ترجمة "governing party" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Governing - translation :

الحكم

Governing party - translation :

الحزب الحاكم

Party - translation :

حفل

الكلمات الدالة : الحاكمة الإدارية يحكمون لاستعادة الهيئة حفلتك حفلتي الحفله للحفلة حفله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Recommendation 111 (extent of party autonomy with respect to governing law)	التوصية 111 (مدى حرية الأطراف فيما يتعلق بالقانون الساري المفعول)
Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments.	منذ العام 1991 لم يتمكن أي حزب هندي حاكم من الحصول على الأغلبية البرلمانية الكافية لتشكيل حكومة، الأمر الذي استلزم دوما تشكيل حكومات ائتلافية متعددة الأحزاب.
The Head of State will be an Executive President who will be chosen by the governing party.	١٥ أما رئيس الدولة فهو الرئيس التنفيذي الذي يختاره الحزب الحاكم.
Many viewed that charge as a direct criticism of Erdogan and the governing Justice and Development Party (AKP).	ولقد نظر العديد من المحللين إلى هذا التحذير باعتباره انتقادا مباشرا لرئيس الوزراء أردوغان وحزب العدالة والتنمية الحاكم.
ISTANBUL Since 2002, the Justice and Development Party (AKP) has been governing Turkey with remarkable success in economic terms.	اسطنبول ـ منذ عام 2002، كان حزب العدالة والتنمية يحكم تركيا بقدر ملحوظ من النجاح من الناحية الاقتصادية.
Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever.	إن التمسك بهذه القواعد لا يضمن بقاء أي حزب حاكم في السلطة إلى الأبد.
Only Royal may be said to represent softer lines against the hard liner of the governing party, Nicolas Sarkozy.	إن رويال فقط هي التي نستطيع أن نجزم بأنها تمثل الخط اللين في مواجهة نيكولاس ساركوزي ممثل الخط المتشدد في الحزب الحاكم.
(a) The lack of legislation governing alternative care in the State party and the long delays in adopting such legislation	(أ) افتقار الدولة الطرف إلى التشريعات التي تنظم الرعاية البديلة والتأخير في اعتماد مثل هذه التشريعات
The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug.	فمؤخرا اختار الحزبان السياسيان الرئيسيان في البلاد قادتهما ــ الحزب الديمقراطي الياباني الحاكم والحزب الديمقراطي الليبرالي ــ بيد أن اليابانيين العاديين استجابوا لهذا بقدر كبير من عدم الاكتراث الجماعي.
This Government, however, excluded the former governing party, the Movement révolutionnaire national pour le développement, which was a party to the Arusha agreement, and also an openly anti Tutsi party, the Coalition pour la défense de la République, which was not a party to the Arusha agreement.	بيد أن هذه الحكومة أقصت الحزب الحاكم السابق، الحركة الثورية الوطنية من أجل التنمية، الذي كان طرفا في اتفاق أروشا، وحزبا مناهضا مناهضة علنية لقبائل التوتسي وهو حزب التحالف من أجل الدفاع عن الجمهورية، الذي لم يكن طرفا في اتفاق أروشا.
In the mid 1990 s, before becoming the governing party, it pandered openly to nationalist and populist sentiment in order to win votes.	ففي منتصف التسعينيات وقبل أن يصبح الحزب الحاكم، كان يتملق المشاعر القومية والشعوبية على نحو فاضح من أجل الفوز بالأصوات.
In this context, the State party could also consider reviewing the legislation governing work permits and envisage issuing work permits directly to employees.	وفي هذا المضمار، يمكن للدولة الطرف أن تنظر أيضا في إمكانية إعادة النظر في التشريعات الناظمة لتراخيص العمل، وأن تنظر كذلك في إمكانية إصدار تلك التراخيص ومنحها مباشرة للعاملين.
Comment by the Administration. The matter was referred to the governing bodies of UNCTAD the Trade and Development Board and the Working Party.	132 تعليقات الإدارة أحيلت المسألة إلى هيئتي إدارة الأونكتاد، مجلس التجارة والتنمية والفرقة العاملة.
The State party should bring its law and practice governing freedom of expression into line with the provisions of article 19 of the Covenant.	ينبغي أن تجعل الدولة الطرف قانونها وممارستها المنظمين لحرية التعبير متفقين مع أحكام المادة 19 من العهد.
Governing Council	ألف تاريـخ ومكـان انعقـاد الــدورة الثامنـة عشـرة لمجلس اﻹدارة
The State party should amend the provisions of the Civil Code governing grounds for divorce in line with articles 3 and 26 of the Covenant.	ينبغي للدولة الطرف أن تعدل أحكام القانون المدني الناظمة لأسباب الطلاق، بما يتمشى والمادتين 3 و26 من العهد.
Because of his involvement with the Party he was kidnapped about 20 times by members of the governing Bangladesh Nationalist Party (BNP) who kept him for periods ranging from a few hours to one week and beat him.	واخت ط ف بسبب علاقته بالحزب حوالي 20 مرة من ق بل أعضاء في الحزب القومي البنغلاديشي الحاكم، حيث ح بس لفترات تراوحت بين ساعات قليلة وعدة أسابيع وتعرض للضرب.
twitter blocked in turkey tonight. folks are painting google dns numbers onto the posters of the governing party. pic.twitter.com 9vQ7NTgotO Engin Onder ( enginonder) March 21, 2014	الليلة تم حجب تويتر في تركيا. الشباب يطلون أرقام نظام نطاقات جوجل على ملصقات الحزب الحاكم.
Recommendation 140 applies only to third party effectiveness achieved by registration (not by control or any other method) and does not determine the law governing priority.	والتوصية 140 لا تنطبق إلا على النفاذ تجاه الأطراف الثالثة الذي يتحقق بالتسجيل (لا بالسيطرة أو أي طريقة أخرى) ولا تحدد القانون الذي يحكم الأولوية.
A. Governing body	ألف مجلس الإدارة
The Governing Council,	الجدول 7 تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة جيم
Provisions governing tCERs	1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
The Governing Council,	مجلس الإدارة
Governing Council resolutions	قرار مجلس الإدارة
The Governing Council,	الجدول 5 تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة ألف
The Governing Council,	إن مجلس الإدارة،
The Governing Council	إن مجلس اﻹدارة
President Governing Council	مجلس اﻻدارة
I am governing!	أنا الذى أحكم
At the political level, since the 1950s, the present governing party has given positive and consistent support to the anti apartheid struggles of the African National Congress.	على الصعيد السياسي ومنذ الخمسينات من هذا القرن قدم الحزب الحاكم اﻵن الدعم اﻻيجابي المستمر لكفاح المؤتمر الوطني اﻻفريقي ضد الفصل العنصري.
According to public opinion polls, the governing Democratic Party of Japan, which came to power in 2009, is likely to be replaced by the Liberal Democratic Party, whose president, Shinzo Abe, would become prime minister a position he has already held.	ووفقا لاستطلاعات الرأي العام فإن الحزب الديمقراطي الياباني الحاكم، الذي جاء إلى السلطة في عام 2009، من المرجح أن يحل محله الحزب الديمقراطي الليبرالي، والذي سيصبح رئيسه شينزو آبي رئيسا للوزراء ــ وهو المنصب الذي شغله من قبل.
In one famous case, the European Court of Human Rights agreed with the banning of Turkey s Welfare Party while it was the senior member of a governing coalition.	وفي قضية شهيرة، وافقت المحكمة الأوروبي لحقوق الإنسان على حظر حزب الرفاهة في تركيا في حين كان ذلك الحزب عضوا بارزا في الائتلاف الحاكم.
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years.	فمن غير الممكن أن يتحمل أي حزب حاكم مثل هذا القدر المفجع من انعدام الكفاءة في الوزراء والقيادات وما كان على ميركل إلا أن تراقب عن ب عد انتحار الليبراليين شعبيا على مدى السنوات الأربع الماضية.
Non Self Governing Territories	الدولة القائمة بالإدارة
Treaties governing intergovernmental debt	6 المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات
Governing council decision 12	ثالثا مقرر مجلس الإدارة رقم 12
Non Self Governing Territories	باء موجز بيانات المشتركين من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
12. UNDP Governing Council	مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي
Conditions governing night differential	الشروط المنظمة لفرق اﻷجر عن العمل الليلي
quot The Governing Council,	quot إن مجلس اﻻدارة،
Non Self Governing Territories	اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
1. IFAD Governing Council	١ الصنـدوق الدولي للتنميــة الزراعيــة ـ مجلـس اﻹدارة
22. WIPO Governing bodies	٢٢ المنظمة الدولية للملكية الفكرية ـ هيئات اﻹدارة
14. WIPO Governing bodies	المنظمة الدولية للملكية الفكرية هيئات اﻹدارة
There are rules governing	هناك قواعد تحكمنا

Display this page in English