Translation of "information and its" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Its contact information is as follows
ويتم الاتصال به على النحو التالي
The Department of Public Information should continue its information activities in various local languages.
وأردف قائلا إنه ينبغي لإدارة الإعلام أن تواصل أنشطتها الإعلامية باللغات المحلية المختلفة.
(ii) Public access to information on climate change and its effects
'2 إتاحة إمكانية حصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بتغير المناخ وآثاره
The Ministry of Communication, through its information, education and communication strategies.
وزارة الاتصالات، عن طريق استراتيجيات الإعلام والتثقيف والاتصال.
The COP appreciated the wealth of information provided through the UNFCCC information systems and its importance in the intergovernmental process.
5 وأعرب المؤتمر على تقديره للثروة من المعلومات التي تقدم من خلال نظم المعلومات في الاتفاقية وأهميتها في العملية الحكومية الدولية.
Information and its manipulation have been a vital strategic element in this conflict, and the control of information has become a weapon.
كانت المعلومات والتلاعب بها عنصر ا استراتيجي ا وحيوي ا في هذا الصراع. وأصبحت السيطرة على المعلومات سلاح ا.
Turkey provided the following information on its notification
345 وقد مت تركيا في إبلاغها المعلومات التالية
The importance of information demands accuracy, credibility and timeliness in its provision.
20 ونظرا لأهمية المعلومات، فهي تتطلب أن تتسم بالدقة، والمصداقية، وتوفيرها في الوقت المناسب.
The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems.
وتسعى الأمانة إلى زيادة التناسق والتآزر إلى أقصى حد بين نظم معلوماتها.
In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training.
9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب.
On the contrary, as soon as government information is designed to be immediately open to everybody, its value as information declines and its value as an instrument of manipulation increases.
بل إن الأمر على النقيض من هذا تماما، فبمجرد تصميم المعلومات الحكومية بحيث تصبح مفتوحة للجميع بشكل مباشر، فإن قيمتها كمعلومات تتراجع وترتفع قيمتها كأداة للتلاعب والاستغلال.
Here we welcome the significant work carried out by UNOCI through its information office and its radio station.
وفي هذا الإطار، نشيد بالعمل الهام الذي قامت به عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار من خلال مكتبها الإعلامي ومحطة الإذاعة التابعة لها.
And you will surely know the truth of its information after a time .
ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
And you will surely know the truth of its information after a time .
ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation
(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها
The information received was extensive and too voluminous to include in its entirety.
وكانت المعلومات التي ق دمت ضافية وكثيرة بحيث لا يسمح حجمها بتضمينها كلها في هذا التقرير.
There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity.
ولا بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.
إذا طلبت دولة متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج إلى هذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة.
If information is requested by a Contracting State in accordance with this Article, the other Contracting State shall use its information gathering measures to obtain the requested information, even though that other State may not need such information for its own tax purposes.
4 إذا طلبت دول متعاقدة معلومات عملا بهذه المادة فيجب على الدولة المتعاقدة الأخرى استخدام تدابيرها الخاصة بجمع المعلومات للحصول على المعلومات المطلوبة حتى لو كانت هذه الدولة المتعاقدة الأخرى لا تحتاج لهذه المعلومات لأغراضها الضريبية الخاصة.
In its written and oral representations, the Republic of Moldova provided information concerning its situation, as did the Secretariat.
113 وفي البيانين الخطي والشفوي، قدمت مولدوفا معلومات تتعلق بوضعها، وكذلك فعلت الأمانة العامة.
This is and should be the principle behind WikiLeaks and its successors to publish information that officials would keep secret, not information about private lives.
وهذا هو المبدأ المؤسس لويكيليكس وما قد يأتي من بعدها ـ نشر المعلومات التي قد يبقيها المسؤولون سرا، وليس معلومات عن الحياة الخاصة لأفراد.
The Legal Library continued its activities, including information acquisition and processing, delivery of information, reference service, outreach activities and collaboration with United Nations peer libraries.
80 واصلت المكتبة القانونية أنشطتها، بما فيها اكتساب المعلومات ومعالجتها، وتقديم المعلومات، وخدمة المراجع، وأنشطة التوعية، والتعاون مع مكتبات الأمم المتحدة.
23.71 Extrabudgetary resources allocated to the information technology and management team have enabled the Special Procedures Branch to improve its administrative, budgetary and personnel management as well as the management of its extrabudgetary resources and to develop its training, information and awareness raising capacity.
23 71 وقد أتاحت الموارد الخارجة عن الميزانية المخصصة لفريق تكنولوجيا المعلومات والإدارة لشعبة الإجراءات الخاصة تحسين إدارتها للشؤون الإدارية وشؤون الميزانية والموظفين فضلا عن إدارة مواردها الخارجة عن الميزانية، وتطوير قدراتها المتعلقة بالتدريب والمعلومات والتوعية.
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.
يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
Each Party included in Annex I shall include in its national inventory report information on any changes that have occurred in its national system compared with information reported in its last submission, including information submitted in accordance with paragraphs 30 to 31 of these guidelines.
21 ي ض م ن كل طرف مدرج في المرفق الأول تقريره عن الجرد الوطني معلومات عن أية تغييرات تكون قد أدخلت على نظامه الوطني بالمقارنة مع المعلومات المبلغ عنها في آخر مذكرة بيانات لـه، بما في ذلك المعلومات المقدمة وفقا للفقرتين 30 و31 من هذه المبادئ التوجيهية.
Its secretariat is provided by the Department of Public Information.
وتقدم إدارة شؤون الإعلام خدمات الأمانة العامة للفريق.
More information on IAH is available at its website (www.iah.org).
وثمة مزيد من المعلومات ذات الصلة المـ تاحة في موقع الرابطة (www.iah.org).
Furthermore, the Department of Public Information sent a guidance note to United Nations information centres and its other field offices encouraging them to implement relevant public information programmes at the national level.
وأرسلت إدارة شؤون الإعلام فضلا عن ذلك مذكرة إرشادية إلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام وإلى مكاتبها الميدانية الأخرى تشجعهم فيها على تنفيذ برامج إعلامية ذات صلة بالموضوع على المستوى القطري.
Requests the Secretary General to ensure that the information and communications technology capacity and strategy of the Economic Commission for Africa and its subregional offices are fully integrated with the information and communications technology strategy of the Organization and that it is used to its full capacity to disseminate information by electronic means
6 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الإدماج التام لقدرات واستراتيجيات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في صلب استراتيجية المنظمة في هذا المجال واستخدامها الأمثل، وفي نشر المعلومات بالوسائل الإلكترونية
This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival.
تحوي هذه القصة معلومات يستخدمها الجنين لتنظيم جسده وأنظمته إن ه تكي ف مع الظروف السائدة ي سه ل عليه لاحقا البقاء على قيد الحياة.
In its reply, the Government acknowledges the information provided by the source in its original communication.
14 وتعترف الحكومة في ردها بالمعلومات المقدمة من المصدر في رسالته الأولى.
Interpol collects stores, analyses and exchanges information with its 182 member countries through its secure global police messaging system I24 7.
ويعمل الإنتربول على جمع المعلومات وتخزينها وتحليلها وتبادلها مع البلدان الأعضاء في المنظمة والبالغ عددها 182 بلدا، من خلال نظام بعث الرسائل العالمي الآمن بين أجهزة الشرطة I24 7.
Administrative actions, information and financial data are managed in the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations, which provides the secretariat with the necessary information to report to Parties on its operations and performance.
ويتولى برنامج الخدمات الإدارية إدارة التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة، وهي التكاليف التي يتم تمويلها من الميزانية الأساسية.
The group reviewed the information brought to its attention and made recommendations to the Committee.
واستعرض الفريق المعلومات التي أحيط علما بها وقدم توصياته إلى اللجنة.
Hungary set up new rehabilitation information centres, and included disability in its national employment strategy.
وأنشأت هنغاريا مراكز إعلامية جديدة لإعادة التأهيل، وأدخلت المعوقين في استراتيجيتها الوطنية للعمالة.
For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions.
وبغية الوفاء بهذا الحق، ي عد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين.
Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome.
يرجى تقديم معلومات عما إذا كانت هذه الدراسة قد ن فذت، وإذا كان الأمر كذلك فما هي نتائجها.
6. Requests the Secretary General to ensure that the information and communications technology capacity and strategy of the Economic Commission for Africa and its subregional offices are fully integrated with the information and communications technology strategy of the Organization and that it is used to its full capacity to disseminate information by electronic means
6 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الإدماج التام لقدرات واستراتيجيات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكاتبها دون الإقليمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في صلب استراتيجية المنظمة في هذا المجال، واستخدامها بكامل طاقتها في نشر المعلومات بالوسائل الإلكترونية
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,
وإذ تدرك أن كل بلد سيحدد بنفسه الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات الخاصة به،
Where the information referred to in paragraphs 23 and 24 above has been provided in earlier submissions, the Party included in Annex I shall include information in its national inventory report on any changes that have occurred, compared with the information reported in its last submission.
25 إذا كانت المعلومات المشار إليها في الفقرتين 23 و24 أعلاه قد قدمت ضمن مذكرات سابقة، كان على الطرف المدرج في المرفق الأول أن ي ض م ن تقريره الوطني عن الجرد معلومات عن التغييرات التي تكون قد حدثت بالمقارنة مع ما جاء بالمعلومات الواردة في آخر مذكرة للطرف.
Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations, its activities and those of the Secretary General
12 تعيد التأكيد على أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق السياسات الإعلامية للأمم المتحدة ومركز الأنباء الأساسي فيما يتعلق بالأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام
7. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations and its activities and those of the Secretary General
7 تؤكد من جديد أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق سياسات الأمم المتحدة الإعلامية ومركز الأنباء الرئيسي للإعلام عن الأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام
The Committee was able to draw upon extensive information from its own activities, including under its early warning and urgent action procedures.
454 وقد تمك نت اللجنة من الاستفادة من المعلومات الوفيرة المستم د ة من أنشطتها هي، بما في ذلك في إطار إجراءاتها الخاصة بالإنذار المبك ر والإجراء العاجل.
11. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations, its activities and those of the Secretary General
11 تعيد تأكيد أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق السياسات الإعلامية للأمم المتحدة ومركز الأنباء الأساسي للإعلام عن الأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام
12. Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations, its activities and those of the Secretary General
12 تعيد تأكيد أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق السياسات الإعلامية للأمم المتحدة ومركز الأنباء الأساسي للإعلام عن الأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام

 

Related searches : And Its - And Its Surroundings - And Its Designees - Germany And Its - Population And Its - Person And Its - And Its Products - And Its Use - And Its Determinants - And Its People - Company And Its - And Its Consequences - And Its Context - And Its Derivatives