة النمو مثل هيوستن في تكساس، فلسوف نشاهد تأثير جزيرة الحرارة الحضرية بوضوح.
Even if public debt is not growing as fast as before, the huge volume of existing debt must be repaid.	وحتى لو لم يكن الدين العام ينمو بالسرعة التي كان عليها من قبل، فإن الحجم الضخم من الديون القائمة لابد أن يسدد.
India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption.	ويشهد اقتصاد الهند حاليا نموا ي قار ب نفس السرعة التي ينمو بها اقتصاد الصين، مع زيادة مشابهة في التفاوت الاجتماعي، والفساد إلى حد ما.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.	وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون.
At the heart of globalization has been the emergence of fast growing economies, most notably Brazil, India, and, above all, China.	في أوج العولمة، شهدنا صعود أسواق سريعة النمو، وأبرزها البرازيل والهند، وفي المقام الأول الصين.
Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.	فقد شهدت مكاسب الشركات في البرازيل نموا يعادل تقريبا نمو أسعار الأوراق المالية.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. This does not seem to have impressed the Tibetans.	أولا ، من الواضح أن الاقتصاد المحلي في التيبت كان يشهد نموا سريعا . ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت. في العام الماضي رأينا الرهبان البوذيين في بورما ي ـقتلون بالرصاص وي ـضر بون بالهراوات. وهذا العام تكرر نفس الأمر مع رهبان التيبت.
This contradicts American economists conventional wisdom that fast growing countries should borrow today against their larger future shares in the world economy.	ويتناقض هذا مع الحكمة التقليدية لدى خبراء الاقتصاد الأميركيين والتي تقول إن الدول السريعة النمو لابد أن تقترض اليوم في مقابل حصصها الأكبر في الاقتصاد العالمي في المستقبل.
The country of nine million people also has a fast growing population, but over two thirds of the labor force lack formal jobs.	يبلغ تعداد ساكن البلاد تسعة ملايين نسمة ويرتفع عدد السكان بسرعة لكن أكثر من ثلثي اليد العاملة يفتقر وظائف رسمية.
Both children were born and are growing up under siege.	حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
To be sure, China may have a strong tendency to create bubbles, partly because people in a fast growing economy become less risk averse.	من المؤكد أن الصين ربما تربي ميلا قويا نحو خلق الفقاعات، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الناس في ظل اقتصاد سريع النمو يصبحون أقل كراهية للمجازفة.
Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.	حسنا ، في الغازات، تمر الذ رات جنبا إلى جنب بسرعة بالغة حتى أن ه لا يمكن لها أن تتشابك.
When I was growing up in Montana, I had two dreams.	عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان
A number of shopping malls are growing up in the capital.	ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة.
Clonal cell lines are created by growing up a single cell.	يتم إنشاء خطوط الخلايا المستنسخة بواسطة انماء خلية واحدة.
Many other previously fast growing emerging market economies for example, Turkey, Argentina, Poland, Hungary, and many in Central and Eastern Europe are experiencing a similar slowdown.	والعديد من اقتصادات السوق الناشئة السريعة النمو سابقا ــ على سبيل المثال، تركيا والأرجنتين وبولندا والمجر والعديد من بلدان وسط وشرق أوروبا ــ تعاني من تباطؤ مماثل.
This is because fast growing, newly industrialized countries are likely to attract more migrant workers as their own workers move into higher value added economic activities.	ويعزى هذا إلى أن البلدان الصناعية الجديدة السريعة النمو من المرجح أن تجتذب المزيد من العمال المهاجرين عندما يتجه عمالها الوطنيون إلى العمل في الأنشطة الاقتصادية الأعلى مستوى من حيث القيمة المضافة.
For those growing up in the industrial north, Thatcherism foreclosed the future.	فكانت التاتشرية بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الشمال الصناعي بمثابة تخريب للمستقبل.
But there is a broader Reagan type reasoning at work here unemployment is high, the economy is not growing fast enough, and we need a fiscal stimulus.	ولكن هناك منطق آخر على غرار منطق ريجان، ولكنه أكثر اتساعا ، يحرك الأمور هنا فمعدلات البطالة مرتفعة، والاقتصاد لا ينمو بالسرعة الكافية، ونحن في احتياج إلى التحفيز المالي .
Azerbaijan shows some signs of the so called Dutch disease because of the fast growing energy sector, which causes inflation and makes non energy exports more expensive.	تظهر أذربيجان بعض علامات المرض الهولندي بسبب النمو السريع والتزايد لقطاع الطاقة، والذي يسبب التضخم ويجعل من الصادرات غير الطاقة أكثر تكلفة.
This is difficult for SMEs, because they operate in isolation and therefore find it difficult to integrate into global trade and to access fast growing export markets.	المكو ن البرنامجي دال 6 الاتحادات التصديرية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة والمسؤولية الاجتماعية للشركات
Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.	لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي
It also features Alturki s daughter, Ruba, speaking about growing up without a father.	وكما تظهر في الفيلم أيضا ابنة التركي ر ب ى، والتي تحكي عن نشأتها بدون والدها.
Event to celebrate the third year of Growing up with Citizenship' at CISC.	حفل للاحتفال بمرور 3 أعوام على 'تنمية المواطنة' في سي أي إس سي.

Display this page in English