Translation of "and its people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

He also paid tribute to Pakistan, its Government, its military and its people.	وأشاد كذلك بباكستان وحكومتها وجيشها وشعبها.
Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.	فقد أصبح رجالها أقوياء، ومتغطرسين، وفاحشي الثراء.
So proud of Kabul and its people right now.	فخور جدا بكابول وشعبها الآن.
He also welcomed Spain's declared wish to normalize its relations with Gibraltar and its people.	ورحب أيضا بإعلان إسبانيا عن رغبتها في تطبيع علاقاتها مع جبل طارق وشعبه.
Russia occasionally cuts off its gas, and many of its four million people have left the country.	وكثيرا ما تقطع روسيا عنها إمدادات الغاز.
In 2004, 49,000 people attended its concerts.	في عام 2004، حضر 49,000 شخص حفلاتها.
I wish to express to the people of America and its leaders the compassion and solidarity of the people of Cameroon.	وأود أن أعرب لشعب أمريكا وقادتها عن تعاطف شعب الكاميرون وتضامنه.
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize	1 تعرب عن تضامنها مع حكومة وشعب بليز ودعمها لهما
Damage to the heritage of the country is damage to the soul of its people and its identity.	إن الدمار الحاصل لتراث هذا البلد هو أيضا دمار لروح وهوية السوريين.
Will the party, chastened by its electoral defeat, recognize that its responsibility is to the American people, and not only to its members and followers?	ولكن هل يدرك الحزب، الذي أخذ العظة من هزيمته الانتخابية، أنه مسؤول أمام الشعب الأميركي، وليس فقط أمام أعضائه وأتباعه
A country s most valuable resource is its people.	ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines	1 تعرب عن تضامنها مع حكومة الفلبين وشعبها ودعمها لهما
UNICEF and its partners have also constructed and rehabilitated sanitation facilities for 550,000 people.	وقامت اليونيسيف وشركاؤها أيضا ببناء وترميم مرافق الصرف الصحي لزهاء 000 550 شخص.
Buoyed by its triumph, enjoying backing from Syria (where its headquarters are located) and Iran, Hamas will pursue its genocidal and openly stated goal the extinction of Israel and its people.	فمع بروز حماس بعد انتصارها، وما دامت تحصل على الدعم من سوريا (حيث يوجد مركز قيادتها) وإيران، فلسوف تظل تلاحق هدفها المعلن القائم على الإبادة العرقية إبادة إسرائيل وشعبها .
Its focus is multiethnic and its goal is to promote and strengthen continuing education for the people of the Atlantic coast.	وهذه الجامعة التي أنشئت في بداية التسعينات، هي جامعة متعددة الإثنيات تهدف إلى تشجيع وتعزيز التدريب المستمر لسكان ساحل المحيط الأطلسي.
Many returned months later, to find their town devastated and its people massacred.	العديد منهن ع دن بعد أشهر ليجدن البلدة قد د م رت والأهل قد قتلوا.
So American eyes are turning elsewhere to China with its 1.3 billion people and an economy growing at 8 10 , year in and year out, and to India, with its 1.1 billion people and 6 annual growth.	لذا فإن عيون الأمريكيين تتحول إلى مناطق أخرى مثل الصين بتعداد سكانها الذي بلغ 1.3 بليون نسمة ونموها الاقتصادي الذي يتراوح بين 10 8 عاما بعد آخر، والهند بتعداد سكانها الذي بلغ 1.1 بليون نسمة ونموها الاقتصادي السنوي الذي بلغ 6 .
And China, for its part, is working energetically to internationalize its currency and it is making faster progress than most people appreciate.	والصين من جانبها تعمل بكل نشاط على تدويل عملتها ـ وهي تحرز تقدما أسرع من تقديرات أغلب الناس.
With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people.	الواقع أن الصين، بفضل قدرتها المذهلة على التكيف، تخطو خطوات هائلة نحو استيعاب القوة المتصاعدة لأسواقها وشعبها.
Mozambique is spying on its people (without a warrant)	موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح)
That reason alone makes people wary of its content.	وهذا السبب لوحده يجعل الناس حذرين من محتوى مقالاتها.
These people were consenting adults in private, and the state should avert its gaze.	فقد كان هؤلاء الناس من الأشخاص البالغين الراضين عن تعاملاتهم الخاصة ويتعين على الدولة ألا تتدخل في شئونهم.
Europe s cultural richness consists precisely in its diversity, and the basis for its finest achievements has been competition between people, institutions, and places.	إذ أن الثراء الثقافي في أوروبا يقوم على تنوعه، وكان الأساس الذي استندت إليه أعظم إنجازات أوروبا هو المنافسة بين الناس والمؤسسات والأماكن.
But instead of the unwillingness of the candidates to allow the system to proceed and the people to decide, Ghana honored democracy and its people.	لكن بدلا عن عدم رغبة المرشحين السماح بالمضي قدما وترك الشعب يقرر، افتخرت غانا بالديمقراطية وشعبها.
The Court has recruited a permanent staff of 323 people from 58 countries, developed its administrative policies and established its infrastructure.	وقامت المحكمة بتعيين موظفين دائمين عددهم 323 موظفا من 58 بلدا، ووضعت سياساتها الإدارية وأنشأت هيكلها الأساسي.
Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means,	إذ ترحب باستقلال تيمور ليشتي في 20 أيار مايو 2002 وإذ تثني على شعبها وقيادته لنيل الاستقلال بالوسائل السلمية والديمقراطية،
Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.	ونقص الفرص يعني أن أعظم أصولها قيمة ــ شعبها ــ لا يستغل بشكل كامل.
Neither can a people anticipate its term , nor delay it .	ما تسبق من زائدة أمة أجلها وما يستأخرون يتأخرون عنه .
Neither can a people anticipate its term , nor delay it .	لا تتجاوز أمة أجلها فتزيد عليه ، ولا تتقدم عليه ، فتنقص منه .
He sketched its contours in language that inspired many people	ورسم صورة تبين تقاطيع هذا العهد بصيغة ألهمت أناسا كثيرين
Our people, not indifferent to its own destiny and future, in March of this year chose its own path to development, progress and creativity.	وشعبنا الذي يبالي كثيرا بمصيره ومستقبله، اختار في آذار مارس من هذا العام، طريقه إلى التنمية والتقدم والإبداع.
Honduras expresses its solidarity in these difficult times and raises its voice so that the Haitian people will not be forgotten again.	وتعرب هندوراس عن تضامنها في هذه الأوقات الصعبة وترفع صوتها عاليا حتى لا ينسى الشعب الهايتي مرة أخرى.
The fact that people want to come to the US enhances its appeal, and immigrants upward mobility is attractive to people in other countries.	فمجرد رغبة الناس في القدوم إلى الولايات المتحدة تعمل على تعزيز جاذبيتها، وتشكل قدرة المهاجرين على الترقي على السلم الاجتماعي عامل جذب للناس في دول أخرى.
And when Our Messengers brought Abraham the glad tidings they said ' We are destroying the people of this village , because its people are harmdoers '	ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا إنا مهلكوا أهل هذه القرية أي قرية لوط إن أهلها كانوا ظالمين كافرين .
And when Our Messengers brought Abraham the glad tidings they said ' We are destroying the people of this village , because its people are harmdoers '	ولما جاءت الملائكة إبراهيم بالخبر السار من الله بإسحاق ، ومن وراء إسحاق ولده يعقوب ، قالت الملائكة لإبراهيم إنا مهلكو أهل قرية قوم لوط ، وهي سدوم إن أهلها كانوا ظالمي أنفسهم بمعصيتهم لله .
The regime is brutalizing the Burmese people, and lying to the world about its actions.	إن النظام يعامل الشعب البورمي بوحشية، ويكذب على العالم بشأن تصرفاته.
Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime.	ولقد نفت الحكومة الإسرائيلية أن الناس هناك يتضورون جوعا ، وأكدت أنها خففت القيود المفروضة على الواردات.
But America still makes people dream, and its emotional hold on the world remains unique.	ولكن أميركا لا تزال تجعل الناس يحلمون، ولا تزال سيطرتها العاطفية على العالم فريدة من نوعها.
The U.S sets a worldwide standard and its actions affect people all over the world.	تمثل الولايات المتحدة نموذجا عالميا وتؤثر أعمالها على العالم بأسره.
After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future.	بعد لم شمل الشعب الألماني، بدأ الأفراد والمجتمعات المحلية التخطيط لمستقبلها.
The international community and this Organization have long owed the Palestinian people its own State.	المجتمع الدولي وهذه المنظمة مدينان منذ وقت طويل للشعب الفلسطيني بدولة خاصة به.
The Lebanese people and their Government were united in condemning this crime and showed determination and persistence in uncovering all its aspects and in punishing its perpetrators.	وقد أجمع اللبنانيون حكومة وشعبا على إدانة هذه الجريمة، وأظهروا إصرارا على كشف جوانبها كافة ومعاقبة مرتكبيها.
Expressing its solidarity with the Turkish Muslim People of Cyprus and its appreciation for their constructive efforts to attain a just and mutually acceptable settlement	وإذ يعرب عن تضامنه مع الشعب التركي القبرصي المسلم وعن تقديره لجهوده البناءة من أجل التوصل إلى تسوية عادلة مقبولة لدى الطرفين
She said Kings , when they enter a country , despoil it , and make the noblest of its people its meanest thus do they behave .	قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها بالتخريب وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون أي مرسلو الكتاب .
Egypt accorded particular importance to crime prevention within the framework of its national policy to enhance stability and peace for all its people.	وأضاف قائلا إن مصر تولي أهمية خاصة لمنع الجريمة داخل إطار سياستها الوطنية لتعزيز الاستقرار والسلام لجميع شعبها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية