ترجمة "global managed services" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Global - translation :

الكلمات الدالة : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Posyandu or Integrated Health Services managed by the PKK runs services for pregnant mothers, under fives and babies (baby weighing, provision of nutritious food etc).	وتتولى خدمات الصحة المتكاملة (بوسياندو) التي تقوم على أمرها المبادرة العائلية المذكورة إدارة الخدمات للحوامل والأطفال دون الخامسة (وزن الطفل وتقديم الأطعمة المغذية وما إلى ذلك).
Since 2014, the Russian government has managed a list of online services that organize the dissemination of information.	وضعت الحكومة الروسية قائمة من خدمات عبر الإنترنت التي تنظم شر المعلومات منذ عام 2014 وتتضمن تلك القائمة اليوم مواقع مثل Vkontakte و Odnoklassniki ( أكثر شبكتين اجتماعيتين شهرة في روسيا)، ومنتدى ايماج بورد 2ch.
Almost all products and services are global.	فكل المنتجات والخدمات تقريبا أصبحت عالمية.
These evaluations will be managed as part of the global Integrated Monitoring and Evaluation Framework (annex II)	وستتم إدارة هذه التقييمات كجزء من إطار العمل العالمي المتكامل للرصد والتقييم (المرفق الثاني).
Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old fashioned way, by a few, mostly Western, powers.	إن المشاكل العالمية لم تعد ت ح ل، ولم تعد الأزمات ت دار، ولم تعد القواعد العالمية ت حدد، ناهيك عن تنفيذها، على الطريقة القديمة، بواسطة ق لة من القوى الغربية في الأغلب.
The Commission held the view that the market for managed care services provided on a national scale is highly concentrated.	ورأت اللجنة أن سوق خدمات الرعاية المنظمة التي تقد م على نطاق وطني مركز إلى حد كبير.
It has impressive universities and a high education level, well managed global companies, and a strong work ethic.	واليابان تتمتع بجامعات مثيرة للإعجاب، ومستوىات تعليمية عالية، وشركات عالمية جيدة الإدارة، وأخلاقيات عمل قوية.
Both Medicross and Prime Cure are active in the area of managed health care services, which include the full spectrum of primary health care services, for example day to day GP services, dentistry, optometry, radiology and pathology.	31 وتعمل كـل مـن Medicross وPrime Cure في مجال خدمات الرعاية المنظمة التي تشمل كل نطاق خدمات الرعاية الصحية الأولية، مثل الخدمات اليومية التي يقدمها الأطباء الممارسون العاميون، وأطباء الأسنان، والعيون، والأشعة، والأخصائيون في تشخيص الأمراض.
Assessment of developments in the global markets of distribution services	تقييم التطورات في الأسواق العالمية لخدمات التوزيع
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.	واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
Over the years, Abu Ghazaleh managed to establish close partnerships with global organizations such as the UN and the WTO.	على مر السنين، نجح الأستاذ أبو غزالة في إنشاء شراكات وثيقة مع منظمات عالمية مثل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية.
The principal recommendation of the report calling for the establishment of a single common administrative services unit to be managed by UNOV should, when implemented, also pool procurement services at this duty station.	وإن التوصية الرئيسية الواردة في التقرير والداعية إلى إنشاء وحدة خدمات إدارة موحدة واحدة يتولى إدارتها مكتب الأمم المتحدة في فيينا ينبغي أن يتم أيضا ، عند وضعها موضع التنفيذ، تجميع خدمات المشتريات في مكتب الأمم المتحدة المذكور.
81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization	81 تطلب إلى الأمين العام كفالة إدارة خدمات المؤتمرات على نحو متكامل في جميع مراكز العمل بالمنظمة
The transition process must be managed carefully to maintain a favourable investment climate and to safeguard the values of forest goods and services.	51 ويجب إدارة العملية الانتقالية بعناية للمحافظة على مناخ استثماري مؤات ولحماية أسعار السلع والخدمات الحرجية.
Most support services will be provided from the global service centre.	وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات.
The challenges that most define this era nuclear proliferation, terrorism, global climate change, and pandemic disease can be managed only collectively.	والواقع أن التحديات الأكثر تحديدا لهيئة هذا العصر الذي نعيشه ـ الانتشار النووي، والإرهاب، وتغير المناخ العالمي، والأمراض الوبائية ـ لا يمكن التعامل معها إلا بشكل جماعي.
Developing countries generally remained net importers of commercial services in 2003, and their services trade has been below global averages.	وظلت البلدان النامية بوجه عام مستوردة صافية للخدمات التجارية في عام 2003(3)، وكانت تجارتها في الخدمات أدنى من المتوسطات العالمية.
Transport services should be seen as part of logistics services, which incorporated transport and production chains into global supply chains.	وينبغي أن ي نظر إلى خدمات النقل على أنها جزء من الخدمات اللوجيستية، التي ت دمج سلاسل النقل والإنتاج في سلاسل التوريد العالمية.
(e) Field offices. Services will be further enhanced centralized such that all Lotus Notes (e mail and applications), file services (e.g. shared drives) and access security (e.g. against hackers) will be managed remotely from Vienna	(ﻫ) المكاتب الميدانية سيستمر تعزيز مركزة الخدمات بحيث إن برنامج Lotus Notes (البريد الإلكتروني والتطبيقات) وخدمات الملفات (وحدات الدفع المشتركة مثلا) وأمن النفاذ (ضد الاختراق الحاسوبي مثلا) ستدار جميعها عن بعد من فيينا
Those executives have global experience in trade in transnational goods and services.	وقد اكتسب هؤلاء المسؤولون التنفيذيون خبرة في التجارة عبر الوطنية في السلع والخدمات.
Even if we managed at very high cost a significant reduction, we would achieve only a slightly slower rise in global temperatures.	وحتى إذا تمكنا ــ بتكاليف باهظة للغاية ــ من خفض هذه الانبعاثات إلى حد كبير، فلن نتمكن من إبطاء الارتفاع في درجات الحرارة العالمية إلا بشكل طفيف.
Some ISPs may prefer to buy transit services from regional or global networks.	فقد يختار بعض مقدمي خدمات شبكة إنترنت شراء خدمات العبور من الشبكات الإقليمية أو العالمية.
In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services.	وفي آسيا الوسطى، تقوم وكالة مكافحة المخدرات الطاجيكستانية الناجحة بتوسيع عملياتها وقد تمك نت من إنشاء وحدات للطب الشرعي وخدمات مختبرية ممتازة وت عنى بوضع المعايير.
From a global point of view, the best use of these resources is to maintain the forests, which is even possible with managed cutting.	ومن وجهة النظر العالمية، فإن الاستخدام الأمثل لهذه الموارد يتلخص في الحفاظ على الغابات، وهو أمر ممكن حتى مع قطع أجزاء محسوبة من الغابات بطريقة منظمة.
Donations will be used to establish a UNIFEM managed national fund to address violence against women in Brazil, modelled on the global Trust Fund.	وستستعمل المنح لإنشاء صندوق وطني يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للتصدي للعنف ضد المرأة في البرازيل، صيغ في شكل الصندوق الاستئماني العالمي.
Globally and at the national level, energy is still conceptualized and managed in terms of energy sources, not in terms of the energy services those sources provide.	وحتى الآن ما زالت الطاقة ت ص و ر وت دار على المستويين العالمي والوطني من حيث مصادر الطاقة، وليس من حيث خدمات الطاقة التي توفرها تلك المصادر.
The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.	إن التنوع الأحيائي الذي تتمتع به دول العالم النامية يؤم ن منافع محلية وعالمية.
The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services.	ورحب الاقتصاد العالمي ــ في مرحلة التوسع والازدهار ــ بخدمات تكنولوجيا المعلومات الهندية.
The efficient ongoing decomposition of global supply chains, networks, and services has two related consequences.	وتنطوي عملية التفكك الجارية لسلاسل الإمداد والشبكات والخدمات العالمية على اثنين من العواقب وثيقة الصلة.
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.	بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.
These bloggers, activists, and techies have managed to use freely available tools and online services to internationally embarrass the Egyptian government and pressure it into action against those abuses.	لقد نجح هؤلاء المدونون والناشطون والخبراء التقنيون في استخدام أدوات وخدمات إنترنت متوفرة بشكل مجاني لإحراج الحكومة المصرية دوليا ، وإجبارها على اتخاذ إجراءات حيال تلك الانتهاكات.
Vancouver International Airport is owned by Transport Canada and is managed by Vancouver Airport Authority, which also manages other airports around the world through its Vancouver Airport Services subsidiary.	ويعتبر المطار كأحد المراكز الرئيسية لعمليات شركة طيران كندا وطيران كندا جاز وطيران ترانسات، ويدار المطار بواسطة سلطة مطار فانكوفر الدولي كجزء من تنظيم وإدارات النقل في كندا.
A new computerized client service management system was implemented, which captures the assessment, intervention, including counselling, and follow up on all clients receiving case managed employment and career services.	542 وتم الأخذ بنظام جديد لإدارة الخدمات المقدمة للزبون بواسطة الحاسوب، يتيح تقييم أوضاع جميع الأشخاص الذين يتلقون خدمات تتعلق بإيجاد عمل أو بالتوجيه المهني بحسب الحالة، والتدخل لصالحهم بما في ذلك توجيههم ومتابعتهم.
They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well.	فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد.
He managed to escape.	في الهروب.
The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge.	4 ويشكل الطلب العالمي للطاقة والسلع الصناعية الذي يتزايد باستمرار تحديا هائلا.
Soon there will be a battle now. Fortunately, he managed to send a short audio note to Global Voices on the morning of Tuesday, December 13, saying	ولحسن الحظ استطاع جنيد أن يرسل مقطع ا صوتي ا قصير ا إلى الأصوات العالمية في صباح الثلاثاء 13 ديسمبر كانون الأول ورد فيه
The 1990s certainly witnessed a significant increase in the global integration of goods, services and investment flows.	14 ومن المؤكد أن التسعينات قد شهدت زيادة هامة في التكامل العالمي لتدفقات السلع والخدمات والاستثمار.
Her Government supported the idea of establishing an international entity for global coordination of disaster response services.	وتؤيد حكومتها فكرة إنشاء كيان دولي للتنسيق العالمي لخدمات الاستجابة للكوارث.
Both have medical centres throughout the country and have extended networks of health care service practitioners through which they provide their managed care products and services to members of medical schemes.	وللمجموعتين مراكز طبية في جميع أنحاء البلد وشبكات ممتدة من خدمات الرعاية الصحية المنظمة التي يقدمها الممارسون العاميون، تقدمان من خلالها منتجات خدمات الرعاية لأعضاء نظم الرعاية الطبية.
I managed to get in.	استطعت الدخول.
At which time he became IBM's vice president for global business development followed by general manager of their global technology services for Middle East North Africa region.	في ذلك الوقت أصبح شحادة نائب رئيس آي بي إم لتطوير الأعمال العالمية ومدير عام لخدمات التكنولوجيا العالمية في منطقة الشرق الأوسط شمال أفريقيا.
The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that OHCHR has nine stand alone field offices, of which six are managed by the United Nations Office for Project Services.	وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية التي قدمت إليها أن المفوضية لديها تسعة مكاتب ميدانية مستقلة، ستة منها يديرها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
Despite low funding, UNRWA had nevertheless managed to continue to provide assistance in the fields of education, health and relief and social services, as well as through its microfinance and microenterprise programme.	52 ورغم تدني التمويل، استطاعت الأونروا أن تستمر في تقديم المساعدات في مجالات التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية، بالإضافة إلى برنامجها للتمويل الصغير وتمويل المشروعات الصغيرة.
The risk today is not imminent crisis, but rather that the capital flows arising from the global boom will not be well managed, leading to the buildup of vulnerabilities.	إن الخطر اليوم لا يتمثل في أزمة وشيكة تلوح في الأفق، بل إن الخطورة تكمن في أن تدفقات رأس المال الناتجة عن الازدهار العالمي قد لا تدار بكفاءة، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى استفحال نقاط الضعف.

Display this page in English