Translation of "bow to me" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
أمل الي اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي .
Establish the Salat , pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .
Establish the Salat , pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down .
وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم .
Behold ! his Lord said to him Bow ( thy will to Me ) He said I bow ( my will ) to the Lord and Cherisher of the Universe .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
Behold ! his Lord said to him Bow ( thy will to Me ) He said I bow ( my will ) to the Lord and Cherisher of the Universe .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
Bow down thine ear to me deliver me speedily be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
أمل الي اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي .
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
لاني على قوسي لا اتكل وسيفي لا يخلصني .
He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
مد قوسه ونصبني كغرض للسهم.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
Bow down thine ear, O LORD, hear me for I am poor and needy.
صلاة لداود . امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا .
He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
مد قوسه ونصبني كغرض للسهم.
Take a bow. Take a bow.
تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي.
When it is said to them ' Bow yourselves ' they do not bow .
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When they are bidden to bow down , they do not bow down .
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When it is said to them ' Bow yourselves ' they do not bow .
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
When they are bidden to bow down , they do not bow down .
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
When it is said to them Bow in homage , they do not bow .
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
Mary , be obedient to your Lord , prostrate and bow with those who bow '
يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
When it is said to them Bow in homage , they do not bow .
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
Mary , be obedient to your Lord , prostrate and bow with those who bow '
يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
For it is written, 'As I live,' says the Lord, 'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.'
لانه مكتوب انا حي يقول الرب انه لي ستجثو كل ركبة وكل لسان سيحمد الله.
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.
فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصي د لي صيدا.
That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness.
هذا الشئ يجعلني انحني احتراما لأي امراه أمامي تلك الايام الخمسه التي لن انساها ايام فوضى وايام قذاره و ذلك البلل
And when it is said to them , Bow in prayer , they do not bow .
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
And where it is said to them Bow down , they do not bow down .
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
And when it is said to them , Bow in prayer , they do not bow .
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
And where it is said to them Bow down , they do not bow down .
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
Elisha said to him, Take bow and arrows and he took to him bow and arrows.
فقال له اليشع خذ قوسا وسهاما. فاخذ لنفسه قوسا وسهاما.
For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
لانه مكتوب انا حي يقول الرب انه لي ستجثو كل ركبة وكل لسان سيحمد الله.
When it is said to them Bow down ( before Allah ) , they do not bow down .
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When it is said to them Bow down ( before Allah ) , they do not bow down .
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .
Say This is what has been revealed to me ' Your God is one and only God . ' So will you bow in homage to Him ?
قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah will ye therefore bow to His Will ( in Islam ) ?
قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد أي ما يوحى إلي في أمر الإله إلا وحدانيته فهل أنتم مسلمون منقادون لما يوحى إلي من وحدانية الإله والاستفهام بمعنى الأمر .
Say This is what has been revealed to me ' Your God is one and only God . ' So will you bow in homage to Him ?
قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
Say What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah will ye therefore bow to His Will ( in Islam ) ?
قل إن الذي أ وحي إلي وب ع ثت به أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله ، فأسلموا له ، وانقادوا لعبادته .
O Marium ! keep to obedience to your Lord and humble yourself , and bow down with those who bow .
يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
O Marium ! keep to obedience to your Lord and humble yourself , and bow down with those who bow .
يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
O Mary ! Be obedient to thy Lord , prostrate thyself and bow with those who bow ( in worship ) .
يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
Attend to your prayers , give the zakat prescribed alms and bow down with those who bow down .
وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .
O Mary ! Be obedient to thy Lord , prostrate thyself and bow with those who bow ( in worship ) .
يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
Attend to your prayers , give the zakat prescribed alms and bow down with those who bow down .
وادخلوا في دين الإسلام بأن تقيموا الصلاة على الوجه الصحيح ، كما جاء بها نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وتؤدوا الزكاة المفروضة على الوجه المشروع ، وتكونوا مع الراكعين من أمته صلى الله عليه وسلم .
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison
فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصي د لي صيدا.
When it is said unto them Bow down , they bow not down !
وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون .
When it is said unto them Bow down , they bow not down !
وإذا قيل لهؤلاء المشركين صل وا لله ، واخشعوا له ، لا يخشعون ولا يصل ون ، بل يصر ون على استكبارهم .