ترجمة "go off course" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Course - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta.
ستيفاني ذلك جيد. وبالطبع، إذا فشل كل هذا وغيره، يمكنها فقط التحليق والاستمتاع بمرح الكرنفال.
No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other of course, having calculated our differential equation very carefully.
فالذي أقترحه إذا هو انه يتوجب علينا ان نقفز عاليا .. بأن نرفع سرعتنا .. لكي نرتفع للارتفاع المطلوب وعلينا ان نعبر تلك الهوة بالقفز من احد الاطراف الى الاخر .. وطبعا يتوجب علينا ان نحسب معادلات قفزنا التفاضلية بكل دقة
So, everybody ready? OK. Off you go.
مستعدون حسنا، ابدأوا.
So, everybody ready? OK? Off you go.
حسنا، هل الكل مستعد نعم هيا انطلقوا!
My alarm clock didn't go off this morning.
لم ترن ساعتي المنبهة هذا الصباح.
Of course, some of that information could go astray...
ومن المؤكد أن بعض هذه المعلومات قد تسلك سبلا منحرفة...
Of course, any number of things can go wrong.
فبطبيعة الحال، قد يسوء أي عدد من الأمور.
You plug them in. Off you jolly well go.
تضعهم و تنطلق بسرور
So we go, of course, to the pub. All right?
وهكذا فعلنا، بالطبع، نذهب إلى الحانة. صحيح
And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.
وبالطبع وبالطبع إن كانت المعزوفة أطول وكنت مررت بيوم طويل .. فإنك قد تنجرف في خيالك بعيدا
He pissed me off. Let him go chase his own antelope.
لقد اغضبني .. دعه يلاحق وحده
When coming onto the runway, the taxi lights go off and the landing lights and strobes go on.
بينما في م در ج الطائرة، تكون الأضواء التي تستخدمها الطائرة أثناء السير على الم در ج جاهزة لتنشيطها.
Well of course, you'd go to Encyclopedia Britannica and open at L.
حسنا بالطبع, تذهب الى الموسوعة البريطانية وتفتح على حرف L
Such allegations can of course be disputed, and Berlusconi was quick to laugh them off.
لا شك أن التشكيك في صحة هذه الادعاءات أمر سهل، ولقد كان برلسكوني سريعا في مقابلة هذه الادعاءات بالضحك والسخرية.
Of course, Japan is not the first country to go down this path.
لا شك أن اليابان ليست الدولة الأولى التي تسلك هذا الطريق.
Of course I want to go to the movie theaters to watch movies.
طبعا أريد الذهاب لدور السينما لمشاهدة الأفلام.
There is no guarantee, of course, that the three parts of this wager will pay off.
بطبيعة الحال، ليس هناك ما يضمن نجاح الرهانات الثلاثة.
Now here we go in to the la la la, off to work.
حسنا ها نحن ننطلق الى العمل ..
But, if we want to go deeper, of course, we need another gas supply.
لكن، إذا كنا نريد الذهاب أعمق، بالتأكيد نحن بحاجة إلى إمدادات أخرى من الغاز.
Of course, optimism must be tempered. Plenty can go wrong in the period ahead.
بالطبع يجب ان نخفف من التفاؤل فالكثير من الاخطاء يمكن ان تحدث في الفترة القادمة فمثلا الاسد المحاصر او المعارضة التي تزداد يأسا يمكن ان ينهوا الصفقة على الارض.
And as I go there, of course, my A.D. says, You know what you're going to do, sir. I say, Of course I do.
وأثناء ذهابي هناك، بالطبع، يقول لي مساعد المخرج، أنت تعرف مالذي ستقوم به يا سيدي، وأجيب أكيد.
Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.
قومي بنزعها بنفسك. أنت بخير. سوف نتوقف لبرهة
The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood.
يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ.
Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press.
الآن يتمركز جنود مسلحون في مقار الصحف، يفحصون ألواح الطباعة قبل ذهابها إلى المطابع.
And we can measure this very precisely, actually, because we give people electronic pagers that go off 10 times a day, and whenever they go off you say what you're doing, how you feel, where you are, what you're thinking about.
ويمكننا أن نقيس ذلك بدقة كبيرة لأننا نعطي الناس أجهزة إلكترونية للرسائل، ترن 10 مرات في اليوم وكلما رنت، تسجل ما تفعله وكيف تشعر وأين أنت وما الذي تفكر فيه
Of course, no one should write off the strength of China's export machine, even at the cheapest end of production.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لأحد أن يستبعد القوة التي تتمتع بها آلة التصدير الصينية، حتى عند الطرف الأرخص من الإنتاج.
They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them.
لذا تسلقوا ظهر تلك الشاحنة. وانطلقوا مع الشخص الذي استأجرهم .
DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water.
ديب روي تقدم المربية له الماء، و ها هما الأثران يذهبان الى المطبخ لاحضار الماء.
And as you go up to the door, you know, let's check them off one at time.
و عندما تصعد إلى الباب, تتفحص السمات واحدة واحدة.
While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark.
ورغم أن سبعة عشر عاما لا تزال تفصلنا عن ذلك التاريخ، فمن الواضح أن كينز كان بعيدا تماما عن التخمين الصحيح.
So instead of saying, You guys go off into that bunker and come back with a cell phone or a social network, you say, You go off and come up with one element, then bring it back. Let's talk about it. Let's adapt.
فبدلا من القول لفريقك، إذهبوا للمستودع و قوموا بإنجاز هاتف نقال أو شبكة اجتماعية، تقول لهم، إذهبوا و قوموا بإنجاز عنصر واحد، ثم احضروه. و دعونا نتحدث عنه. دعونا نتكي ف.
France would be off the reform hook, of course, but at the expense of Germany, which would face unwanted inflationary pressures.
ولسوف يؤدي هذا بطبيعة الحال إلى إبعاد شبح الإصلاح عن فرنسا، ولكن على حساب ألمانيا، التي قد تواجه ضغوطا تضخمية غير مرغوبة.
Microsoft first fought off the hacks, but then shifted course when it realized that actively supporting the community came with benefits.
في البداية واجهت مايكروسوفت القراصنة، لكن بعدها حولت المسار عندما أدرك ت أن هذه الأنشطة يدعمها المجتمع و تأتي بفوائد
So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off.
بينما أجوب العالم، فأنا أقوم بتنبؤات لما ينبغي أن يحصل لي، ثم أقوم بطرحها.
Financial reform could still go belly up. But it is premature to write it off as a failure.
وقد يظل الإصلاح المالي معطلا ، ولكن من السابق لأوانه أن نحكم عليه بأنه فاشل.
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.
فضلا عن ذلك فما زالت أهداف تنمية الألفية بعيدة كل البعد عن مسارها الصحيح في أكثر الدول فقرا ، ولم يتبق من الوقت سوى تسعة أعوام.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
Russia, of course, helped Iran kick off its nuclear program, and has often defended the Iranian regime from stiffer United Nations sanctions.
ولا شك أن روسيا ساعدت إيران في البدء في تنفيذ برنامجها النووي، وكثيرا ما حمت النظام الإيراني من تحمل عقوبات أشد قسوة من جانب الأمم المتحدة.
Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs.
مما لا شك فيه أن أقلية من المسلمين المتعصبين يعتنقون العنف السياسي، وأن عددا ضئيلا من أصحاب المهن المتخصصة بين المسلمين يفجرون القنابل.
If there were no massive objects these things would go flying off, or at least go at a much slower rate because all that determines how they go around is how much mass is inside its orbit.
اذا لم يكن هناك أجسام ضخمة ستذهب هذه الاجسام مبتعدة أو على الأقل ستسير بمعدل أبطأ بكثير لأن ما يحدد دورانهم هو كمية الكتلة الموجودة في مدارهم
Companies on both sides of the Atlantic could be thrown off course by the US fiscal cliff and the EU sovereign debt crisis.
إن الشركات على جانبي الأطلسي قد تنجرف بعيدا عن مسارها بفعل الهاوية المالية في الولايات المتحدة وأزمة الديون السيادية في الاتحاد الأوروبي.
Instead, these countries export low value added manufactured goods (Mexico does more, of course), and live off remittances, tourism, and drug transhipment profits.
وبدلا من ذلك، تصدر هذه البلدان سلع مصنعة ذات قيمة إضافية منخفضة (وتفعل المكسيك أكثر من ذلك بطبيعة الحال)، وتعيش على التحويلات المالية، والسياحة، وأرباح شحن المخدرات.
It was, of course, the death of former Party chief Hu Yaobang, a liberal like Zhao, which set off the protests in 1989.
وبالطبع كانت وفاة زعيم الحزب الأسبق هيو ياوبانج ، الذي كان ليبراليا مثل زهاو ، السبب في اشتعال الاحتجاجات في عام 1989.
They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.
يجرون كابطال. يصعدون السور كرجال الحرب ويمشون كل واحد في طريقه ولا يغي رون سبلهم.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.

 

Related searches : Off Course - Go Off - Veered Off Course - Throw Off Course - Blown Off Course - Drift Off Course - Thrown Off Course - Go Off Piste - Off To Go - I Go Off - Go Off Script - Off I Go - Go Off Track - Off They Go