ترجمة "group which" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Do you know which group you're in? | فمن أي المجموعات أنت |
Another social group which required attention was the elderly. | 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. |
The Working Group welcomes the cooperation on the parts of Governments which extended invitations to the Group. | 77 ويرحب الفريق العامل بتعاون الحكومات التي كانت قد وج هت إليه دعوات للزيارة. |
Which group should be the first to make a sacrifice? | ولكن أي المجموعات كان من الواجب عليها أن تضحي |
Which group loses the most weight, we give them prizes. | المجموعة التي تخسر أكثر وزن، نعطيها جوائز |
In the Fédération Cynologique Internationale (World Canine Federation), or FCI, the dachshund is actually in its own group, Group 4, which is the dachshund group. | في Fédération Cynologique Internationale (الاتحاد العالمي للكلاب)، أو FCI، يتم وضع كلاب الداشهند بشكل فعلي في مجموعة خاصة بها، وهي المجموعة الرابعة، وهي مجموعة الداشهند. |
KPC continues to receive strategic direction through the KPC Development Group (formerly the Civil Protection Development Group), which I co chair with the KFOR Commander, and which includes the Prime Minister and Pristina based Contact Group representatives. | ولا يزال الفيلق يتلقى التوجيه الاستراتيجي، من خلال فريق تطوير فيلق حماية كوسوفو (الذي كان يعرف سابقا بفريق تطوير الحماية المدنية)، الذي اشترك في رئاسته مع قائد قوة كوسوفو، والذي يضم رئيس الوزراء، وممثلي فريق الاتصال الذي مقره في بريستينا. |
Video Which in turn belongs to a local group of galaxies. | فيديو ما هو بدوره ينتمي إلى مجموعة محلية من المجرات. |
It's in the land which K Group and L Group are planning to develop together, so I'm holding onto it. | إنه في الأرض التي تفكر شركة لــ و شركة كـ أن يتعاونوا بها، لهذا حصلت عليه |
The Expert Group agreed to set up a contact group to discuss the matter further, which reported back on its work. | 44 وقد وافق فريق الخبراء على تشكيل فريق اتصال لمناقشة هذه المسألة بصورة أكبر، وقد قدم هذا الفريق تقريرا بشأن عمله. |
When dealing with any specific group it is important to define the major characteristics and qualities which that group should possess. | لذلك سيقوم قسم الشركاء والشباب بإنشاء قاعدة بيانات للمعلومات والاتصالات تتيح مجالا لتفاعلات ذات كفاءة وفاعلية. |
The Working Group decided to establish a drafting group under the chairmanship of Ambassador Peggy Mason (Canada), which held 13 meetings. | وقرر الفريق العامل تشكيل فريق للصياغة برئاسة السفيرة بيفي ماسون )كندا( عقد ١٣ جلسة. |
In the United States, the age group between 20 and 24 is the age group which has the highest infection level. | في الولايات المتحدة، الفئة العمرية بين 20 و 24 سنة هي الفئة العمرية التي هي الأكثر عرضة للإصابة به. |
There is a theory of group actions on R trees, known as the Rips machine, which is part of geometric group theory. | توجد نظرية عمل الزمرة على أشجار R، المعروفة باسم آلة ريب، والتي تعد جزء ا من نظرية الزمرة الهندسية. |
The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work. | وتتناول المجموعة الثانية من التعليقات الأحكام الواردة في الفصل الرابع التي لم يختتم الفريق العامل عمله بشأنها. |
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage | المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي |
The IDF surrounded the group of houses in which they were supposedly hiding. | وقد طوقت قوات الدفاع اﻻسرائيلية مجموعة المساكن التي كان من المفروض أنهم مختبئون فيها. |
She has the innate desire for group approval... which most women have, but | لديها الرغبة الفطرية لموافقة المجموعة ، و التى تكون لمعظم النساء |
NATO, which prosecuted the war, and the Group of Eight, which negotiated the peace, have key roles to play. | فلمنظمة حلف شمال الأطلسي، التي تابعت الحرب، ولمجموعة الثمانية، التي تفاوضت بشأن السلام، دور أساسي للاطلاع به. |
Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance. | أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة. |
Many Member States extended excellent cooperation to the Group by answering its queries and submitting documentation, which facilitated the task of the Group. | ولقد قدم العديد من الدول اﻷعضاء تعاونا ممتازا إلى الفريق باﻻجابة على استفساراته وتقديم الوثائق، مما يسير مهمة الفريق. |
Overview An advocacy group is a group or an organization which tries to influence the government but does not hold power in the government. | جماعة التأييد هي جماعة أو منظمة تحاول جاهدة التأثير على الحكومة، ولكنها لا تمتلك سلطة عليها. |
A group guaranteed lending scheme was initiated through which short term interest free loans were made available to group members to finance micro enterprises. | واست حدث نظام إقراض مضمون جماعيا، توافرت من خﻻله ﻷعضاء الجماعات قروض قصيرة اﻷجل دون فائدة، لتمويل مشاريع عمل صغيرة. |
A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group. | وتمت صياغة اقتراح يدعو إلى إنشاء فريق عامل افتراضي . |
The Working Group next considered draft article 33, on which it had no comment. | 200 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 33، ولم يكن لديه أي تعليق عليها. |
The group also explored possibilities for subnational offices, a number of which were established. | كما استكشف الفريق إمكانيات فتح مكاتب محلية أنشئ عدد منها. |
The Security Council also established a working group which met from time to time. | ولقد أنشأ مجلس اﻷمن أيضا فريقا عامﻻ كان يلتقي من وقت الى آخر. |
Each prepared a report which was adopted by the plenary of the advisory group. | وأعدت كل منها تقريرا اعتمده الفريق اﻻستشاري بكامل هيئته. |
There are these other identities which you have to learn from a peer group. | هناك النوع الآخر من الهويات والتي عليك تعل مها من مجموعة مماثلة لك. |
In the context of multilateral negotiations, the refugee working group was recently convened in Tunis, and the environment group, which Japan chairs, met in Cairo. | وفي سياق المفاوضات المتعددة اﻷطراف، ع قد الفريق العامل المعني بالﻻجئين مؤخرا في تونس، كمــا اجتمع الفريق المعني بالبيئة الذي ترأســه اليابان فــي القاهرة. |
This year, the technical group, which now includes Germany and Algeria, discussed short term initiatives. | وهذا العام، ناقش الفريق التقني، الذي يشمل الآن ألمانيا والجزائر، مبادرات قصيرة الأجل. |
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user. | هذه المجموعة الرئيسية الإفتراضية المخصصة للمستخدم الجديد. |
and Rev.1 of the United Nations which are members of the Group of 77 | مشروع قرار مقدم من الدول أعضاء اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ |
The representative replied that she was unable to ascertain which study group was referred to. | وردت الممثلة بأنها ﻻ تعرف على وجه اليقين ماهية الفريق الدراسية المشار إليه. |
If the acid is a carboxylic acid, the compound contains a COX functional group, which consists of a carbonyl group singly bonded to a halogen atom. | إذا كان الحامض حامضا كربوكسيليا ، يحتوي المركب على مجموعة COX كمجموعة وظيفية والتي تتألف من مجموعة كربونيل، مرتبطة بارتباط أحادي مع ذرة هالوجين. |
Note to the Working Group The Working Group may wish to consider whether alternative B should address methods for identifying the branch which maintains an account. | ملحوظة إلى الفريق العامل ربما يود الفريق العامل أن ينظر فيما إذا كان ينبغي للبديل باء أن يتناول طرائق تحديد الفرع الذي يحتفظ بالحساب. |
That recommendation had been supported by the Chairman of the Group of 77 in his statement on behalf of the Group, which Sri Lanka fully endorsed. | وقد أيد هذه التوصية رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ في البيان الذي ألقاه بالنيابة عن المجموعة، والذي تؤيده سري ﻻنكا كل التأييد. |
So this four, which is this four, divided by the two groups, these are the two groups group one and this is group two right here. | هذه 4، 4 2 هاتان المجموعتان المجموعة الاولى والمجموعة الثانية |
Now I'd like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia tasking. | والآن، أريدكم أن تتذكروا تلك النتيجة، وتنزلوها على مجموعة اخرى من مستخدمي التكنولوجيا. وهم المجموعة التي يوقرهم المجتمع جد ا، وهم من ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد |
Now I'd like you to remember that result, and put it in the context of another group of technology users, a group which is actually much revered by society, which are people that engage in multimedia tasking. | والآن، أريدكم أن تتذكروا تلك النتيجة، وتنزلوها على مجموعة اخرى من مستخدمي التكنولوجيا. وهم المجموعة التي يوقرهم المجتمع جد ا، |
It will be carried out in the context of a task group on GNSS, which has been recently created within the United Nations Geographic Information Working Group. | وسوف تنف ذ هذه العملية في سياق فريق محد د المهمة يعنى بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة، تم إنشاؤه مؤخرا ضمن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية. |
Nevertheless, a refugee group set up a micro project feasibility study group which is requiring additional funding from the operational partner for its activities in this field. | غير أن مجموعة من الﻻجئين شكلت لجنة لدراسة جدوى المشاريع الصغيرة ملتمسة مساعدة الشريك في التنفيذ من أجل الحصول على تمويل تكميلي ﻷنشطتها في هذا الميدان. |
The largest group of mammals, the placentals, have a placenta which feeds the offspring during pregnancy. | أكبر مجموعة من الثدييات، هي الثدييات الحقيقية، التي لديها مشيمة تغذي صغارها خلال فترة الحمل. |
His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4 0. | وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4 0. |
But these include the group of Venus figurines, which have no real equivalent in cave paintings. | ولكن هذه تشمل مجموعة من تماثيل الزهرة، التي ليس لها ما يعادلها في لوحات الكهف. |
Related searches : Target Group Which - A Group Which - In Which Group - Which Which - Which Constitutes - Something Which - Which Applies - Above Which - Regarding Which - Employees Which - Which People - Which Shows