ترجمة "gift to me" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Gift - translation :
الكلمات الدالة : هدية الهدية هبة هديتي هديّة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Is this a gift for me?
هل هذه هدية لي
Tom thanked me for the gift.
توم شكرني على الهدية.
Tom thanked me for the gift.
توم قام بشكري على الهدية.
It was very kind of you to give me a nice gift.
كان لطف ا عظيم ا منك أن تهديني هدية جميلة .
And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right? Remind me. It's a gift.
و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا دعيهم يفحصونها, حسنا ذكريني. انها هدية لك.
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me but give me the damsel to wife.
كث روا علي جدا مه را وعطية. فاعطي كما تقولون لي. واعطوني الفتاة زوجة
That is a moment which is a gift of God to us a gift when, for a moment, he lifts that boundary which makes us insist on I, I, I, me, me, me, and instead, like the person in Rumi's story, we say, Oh, this is all you.
هذه هي اللحظة التي هي هبة من الله لنا ، هدية ،في تلك اللحظةحين ترفع الحدود التي تجعلنا نصر و نتشبث بالأنا و الكبرياء باستمرار وبدلا من ذلك ، مثل هذا الشخص في قصة جلال الدين الرومي ، نقول أوه ، هذا هو كل شيء لك.
China s Gift to Europe
هدية الصين إلى أوروبا
He said, I don't know how to tell you this, but you gave me the greatest gift because I'm going to die.
قال لا اعرف كيف أخبرك بهذا, لأنك أعطيتيني أعظم هدية لأني سأموت.
Second but this is what changed my life, this is what shaped me as a human being Somebody's gift.
. ثانى قراراتي..و هو الذي غي ر حياتي, هذا ما شكلني كإنسان.. هذه هدية من شخص ما ,
People say that the gift of blood is the gift of life.
هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة .
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me
واما انتم فتقولون من قال لابيه او امه قربان هو الذي تنتفع به مني. فلا يكرم اباه او امه.
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along.
عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء.
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
الذي صرت انا خادما له حسب موهبة نعمة الله المعطاة لي حسب فعل قوته.
But that which God has given me is better than that which He has given you . Yet you rejoice in your gift .
فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا .
But you say, 'Whoever may tell his father or his mother, Whatever help you might otherwise have gotten from me is a gift devoted to God,
واما انتم فتقولون من قال لابيه او امه قربان هو الذي تنتفع به مني. فلا يكرم اباه او امه.
I want to buy a gift for you.
أريد أن أشتري هدية لك.
Education is the gift that continues to give.
إن التعليم هو العطاء الذي يواصل البذل.
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
Ali, my friend in the Free Syrian Army, approaches carrying a gift he wants me to put under the tree. I take it I m stunned with terror.
يقترب علي صديقي في الجيش الحر حاملا هدية يود مني أن أضعها تحت الشجرة، أمسكها ويصعقني الرعب.
But when he came to Solomon he said , ' What , would you succour me with wealth , and what God gave me is better than what He has given you ? Nay , but instead you rejoice in your gift !
فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا .
To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord . And never has the gift of your Lord been restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
To each category We extend to these and to those from the gift of your Lord . And never has the gift of your Lord been restricted .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Ye fools and blind for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.
Iraq was George Bush s gift to Osama bin Laden.
لقد كان غزو العراق بمثابة الهدية التي قدمها جورج بوش إلى أسامة بن لادن.
Now thanks be to God for his unspeakable gift!
فشكرا لل ه على عطيته التي لا يعب ر عنها
But when he came to Solomon , he said ' Is it wealth that you would give me , when Allah has given me that which is better than He has given to you ? No , but instead you rejoice in your gift !
فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا .
Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough. He urged him, and he took it.
خذ بركتي التي أتي بها اليك. لان الله قد انعم علي ولي كل شيء. والح عليه فاخذ
It was these legs and the best 21st birthday gift I could ever receive a new kidney from my dad that allowed me to follow my dreams again.
كانت هذه السيقان أفضل هدية من الممكن أن أتلقاها لعيد مولدي الواحد و العشرين و ك ل ية جديدة من أبي
But he had a gift.
ولكنه كان يملك ميزة
I can't accept your gift.
لا أستطيع قبول هديت ك .
Sami sent Layla a gift.
أرسل سامي هدية لليلى.
I cannot accept your gift.
لا يمكنني أن أقبل هدي تك.
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك. وحينئذ تعال وقدم قربانك.
Leave there thy gift before the altar, and go thy way first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
فاترك هناك قربانك قدام المذبح واذهب اولا اصطلح مع اخيك. وحينئذ تعال وقدم قربانك.
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
The gift is not as through one who sinned for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.
وليس كما بواحد قد اخطأ هكذا العطية. لان الحكم من واحد للدينونة. واما الهبة فمن جرى خطايا كثيرة للتبرير.
Then Zechariah prayed to his Lord ' O Lord ! Grant me from Yourself out of Your grace the gift of a goodly offspring , for indeed You alone heed all Prayers . '
عندما رأى زكريا ما أكرم الله به مريم م ن رزقه وفضله توجه إلى ربه قائلا يا رب أعطني من عندك ولد ا صالح ا مبارك ا ، إنك سميع الدعاء لمن دعاك .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .
كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each We succour , these and those , from thy Lord 's gift and thy Lord 's gift is not confined .
كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
And thou shalt take no gift for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
ولا تأخذ رشوة. لان الرشوة تعمي المبصرين وتعو ج كلام الابرار.
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.
إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
So when the envoy came to Sulaiman , he said , Are you helping me with wealth ? What Allah has bestowed upon me is better than what He has given you rather it is you who are delighted at your gift .
فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا .

 

Related searches : To Gift A - Gift To Her - Urges Me To - Scan To Me - To Me Only - Care To Me - Did To Me - Rude To Me - Leeds Me To - Worth To Me - Rent To Me - Sing To Me - Bow To Me