ترجمة "grow out" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Grow - translation : Grow out - translation :
الكلمات الدالة : تنمو يكبرون سيكبر تنضج نكبر

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.
وتواصل نموها عبر مراحل. ثم تتسلق خارج الماء، وتتدفق، في مرحلة البلوغ التي نراها.
How you grow legs out of a surface.
كيف يمكن أن نصمم الأرجل من السطح ذاته
We make the grain grow out of it ,
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
We make the grain grow out of it ,
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
المشكلة هي أن نبقى فنانين خلال نمونا. أنا أؤمن بهذا بشغف أنا لا ننمو إلى الإبداع بل ننمو لنخرج منه، أو بالأحرى نتعلم لنخرج منه.
then caused the grain to grow out of it ,
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
then caused the grain to grow out of it ,
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
the poorest nations can grow out of poverty through trade
قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة
And God caused you to grow out of the earth ,
والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
Allah has caused you to grow out of the earth ,
والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And God caused you to grow out of the earth ,
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Allah has caused you to grow out of the earth ,
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
Trichomes or hairs grow out from the epidermis in many species.
وتنمو التريكوم أو الشعيرات من البشرة في العديد من الأنواع.
And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك .
And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously ,
والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah has made you grow out of the earth as a growth
والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously ,
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And Allah has made you grow out of the earth as a growth
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
To grow and grow.
أتمنى أن ينموا أكثر فأكثر.
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots
ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله
So history suggests that economies seldom grow out of recessions continuously, without an occasional subsequent decline.
لذا، فإن التاريخ يشير إلى أن الاقتصاد نادرا ما ينمو بعد الركود بشكل متواصل، ومن دون انحدار تال عرضي.
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
هذا هو فرح طريقه ومن التراب ينبت آخر
The best way to get rid of debt (short of default) is to grow out of it.
والواقع أن أفضل طريقة للتخلص من الديون (لتجنب التخلف عن السداد) تتلخص في النمو.
All glory belongs to the One Who has created pairs out of what grow from the earth , out of their soul and out of that which they do not know .
سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة .
All glory belongs to the One Who has created pairs out of what grow from the earth , out of their soul and out of that which they do not know .
تنز ه الله العظيم الذي خلق الأصناف جميعها من أنواع نبات الأرض ، ومن أنفسهم ذكور ا وإناث ا ، ومما لا يعلمون من مخلوقات الله الأخرى . قد انفرد سبحانه بالخلق ، فلا ينبغي أن ي ش ر ك به غيره .
We have spread out the earth , fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We have spread out the earth , fixed mountains thereupon and caused everything to grow to its proper weight
والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell.
ومن خلال عملية تطور انتقائي، يمكن اختيار واحد من البليون يقوم بما نود إنجازه، مثل إنتاج بطارية أو خلية شمسية.
And We sent down out of heaven water blessed , and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
ونزلنا من السماء ماء مباركا كثير البركة فأنبتنا به جنات بساتين وحب الزرع الحصيد المحصود .
And We sent down out of heaven water blessed , and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
ونز لنا من السماء مطر ا كثير المنافع ، فأنبتنا به بساتين كثيرة الأشجار ، وحب الزرع المحصود .
And the earth have We spread out , and placed therein firm hills , and caused each seemly thing to grow therein .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth have We spread out , and placed therein firm hills , and caused each seemly thing to grow therein .
والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .
والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
And then as they grow older, the horns grow forward.
وأثناء نموها تنموا القرون للأمام
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
وان المشاريع الصغيرة لا تستطيع ان تحصل على التمويل الكافي للنمو وهذه المشاريع الصغرى لا تستطيع ان تتجوز حيزها الضيق
But my personal goal is to help us grow our audience bigger and reach out to mainstream media journalists more effectively.
ولكن هدفي الشخصي هو أن تنمية جمهورنا أكثر وأن نتعاطى مع وسائل الإعلام الرئيسية بشكل أكثر فعالية.
We spread out the earth and set upon it firm mountains , and We cause every delightful thing to grow in it
والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
We spread out the earth and set upon it firm mountains , and We cause every delightful thing to grow in it
والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
Grow up.
أتصرف بتعقل.
He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle ,
هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم .
He it is Who sends down water for you from the sky out of which you drink and out of which grow the plants on which you pasture your cattle ,
هو الذي أنزل لكم من السحاب مطر ا ، فجعل لكم منه ماء تشربونه ، وأخرج لكم به شجر ا ت ر ع و ن فيه دواب كم ، ويعود عليكم د ر ها ونف ع ها .
We have spread out the earth and set upon it firm mountains . Everything We have caused to grow therein is justly weighed
والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
And the earth We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein something of every beautiful kind ,
والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
God made you grow from the earth . He will make you return to it and then take you out of it again .
ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .

 

Related searches : Hair Grow Out - Grow Light - Grow Sales - Grow Organically - Grow From - Grow Profitably - Grow Tired - Grow Apart - Grow Further - Grow Room - Grow Closer - Grow Stronger - Grow Exponentially