ترجمة "germany and its" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Germany - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Germany would protect its banks depositors on its own and through private means. | وكان على ألمانيا أن تحمي ودائعها المصرفية من جانب واحد ومن خلال وسائل خاصة. |
| BERLIN Germany has made its choice. | برلين ـ لقد استقرت ألمانيا على اختيارها. |
| Its European studios were based in France, Germany and Sweden. | في أوروبا وتستند إلى استوديوهات في فرنسا، ألمانيا و السويد. |
| True, Germany has its share of problems. | مما لا شك فيه أن ألمانيا تواجه نصيبها من المشاكل. |
| On 1 September 1939, Germany began its invasion of Poland and two days later Great Britain and France declared war against Germany. | في 1 سبتمبر 1939 بدأت ألمانيا غزوها لبولندا وبعد يومين أعلنت بريطانيا العظمى وفرنسا الحرب على ألمانيا. |
| The new, democratic Germany has drawn its conclusions. | إن ألمانيا الجديدة الديمقراطية قد استخلصت الع بر من ذلك. |
| These events had a profound impact on relations between Germany and its allies. | وكان لهذه الأحداث تأثير عميق على العلاقات بين ألمانيا وحلفائها. |
| Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. | فألمانيا لا تستطيع أن تحمل اليورو على كتفيها بمفردها إلى ما لا نهاية. |
| But is France really on its way to becoming a second Germany ? If Germany is Russia s main economic partner, why should not France be its principal strategic partner? | ولكن هل توشك فرنسا حقا على التحول إلى ampquot ألمانيا ثانيةampquot وإذا كانت ألمانيا الشريك الاقتصادي الرئيسي لروسيا، فلم لا تصبح فرنسا شريكا استراتيجيا رئيسيا لها |
| Mr. Pleuger (Germany) Remembrance of the Second World War and of the unspeakable suffering that Germany brought upon its neighbours and, as a consequence, upon its own citizens, is a solemn duty for my country. | السيد بلوغر (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية) إن تذك ر الحرب العالمية الثانية وتذك ر المعاناة التي يعجز عنها الوصف التي جلبتها ألمانيا على جيرانها، وبالتالي على مواطنيها، هو واجب مقدس لبلادي. |
| Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices. | إن ألمانيا (شأنها في ذلك شأن الصين) تنظر إلى مدخراتها الضخمة وبراعتها في التصدير باعتبارهما من الفضائل وليس الرذائل. |
| To state the obvious, this contrast between Germany and its neighborhood is very awkward. | ومن الواضح أن هذا التناقض بين ألمانيا وجيرانها محرج للغاية. |
| Germany and its lovers die in the end, only to live happily ever after. | ففي نهاية المطاف تعيش ألمانيا وعشاقها في سعادة دائمة إلى الأبد. |
| Germany is known for its many zoological gardens, wildlife parks, aquaria, and bird parks. | ألمانيا معروفة بامتلاكها العديد من حدائق الحيوان، محميات الحياة البرية، الأحواض المائية وحدائق الطيور. |
| Even though its fiscal and external accounts are strong, Germany has resisted calls for boosting its domestic demand further. | ورغم حساباتها المالية والخارجية القوية فإن ألمانيا كانت تقاوم الدعوات التي تطالبها بالمزيد من تعزيز الطلب الداخلي. |
| Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer. | والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذ اليونان. |
| Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector. | لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري. |
| That was because, unlike Germany, Japan was standing on its own. | وكان ذلك راجعا إلى وقوف اليابان بمفردها، على النقيض من ألمانيا. |
| Cooperation with the scientific community in Germany gradually unfolded its potential. | 10 كشف التعاون مع المجتمع العلمي في ألمانيا تدريجيا عن إمكاناته. |
| In Germany, which largely owes its reunification to its firm roots in the EU and NATO, Europe weariness is palpable. | ففي ألمانيا، التي يرجع الفضل في إعادة توحيد شطريها إلى حد كبير إلى جذورها الراسخة في الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كان إنهاك أوروبا واضحا . |
| America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. | فأميركا تخشى الانكماش وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم. |
| Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes. | ويتعين على ألمانيا أن تبدأ في الإعداد لبرنامج التحفيز الاقتصادي الآن ثم تشرع في تنفيذه حين يأتي الوقت المناسب. |
| On 3 August Germany declared war on France, and sent its armies through neutral Belgium. | أعلنت ألمانيا في 3 آب الحرب على فرنسا، التي يمر بها بلجيكا. |
| Germany, for its part, will have to opt for a fiscal union. | وسوف يكون لزاما على ألمانيا من جانبها أن تختار الاتحاد المالي. |
| The play had its première in Weimar, Germany on 14 June 1800. | ع رضت المسرحية للمرة الأولى في ألمانيا بتاريخ 14 يونيو في 1800. |
| Instead, Germany had to be concerned first with feeding its own people. | بدلا من ذلك، كان الشاغل الأول لألمانيا هو إطعام سكانها. |
| By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. | وباستخدام السبل الاقتصادية لملاحقة غاياتها في عالم السياسة الخارجية فإن ألمانيا تدير ظهرها تدريجيا لشركائها الأوروبيين. |
| Poland is benefiting from economic growth and prosperity in Germany, its immediate western neighbor and closest ally. | فبولندا تستفيد من النمو الاقتصادي والازدهار في ألمانيا، جارتها الغربية المباشرة وحليفها الأقرب. |
| Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel. | ولكن من المؤسف أن فريق الإطفاء تقوده ألمانيا، ورئيسة الفريق هي المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل. |
| Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 . | خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 . |
| Imports dropped drastically, especially insofar as films from Germany and its allies left the market rapidly. | الواردات انخفضت بشكل كبير، وخصوصا من حيث أفلام من ألمانيا وحلفائها ترك السوق بسرعة. |
| Nauru reaffirms its position that an expanded Security Council must include Brazil, Germany, India and Japan. | تؤكد ناورو موقفها من جديد بأن توسيع مجلس الأمن يجب أن يشمل ألمانيا والبرازيل والهند واليابان. |
| France s resolve to stand with Germany helped prevent Germany from drifting into a dangerous neutrality that would have shaken the European community to its core. | وساعدت عزيمة فرنسا في الوقوف بجانب ألمانيا في منعها من الانجراف إلى الحياد الخطير الذي كان من شأنه أن يزلزل المجتمع الأوروبي حتى الصميم. |
| Australia entered the war against Germany on 3 September 1939, shortly after Britain declared war when its ultimatum for Germany to withdraw from Poland expired. | دخلت أستراليا في الحرب ضد ألمانيا في 3 أيلول عام 1939, بعد وقت قصير أعلنت بريطانيا الحرب عندما أمهلت ألمانيا من أجل الانسحاب من بولندا . |
| Germany took this opportunity to increase its share of the project to 50 . | انتهزت ألمانيا هذه الفرصة لزيادة حصتها من المشروع لتصل إلى 50 . |
| Meanwhile, Germany benefited from the euro crisis, which depressed the exchange rate and boosted its competitiveness further. | ومن ناحية أخرى، استفادت ألمانيا من أزمة اليورو، التي أدت إلى ركود سعر الصرف وبالتالي زادت من قدرتها التنافسية. |
| Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds. | فالأمر الأكثر أهمية، وخاصة بالنسبة لألمانيا، يتلخص في حمل الصين على الاستثمار في سنداتها والاحتفاظ بها. |
| Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. | كانت ألمانيا تلعب دوما دور المحرك الأول للتكامل الأوروبي، بما يتفق مع مصالحها السياسية والاقتصادية. |
| Of course, given its excessively low salaries and adverse demographic trends, Germany will continue to face difficulties. | لا شك أن ألمانيا، في ضوء رواتبها المنخفضة بدرجة مفرطة واتجاهاتها الديموغرافية السلبية، ستستمر في مواجهة الصعوبات. |
| And, while growth has moderated recently, Germany remains one of Europe s best performing economies and not just its paymaster. | ورغم اعتدال النمو مؤخرا، فإن ألمانيا تظل الدولة صاحبة أحد أفضل الاقتصادات أداء في أوروبا ــ وليست مجرد صراف أوروبا. |
| Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds. | فألمانيا تحتاج إلى أسواق الصين والأموال التي تستطيع حكومتها تخصيصها لشراء السندات الألمانية والأوروبية. |
| Furthermore, French competitiveness, and the gap between its performance and that of Germany, is a growing cause of anxiety. | وعلاوة على ذلك، تشكل قدرة فرنسا التنافسية، والفجوة بين أدائها وأداء ألمانيا، سببا لارتفاع حدة القلق والانزعاج. |
| Yet Germany is also part of a highly challenged neighborhood, if not its anchor. | بيد أن ألمانيا تشكل أيضا جزءا من منطقة تعاني بشدة، إن لم تكن المرسى للمنطقة بالكامل. |
| Germany rallied to Europe when the crisis was at its global nadir last year. | فقد ه ر ع ت ألمانيا لإنقاذ أوروبا حين بلغت الأزمة أدنى مستويات شدتها في العام الماضي. |
| This was Italy's reward for allying itself with Britain in its war against Germany. | كانت تلك هي جائزة إيطاليا للتحالف مع بريطانيا في حربها ضد ألمانيا. |
Related searches : Germany Its - Germany With Its - And Its - Both Germany And - And Its Surroundings - And Its Designees - Population And Its - Person And Its - And Its Products - And Its Use - And Its Determinants - Information And Its - And Its People