ترجمة "goes before" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Before - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
قبل الكسر الكبرياء وقبل السقوط تشامخ الروح.
Even if all goes well, we still can't finish before Saturday.
حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت.
Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.
البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!
لكن الاخ يحاكم الاخ وذلك عند غير المؤمنين.
A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله .
The draft resolution before us not only reflects that view but goes further.
ومشروع القرار المعروض علينا لا يلبي هذه النظرة فحسب، بل إنه يزيد عليها.
The conflict in Darfur goes back to the 1980s, before the present Government came to power  and even before that.
فالصراع في دارفور يعود إلى الثمانينات، قبل أن تتولى الحكومة الحالية السلطة بل إلى ما قبل ذلك.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
حسنا. قبل أن ينحرف أيهما عن المزامنة، سأضعهم هنا.
Nor, it seems clear, will Mubarak secure the succession of his son, Gamel, before he goes.
ويبدو من الواضح أن مبارك لن يتمكن من تأمين الخلافة لنجله جمال قبل رحيله.
Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
الرب الهكم السائر امامكم هو يحارب عنكم حسب كل ما فعل معكم في مصر امام اعينكم
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
His wife goes with him wherever he goes.
تذهب زوجته معه أينما ذهب.
He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E.
ثم يصعد مرة أخرى الى ب ويزداد حماسة ويذهب الى ف الحادة ثم إلى ي
As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan.
ووفقا للعديد من المحللين فإن ما ينطبق على دارفور ينطبق أيضا على السودان بالكامل.
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.
ومتى اخرج خرافه الخاصة يذهب امامها والخراف تتبعه لانها تعرف صوته.
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه .
Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss .
من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب .
He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head.
قد صعد الفاتك امامهم. يقتحمون ويعبرون من الباب ويخرجون منه ويجتاز ملكهم امامهم والرب في راسهم
When Sami goes home, he goes straight to his computer.
عندما يعود سامي إلى المنزل، يت جه مباشرة إلى حاسوبه.
Pre production cars are vehicles that allow the automaker to find problems before a new model goes on sale to the public.
السيارات التجريبية هي سيارات تتيح لمصنعي السيارات التعرف على المشكلات قبل بيع الطراز الجديد للجمهور.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.
But go, tell his disciples and Peter, 'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.'
لكن اذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس انه يسبقكم الى الجليل. هناك ترونه كما قال لكم.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
هو عدد ثابت. حين يزيد التردد، يصغر طول الموجة. حين يكبر طول الموجة، ينخفض التردد. إذا ، حين يكون لدينا موجة هنا هنا، هذا ما يثير الاهتمام كلما زادت درجة الصوت، اقتربت الأشياء من بعضها، حين تنخفض درجة الصوت، تتمدد الأشياء،
Here it goes.
هاهو يذهب.
Bangladesh Goes Taliban
بنجلاديش تسلك طريق طالبان
Lebanon Goes West
لبنان توجه وجهها نحو الغرب
Obama Goes South
أوباما يتجه إلى الجنوب
Goal.com goes further
com يذهب أبعد من ذلك
She goes on
واستكملت قائلة
Map goes here
)مكان الخريطة(
He just wants to destroy it before he hesitates and goes back to where he came from, to the United States where he has citizenship.
غير أن، الشاعر المصري فاروق جويدة دعم مدينة زويل وكتب
Meanwhile, Henry develops a friendship with a mature, but manipulative girl named Eleanor (Brighid Fleming), and goes to see her one more time before they leave.
وفي الوقت نفسه، هنري يطور صداقة مع فتاة ناضجة ، ولكن المتلاعبة اسمه اليانور ( Brighid فليمنج ) ، ويذهب لرؤيتها واحدة لمزيد من الوقت قبل أن يغادروا .
Market Manipulation Goes Global
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
Bibi Goes to Washington
بيبي يذهب إلى واشنطن
Everybody goes, I'm happy.
الجميع يذهب فرحا.
The war goes on.
تتواصل الحرب.
Sami goes to church.
سامي يذهب إلى الكنيسة.
The list goes on.
وتطول اللائحة أكثر وأكثر.
Chinese Reform Goes Local
الإصلاح الصيني يتجه إلى المحلية
France Goes to Hollande
فرنسا تختار هولاند
The list goes on.
وتطول القائمة.
President Bush Goes Soft
الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
Sarkozy Goes to War
ساركوزي يذهب إلى الحرب
The list goes on.
وتستمر القائمة.

 

Related searches : Before It Goes - There Goes - Goes Here - Goes Together - Goes Up - Goes Further - Goes By - Goes Viral - Goes Mobile - Goes Around - Goes Away - He Goes - Goes Crazy