ترجمة "get turned on" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : حولت تحولت عقب رفضت اتضح

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things.
لكن عندما يشبون ويصبحون أولاد أذكياء على إختلاف مع أقرانهم ذلك سيكون لمسة التغيير للإقبال على الواقع , وذلك سيكون دوركم أن تساعدوهم وتحفزوهم على التغيير بعمل أشياء مثيرة .
We get confirmation that, indeed, the gene is turned on for something like Prozac, in serotonergic structures, things that are already known be affected but we also get to see the whole thing.
نحصل على تأكيد ، بأن الجين بالفعل نشط لشيء ما مثل البروزاك ، ومعرفة الأماكن التي تأثرت بالفعل في هياكل هرمون السيروتونين بل إنه بإمكاننا معرفة كل شيء.
This is because, although each cell in our bodies contains the same set of genes, different mixes of genes get turned on and off in different cells.
هذا بسبب , مع أن كل خلية في أجسادنا تحتوي على نفس المجموعة من الجينات , الجينات المختلفة المتنوعة تضئ وتنطفئ في خلايا مختلفة .
She turned on the light.
أشعل ت الضوء.
Tom turned the faucet on.
توم فتح الصنبور
Tom turned on the faucet.
توم افتح الصنبور
Layla turned the water on.
فتحت ليلى صنبور الماء.
Layla turned the water on.
فتحت ليلى حنفي ة الماء.
Sami turned on the television.
شغ ل سامي الت لفاز.
On February 21, 2008 he turned on B.G.
في 21 فبراير، 2008، أنقلب كب جيمس على بي.جي.
But he turned, and said to Peter, Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, for you are not setting your mind on the things of God, but on the things of men.
فالتفت وقال لبطرس اذهب عني يا شيطان. انت معثرة لي لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس
Tom turned on the kitchen faucet.
توم أفتح صنبور المطبخ
Sami turned on every single light.
أشعل سامي كل مصباح.
That tap must be turned back on.
والآن لابد من العودة إلى الاهتمام بالزراعة من جديد.
I get on. I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلا
Sami's revelation turned the investigation on its head.
قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي الت حقيق رأسا على عقب.
The World Wide Web turned 20 on Friday.
في يوم الجمعة، 20 مارس، يكون مر 20 عاما على إنشاء شبكة ويب العالمية.
He couldn't get on the bus. He had to go home and get cleaned up to get to the airport.
لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار.
You know, one of the things that I think maybe TED ought to do is tell all the schools about all the great lectures that are on TED, and there's all kinds of great stuff on the Internet to get these kids turned on.
أتعلمون , واحد من الأشياء التي من الواجب على تيد أن يفعلها أن يخبر كل المدارس عن تلك المحاضرات المفيدة الموجودة فى تيد , وعن جميع أنواع المعلومات هناك على الانترنت , لإيقاد الش علة داخل الأطفال .
So, you get an arms race between the genes which are trying to get the humans to have small economical brains and not waste their time copying all this stuff, and the memes themselves, like the sounds that people made and copied in other words, what turned out to be language competing to get the brains to get bigger and bigger.
إذا , سوف تحصل على سباق بين الجينات كلها تحاول أن تجعل البشر يحصلون على عقول صغيرة, و اقتصادية و ليس تضييع أوقاتهم في نسخ كل هذه الأشياء, و الميمات بنفسها , مثل الصوت الذي يصنعه البشر , و ينسخوه بعبارة أخرى , الذي اتضح أن اللغة تتنافس لجعل العقول أكبر , و أكبر .
and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth ,
تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
and it will claim all those who turned their backs on the true faith and turned away from the truth ,
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
I took my phone and turned on the GPS.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
فالتفت وابصر تلاميذه فانتهر بطرس قائلا اذهب عني يا شيطان. لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس
And that's huge. And then he turned around and said, Well, if you back a prize institute that runs a 10 prize, you get 500 to one.
وهذا رقم كبير .. ومن ثم استدار وقال لي واذا انشأت منظمة للجوائز ..استطاعت ان تجمع عشر جوائز فسوف تحصل على 500 دولار لكل دولار
On your marks, get set, go!
عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.
كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
On May 7, 1972, Maga turned over power to Ahomadegbe.
في 7 مايو 1972، انتقلت السلطة إلى ماغا أهوماديغبي.
The dispute turned violent on 16 July 1989 in Sukhumi.
تحول ذلك النزاع إلى أعمال عنف في 16 يوليو 1989 في سوخومي.
But they turned their backs on him and went away .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But they turned their backs on him , and went away .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Then he turned on them , striking with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
so they turned their backs on him and went off .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
But on the contrary , he rejected Truth and turned away !
ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
But they turned their backs on him and went away .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
But they turned their backs on him , and went away .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then he turned on them , striking with his right hand .
فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
so they turned their backs on him and went off .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
But on the contrary , he rejected Truth and turned away !
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
How about you get on the phone?
ماذا لو اتصلت عبر الهاتف
Get on the bus one by one.
ا صعدوا الباص واحدا تلو الآخر.
Come on. Let's get out of here.
هيا. دعنا نخرج من هنا.
Come on. Let's get out of here.
هيا. دعينا نخرج من هنا.
Come on. Let's get out of here.
هيا. دعونا نخرج من هنا.
Europe could get back on its feet.
وبات بوسع أوروبا أن تقف على قدميها من جديد.