ترجمة "golden age" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Golden - translation :

Golden age - translation :

الكلمات الدالة : الذهبي الذهبية ذهبية ذهبي الذهبى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Poland s New Golden Age	عصر ذهبي جديد في بولندا
Cartography s New Golden Age	عصر ذهبي جديد لعلم الخرائط
After the Golden Age of Finance	ما بعد العصر الذهبي للتمويل
Silver Linings for a Golden Age	بعض الأمل في عصر ذهبي
This was the golden age of finance.	وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل.
The sixteenth century was the city's Golden Age.	القرن السادس عشر كان العصر الذهبي للهرار.
The Great Depression was the golden age of gangsters.	كان الكساد الكبير العصر الذ هبي للعصابات الإجرامي ة.
They build their rhetoric on what they like to call the golden age of Islam and promise that a new golden age could come if people returned to the roots of Islam but what happened when Islamists ruled? Definitely not a golden age of any sort.	ولكن ماذا حصل عندما حكم الاسلاميين اكيد لا يكون ذلك عهد ذهبي من اي نوع
The Golden Age of Islam a millennium ago was also the age in which Islamic science led the world.	وكان العصر الذهبي للإسلام منذ ألف عام هو ذلك العصر الذي تولت فيه علوم المسلمين قيادة العالم.
Moreover, compared to IP s previous Golden Age, there are several new risks nowadays.	وهناك فضلا عن ذلك العديد من المخاطر الجديدة في أيامنا هذه مقارنة بالعصر الذهبي السابق للسياسة الصناعية.
But such success stories are far too rare to constitute a golden age of genetics.	ولكن مثل قصص النجاح هذه نادرة إلى الحد الذي يجعلنا بعيدين عن العصر الذهبي لعلم الوراثة.
The golden age of Valparaíso's commerce ended after the opening of the Panama Canal (1914).	العصر الذهبي للتجارة في فالبارايسو انتهى بعد افتتاح قناة بنما (1914).
The last decade has been a golden age of high growth and low inflation in China.	الواقع أن العقد الماضي كان بمثابة العصر الذهبي للنمو المرتفع والتضخم المنخفض في الصين.
The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century.	ثم تمتع العصر الذهبي بوقت سلم خلال الجمهورية الهولندية حتى نهاية القرن.
Literature Early literature in colonial Ecuador, as in the rest of Spanish America, was influenced by the Spanish Golden Age.	وقد تأثر الأدب في وقت مبكر في الإكوادور الاستعمارية ، كما هو الحال في بقية أمريكا الإسبانية ، من قبل الإسبان العصر الذهبي .
These empires saw advancements in ancient India's science, mathematics, astronomy, religion, and philosophy and were considered the Indian Golden Age .	وقد شهدت هذه الإمبراطوريات تقدم ا وتطور ا في العلوم والرياضيات وعلم الفلك والدين وعلم الفلسفة في الهند القديمة والتي اعتبرت العصر الذهبي الهندي.
The play satirizes the fledgling nation by showing that the present is no more a golden age than was the past.	ولأول مرة في لاغوس احتفلت نيجيريا بالمسرحية من خلال اظهار ان الحاضر ليس أكثر مما كان في العصر الذهبي الماضي .
Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits.	واليوم، يأتي أشخاص مثل نوي في طليعة عصر ذهبي ثان لرسم الخرائط، وهو ما ي ع د بجلب فوائد اقتصادية واجتماعية لا تقل أهمية.
The Golden Age (1997 2003) Before the start of the 1997 98 season, the honorary board was formed in 7 June 1997.	الفترة الذهبية (1997 2003) قبل بداية موسم 1997 98، تم تشكيل مجلس هيئة الشرف في 7 يونيو 1997.
They note that the Golden Age was in fact an unusual period, if you look at the last two centuries of economic history.	ولقد أشاروا إلى أن العصر الذهبي كان في الواقع بمثابة فترة استثنائية، بالنظر إلى القرنين الماضيين من التاريخ الاقتصادي.
They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished.	إن هذه الفتاوى لا تتصادم مع الغرب فحسب، بل ومع العصر الذهبي للإسلام، حين ازدهر الفلكيون وعلماء الرياضيات والأطباء والفلاسفة والشعراء من المسلمين.
The blossoming Persian literature, philosophy, medicine, and art became major elements in the forming of a Muslim civilization during the Islamic Golden Age.	الأدب الفارسي ازدهار، وأصبحت الفلسفة، والطب، والفن العناصر الرئيسية في تشكيل حضارة مسلم خلال العصر الذهبي الإسلامي.
The Islamic Golden Age reached its peak in the 10th and 11th centuries, during which Persia was the main theatre of scientific activity.	وبلغ العصر الذهبي الإسلامي ذروته في القرنين 10 و 11TH خلالها فارس كان المسرح الرئيسي للنشاط العلمي.
In the Dutch Golden Age, which had its zenith around 1667, there was a flowering of trade, industry, the arts and the sciences.	في العصر الذهبي الهولندي، الذي كان أوجها في جميع أنحاء 1667، كان هناك ازدهار التجارة والصناعة والفنون والعلوم.
Historians of that period, such as J. E. Neale (1934) and A. L. Rowse (1950), interpreted Elizabeth's reign as a golden age of progress.	وترجم بعض مؤرخي هذه الفترة مثل، جون إرنست نيل (1934) و ألفريد ليزلي روز (1950)، عهد إليزابيث على أنه عصر ذهبي للتقدم.
The movie is set in Rio de Janeiro during the 1960s 1980s, the golden age of the paper, before it started its long decaying period.	ومن المقرر أن الفيلم في ريو دي جانيرو خلال 1980s، 1960s، العصر الذهبي لهذه الورقة، فقد بدأت قبل فترة طويلة من تدهور.
Jan Havickszoon Steen (c. 1626 buried 3 February 1679) was a Dutch genre painter of the 17th century (also known as the Dutch Golden Age).	يان هافيكزون ستين (حوالي 1626 دفن 3 فبراير 1679) كان رسام فن النوع الهولندي من القرن 17 (المعروف أيضا باسم العصر الذهبي الهولندي).
The Polish Renaissance lasted from the late 15th to the late 16th century and is widely considered to have been the Golden Age of Polish culture.	استمرت النهضة البولندية من أواخر القرن الخامس عشر إلى أواخر القرن السادس عشر، وتعتبر على نطاق واسع أنها كانت العصر الذهبي للثقافة البولندية.
It became the cultural, political and economic centre of the United Provinces (), in the 17th century, the Dutch Golden Age, the wealthiest nation in the world.	أصبح المركز الثقافي والسياسي والاقتصادي من المقاطعات المتحدة، في القرن 17 ، والعصر الذهبي الهولندي، أغنى دولة في العالم.
Islamic astronomy comprises the astronomical developments made in the Islamic world, particularly during the Islamic Golden Age (8th 15th centuries), and mostly written in the Arabic language.	في تاريخ الفلك، يشير علم الفلك الإسلامي أو علم الفلك العربي إلى الإسهامات الفلكية التي تمت في العالم الإسلامي وخصوصا في العصر الإسلامي الذهبي (القرون 8 15) والتي كتبت غالبا باللغة العربية.
Golden Slumbers	غفوة الذهب
Golden Ratio	النسبة الذهبية
Golden Mean	غولدن المعد ل
Golden sections	غولدن
Golden spiral	غولدن
Golden triangles	غولدن
It reached its Golden Age during the reign of Sultan Baabullah (1570 1583) and encompassed most of the eastern part of Indonesia and a part of southern Philippines.	ووصلت إلى أقصى مراحلها في عهد السلطان باب الله (1570 1583) وامتدت السلطنة إلى معظم الجزء الشرقي من اندونيسيا وجزء من جنوب الفلبين.
As such, this article covers the development of Dutch and Flemish cities beginning at the end of the migration period till the end of the Dutch Golden Age.	وعلى هذا النحو فإن هذا المقال مدن تطور المدن الهولندية والفلمنكية الذي بدأ في نهاية عصر الهجرات حتى نهاية العصر الذهبي الهولندي.
The Golden Haves	أصحاب الثروة
Golden spiral sections	غولدن
NEW YORK Is this the Age of the Conspiracy Theory? Plenty of evidence suggests that we are in something of a golden age for citizen speculation, documentation, and inference that takes shape usually on the Internet and spreads virally around the globe.	نيويورك ـ أهذا هو عصر نظرية المؤامرة إن الكثير من الأدلة تشير إلى أننا نعيش عصرا ذهبيا من أهم سماته تكهنات المواطنين، وتوثيق الأحداث، والاستدلال الذي بدأ يتخذ لنفسه هيئة واضحة ـ على شبكة الإنترنت عادة ـ وينتشر بشكل فيروسي إلى مختلف أنحاء العالم.
As one legal historian wrote, Justinian consciously looked back to the golden age of Roman law and aimed to restore it to the peak it had reached three centuries before.	وكما كتب أحد المؤرخين القانونيين، نظر جستينيان بوعي إلى العصر الذهبي للقانون الروماني وأراد إعادته إلى الذروة التي وصل إليها قبل ثلاثة قرون.
Golden Gate Bridge The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay onto the Pacific Ocean.	البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937.
They're like Golden Retrievers.	أنهم مثل الجولدن ريتريفر .
A Squandered Golden Opportunity	فرصة ذهبية مهدرة

Display this page in English