ترجمة "go before court" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Should the plaintiff be dissatisfied with a trial court decision, he may go before a court of appeal, which rules on appeals | وإذا لم يكن القرار الصادر مرضيا على هذا المستوى، في وسع المواطن اللجوء إلى محاكم الاستئناف التي تصدر قرارا ثانيا (المستوى الثاني من الاختصاص القضائي) |
| Bringing defendants before a court | وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة |
| F. before the same court. | ف كانت مرفوعة أمام المحكمة نفسها. |
| Most civil disputes appear before a State Court (Pengadilan Negeri) appeals are heard before the High Court (Pengadilan Tinggi). | يتم الحكم في معظم القضايا المدنية أمام المحاكم الوطنية (Pengadilan Negeri)، أما الطعون فتقضى فأمام المحكمة العليا (Pengadilan Tinggi). |
| 1982 Authorization to plead before the Supreme Court | 1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا |
| The police dismissed an initial court order demanding that Biti be produced before the court. | ولقد رفضت الشرطة الانصياع لأمر المحكمة الابتدائية بمثول بيتي أمام المحكمة. |
| Let's eat something before we go out. | لنأكل شيئا قبل أن نخرج. |
| Comb your hair before you go out. | مش ط شعرك قبل أن تخرج. |
| As High Court Judge, I exercised jurisdiction over all indictable matters coming before the High Court. | وقمت كقاض في المحكمة الجنائية العليا بممارسة الولاية القضائية على جميع المسائل التي ت عرض على المحكمة الجنائية العليا، والتي صدرت بشأنها لوائح اتهام. |
| Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters | مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية |
| 2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice. | كانون الأول ديسمبر 1991 مساعد باحث في المحكمة الدستورية الاتحادية |
| Effect of participation in a proceeding before a court | الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة |
| Additional to his claim before the Full Federal Court, the author claimed not to have been provided with necessary legal assistance before the first instance court. | وبالإضافة إلى الشكوى التي قدمها صاحب البلاغ إلى المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها، فقد ادعى أنه لم يحصل على المساعدة القانونية اللازمة أمام محكمة الدرجة الأولى. |
| Death Go to ifidie.net before it's too late. | الموت اذهب إلى موقع ifidie.net قبل أن يفوت الآوان. |
| Let's go back before it begins to rain. | لنع د قبل أن ت مطر. |
| Yet the high court has considered foreign policy implications before. | ومع هذا فقد أخذت المحكمة بعين الاعتبار المعاني الضمنية للسياسة الخارجية من قبل. |
| International judicial assistance in relation to proceedings before a court | التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة |
| Two other cases are still pending before the Special Court. | ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة. |
| FreeSolouki blog covers all news about Iranian French film maker,Mehrnoush Solouki.Solouki is due to go before an Iranian court on November 17. She faces charges of intending to make antiestablishment propaganda. | تقوم مدو نة FreeSolouki بتغطية جميع الأخبار المتعل قة بصانعة الأفلام الإيرانية الفرنسية مهرنوش سولوكي والتي عليها حضور محاكمتها في إيران في ال 17 من الشهر الجاري حيث تواجه تهم اعتزامها بتنظيم دعاية ضد التمؤسس. |
| Yahweh your God, he will go over before you he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua shall go over before you, as Yahweh has spoken. | الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب. |
| I wanted to go somewhere I'd never been before. | أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه. |
| I always get nervous before I go on stage. | أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح. |
| F. on 27 August 2003 before the Pest Central District Court. | في 27 آب أغسطس 2003 أمام محكمة بشت المحلية المركزية. |
| During the pleadings before the Court, Australia's counsel stated as follows | 78 وفي أثناء المرافعات أمام المحكمة، أفاد مستشارو أستراليا بما يلي |
| All States are equal before the Court, regardless of their size. | وتقف جميع الدول أمام المحكمة على قدم المساواة، بصرف النظر عن حجمها. |
| Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh. | فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه |
| All passengers have to go through metal detectors before boarding. | ويتعين على جميع المسافرين المرور عبر أجهزة الكشف عن المعادن قبل الركوب. |
| And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee. | ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك. |
| And the priest said unto them, Go in peace before the LORD is your way wherein ye go. | فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه |
| Ireland (No. 45036 98) pending before the European Court of Human Rights. | ولا تشمل الطعون المتعلقة ببرامج الأمم المتحدة الأخرى للجزاءات مثل قضية خطوط بسفورس الجوية ضد أيرلندا (رقم 45036 98) التي ينتظر أن تفصل فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| In that case, the issue will never be brought before a court. | وفي هذه الحالة لن ت عرض القضية مطلقا أمام محكمة. |
| The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal. | كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها. |
| No nation can go before its term ends nor stay back . | ما تسبق من أمة أجلها بأن تموت قبله وما يستأخرون عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى . |
| No nation can go before its term ends nor stay back . | ما تتقدم أي أمة من هذه الأمم المكذبة الوقت المحدد لهلاكها ، ولا تتأخر عنه . |
| The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said. | الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب. |
| The increasing number of cases brought before the Court of late attests to the level of trust given the Court by States. | والعدد المتزايد للقضايا المعروضة على المحكمة مؤخرا يبرهن على مستوى ثقة الدول بالمحكمة. |
| The fact that the NHA was recognized as a formal party before the lower courts, but denied such status before the Supreme Court, indicates that the Supreme Court considered the parents' separate claims. | وكون الرابطة الإنسانية النرويجية اعت رف بها كطرف رسمي أمام المحاكم الدنيا، ولكن المحكمة العليا رفضت منحها هذا المركز، يدل على أن المحكمة العليا نظرت في ادعاءات الآباء المنفصلة. |
| State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court | حصانة الدول من الإجراءات الجبرية فيما يتعلق بدعوى مقامة أمام محكمة |
| F. before the Pest Central District Court requesting separation of their common property. | ف. أمام محكمة بشتي المحلية المركزية تطلب فصل ممتلكاتهما المشتركة. |
| Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal. | وفي الوقت الحالي، هناك قضية واحدة أمام المحكمة، تتعلق باستئناف. |
| (b) Amend legislation so that juveniles are not brought before an adult court | (ب) تعديل التشريعات بحيث لا يمثل الأحداث أمام محاكم البالغين |
| Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases | مث لت أمام محكمة كندا العليا في قضايا جنائية وقضايا متعلقة بتسليم المجرمين وقضايا دستورية |
| They were subsequently released, but must appear before a court in April 2005. | وقد أطلق سراحهما في وقت لاحق، ولكن كان عليهما أن يمثلا أمام محكمة في نيسان أبريل 2005. |
| He was arraigned before the Supreme State Security Court on 30 June 2003 . | وقالت الحكومة إنه حوكم أمام المحكمة العسكرية العليا بتاريخ 30 حزيران يونيه 2003 . |
Related searches : Go Before - Challenge Before Court - Before A Court - Bring Before Court - Appear Before Court - Represent Before Court - Before The Court - Challenged Before Court - Application Before Court - Appeared Before Court - Dispute Before Court - Go To Court - Go Go Go - Go Go