ترجمة "god willing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| God willing... | إن شاء الله ... |
| God willing! | إن شاء الله! |
| God willing, we are going to get ahead of Iran soon. | إن شاء الله سوف نتفوق على إيران قريب ا. |
| God willing you will inshahallah see a lot more of him in coming years. | وبمشيئة الله سترى كثيرين مثله في الأعوام القادمة. |
| If God is willing, next Friday (referring to a terrorist attack) will be in Bahrain. | ان شاء الله الجمعة الجايه بالبحرين . |
| he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God . | إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون . |
| he has power only over those who are willing to follow him and associate others with God . | إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى . |
| Moses said , God willing , you will find me patient , and I will not disobey you in any thing . | قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين . |
| Moses said , God willing , you will find me patient , and I will not disobey you in any thing . | قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به . |
| And there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of God and God is compassionate to His creatures . | ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه . |
| And there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of God and God is compassionate to His creatures . | وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . |
| When I am martyred, God willing, I will come back to you by this street, carried on people's shoulders. | لفح هواء ليل شتاء غزة البارد وجهها وهي تهمس 18 يوم يا رب . |
| From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors. | بإذن الله سنبني من أحجار الدمار حدائق مليئة بأحواض الزهور والألوان المهدئة. |
| He said , You will find me , God willing , patient and I will not disobey you in any order of yours . | قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين . |
| He said , You will find me , God willing , to be patient , and I will not disobey you in any matter . | قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي أي وغير عاص لك أمرا تأمرني به ، وقيد بالمشيئة لأنه لم يكن على ثقة من نفسه فيما التزم ، وهذه عادة الأنبياء والأولياء ألا يثقوا إلى أنفسهم طرفة عين . |
| He said , You will find me , God willing , patient and I will not disobey you in any order of yours . | قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به . |
| He said , You will find me , God willing , to be patient , and I will not disobey you in any matter . | قال له موسى ستجدني إن شاء الله صابر ا على ما أراه منك ، ولا أخالف لك أمر ا تأمرني به . |
| Then , when they entered into the presence of Joseph , he embraced his parents , and said , Enter Egypt , God willing , safe and secure . | فلما دخلوا على يوسف في مضربه آوى ضم إليه أبويه أباه وأمه أو خالته وقال لهم ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين فدخلوا وجلس يوسف على سريره . |
| Then , when they entered into the presence of Joseph , he embraced his parents , and said , Enter Egypt , God willing , safe and secure . | وخرج يعقوب وأهله إلى مصر قاصدين يوسف ، فلما وصلوا إليه ضم يوسف إليه أبويه ، وقال لهم ادخلوا مصر بمشيئة الله ، وأنتم آمنون من الجهد والقحط ، ومن كل مكروه . |
| Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath | فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغي ر قضائه توسط بقسم |
| Ojalá Que Llueva Café is peppered with words like café (coffee) and ojalá (God willing, or hopefully) both of which come from Arabic. | آمل أن ت مطر قهوة تتخللها كلمات مثل (كافي قهوة) و (أوهالا آمل) كلاهما مشتقتين من العربية. |
| They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided . | قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي أسائمة أم عاملة إن البقر أي جنسه المنعوت بما ذكر تشابه علينا لكثرته فلم نهتد إلى المقصودة وإنا إن شاء الله لمهتدون إليها وفي الحديث ( لو لم يستثنوا لما بينت لهم لآخر الأبد ) . |
| When they entered into the presence of Joseph , he set his parents close to himself , and said , Welcome to Egypt , in safety , God willing ! | فلما دخلوا على يوسف في مضربه آوى ضم إليه أبويه أباه وأمه أو خالته وقال لهم ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين فدخلوا وجلس يوسف على سريره . |
| They said , Call upon your Lord to show us which one the heifers look alike to us and God willing , we will be guided . | قال بنو إسرائيل لموسى ادع لنا ربك يوضح لنا صفات أخرى غير ما سبق لأن البقر بهذه الصفات كثير فاش ت ب ه علينا ماذا نختار وإننا إن شاء الله لمهتدون إلى البقرة المأمور بذبحها . |
| When they entered into the presence of Joseph , he set his parents close to himself , and said , Welcome to Egypt , in safety , God willing ! | وخرج يعقوب وأهله إلى مصر قاصدين يوسف ، فلما وصلوا إليه ضم يوسف إليه أبويه ، وقال لهم ادخلوا مصر بمشيئة الله ، وأنتم آمنون من الجهد والقحط ، ومن كل مكروه . |
| What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, | فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. |
| I decided to change the activity from fighting against ISIS, especially these days, to fight the Safadis and will get back to ISIS, God willing | باسم جيش أسبام الصفويين حيث إنني قررت تغير النشاط من محاربة الدواعش لمحاربة الصفويين خاصة هذه الأيام وسوف نعود على الدواعش إن شاء الله |
| What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction | فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. |
| I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools. | أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي . والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي من يرغب حقا الذهاب للعمل في المدارس |
| without adding , God willing . And when you forget , remember your Lord , and say , Maybe my Lord will guide me to something more akin to rectitude than this . | ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد . |
| Sami was willing to try anything. | كان سامي راغبا في تجريب كل شيء. |
| Women are ready, willing, and able. | والواقع أن النساء مستعدات وراغبات وقادرات. |
| Will Europe Be Willing but Disabled? | هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة |
| Tom is willing to stand by you. | توم يرغب بالوقوف إلى جانبك. |
| Tom is willing to stand by you. | توم مستعد لمساعدتك. |
| But we aren t willing to do that. | لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه. |
| Is anybody willing to take me there? | هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك |
| If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? | إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل العجز في ميزانية حكومة الولايات المتحدة، لماذا لا نجد مستثمرين راغبين في تمويل عجز الص حافة الحر ة |
| I'm willing to go thermonuclear war on this. | أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا . |
| Is Germany or France willing to do that? | ولكن هل ألمانيا ــ أو فرنسا ــ على استعداد للقيام بهذا |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. | هكذا اذ كنا حان ين اليكم كنا نرضى ان نعطيكم لا انجيل الله فقط بل انفسنا ايضا لانكم صرتم محبوبين الينا. |
| But people were willing to give him a chance. | إلا أن الناس كانوا على استعداد لمنحه الفرصة. |
| The spirit is willing, but the flesh is weak. | أم ا الروح فنشيط ، وأما الجسد فضعيف. |
Related searches : If God Willing - God - Was Willing - Very Willing - Good Willing - Less Willing - Willing Buyer - Being Willing - Most Willing - Show Willing - Strongly Willing - Proved Willing - Willing Cooperation
