ترجمة "generous support" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Generous - translation :

Support - translation :

الكلمات الدالة : كرم كريم سخي سخية كريمة دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But, while support should be generous, discipline is needed as well.	ولكن في حين ينبغي للدعم أن يكون سخيا، فإن الانضباط أيضا مطلوب.
generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building.	آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات.
We are grateful to the Governments and people of many countries that have pledged and are providing generous support.	ونعبر عن شكرنا للحكومات والشعوب في البلدان العديدة التي أعلنت تعهداتها بالمساعدة وتقوم الآن بتقديم الدعم السخي.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.	و لم نستطع القيام باي شيئ منها بدون الدعم من حملة حقوق الانسان
We need to ensure that the generous outpouring of global support to the tsunami crisis becomes the rule, not the exception.	ونحتاج إلى كفالة أن يصبح التدفق السخي للدعم العالمي لضحايا أزمة تسونامي قاعدة وليس استثناء.
Generous and recording ,	ك راما على الله كاتبين لها .
Generous and recording ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Governments must deliver on the generous pledges of support they made to the Sudan at the April 2005 donor conference in Oslo.	وعلى الحكومات أن تفي بتعهداتها السخية بتقديم الدعم للسودان، التي تعهدت بها في مؤتمر المانحين المعقود في نيسان أبريل 2005 في أوسلو.
In the early phase of that national recovery, our people and our nation received generous support and assistance from the international community.	وفي المرحلة المبكرة من ذلك الإنعاش الوطني، تلقى شعبنا ودولتنا دعما وعونا سخيين من المجتمع الدولي.
Appeals to Member States and institutions concerned to provide financial support for COMSTECH's programmes and activities by prompt and generous voluntary contributions.	2 يناشد الدول الأعضاء والمؤسسات المعنية تقديم دعم مالي لبرامـج كومستيك ونشاطاتها، وذلك بالمبادرة إلى منح مساهمات طوعية وسخية.
Americans can be generous.	فالأميركيون من الممكن أن يتحلوا بالكرم والسخاء.
Generous with emerging writers.	كريم مع الكتاب الناشئين.
The Special Rapporteur would like also to take this opportunity to gratefully acknowledge each of these agencies for its very kind and generous support.	ويود المقرر الخاص انتهاز هذه الفرصة أيضا للإعراب عن شكره وامتنانه لكل من هذه الوكالات على دعمها الطيب والسخي.
18.4 In 2003 the Department of Women's Affairs obtained generous financial support from the New Zealand High Commission for the compilation of this Report.	18 4 وفي عام 2003، تلقت وزارة شؤون المرأة دعما ماليا سخيا من اللجنة النيوزيلندية الرفيعة المستوى فيما يتصل بتجميع هذا التقرير.
While national Governments play a vital role, the international community should ensure generous support and assistance for national plans and programmes in this regard.	وفي حين تضطلع الحكومات الوطنية بدور حيوي، فإن المجتمع الدولي ينبغي أن يضمن تقديم الدعم السخي والمساعدة للخطط والبرامج الوطنية في هذا الصدد.
But we need immediate and generous support even before that especially with the approach of the rainy season, which threatens to impede our operations.	لكننا بحاجة إلى دعم فوري وسخي قبل ذلك لا سيما مع اقتراب موسم الأمطار التي تهدد بإعاقة عملياتنا.
This man is very generous.	هذا الرجل كريم
More generous support for countries in trouble is essential, because the euro must be preserved (albeit not necessarily on the base of a larger eurozone).	ويشكل المزيد من الدعم القوي للدول المتعثرة ضرورة أساسية، لأن اليورو لابد أن يبقى (وإن لم يكن بالضرورة على قاعدة أوسع لمنطقة اليورو).
The outpouring of international support for relief and recovery operations in countries affected by the tsunami has been both generous and unprecedented in its scale.	150 وتدفق الدعم الدولي لمؤازرة عمليات الإغاثة والإنعاش في البلدان التي أصابتها كارثة التسونامي تدفقا سخيا على نطاق لم يسبق له مثيل.
Although a number of donors have been generous in their support for humanitarian assistance in the Democratic Republic of the Congo, significant funding shortfalls remain.	59 وبالرغم من سخاء عدد من المانحين في دعمهم للمساعدة الإنسانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ما زال يوجد نقص كبير في التمويل.
However, meeting Iraq's immediate reconstruction and humanitarian needs, and investing in its long term development, will require continued and generous support from the international community.	ولكن تلبية احتياجات العراق المباشرة في التعمير والأغراض الإنسانية، وفي الاستثمار في التنمية على الأجل الطويل، ستقتضي دعما مستمرا وسخيا من جانب المجتمع الدولي.
It is crucial that Governments deliver on the generous pledges of support they made to the Sudan at the April 2005 donor conference in Oslo.	ومن المهم للغاية أن تفي الحكومات بالتعهدات التي قطعتها على نفسها في مؤتمر المانحين الذي عقد في نيسان أبريل 2005 في أوسلو حيث أعلنت عن تبرعات سخية لدعم السودان.
Several governments had been very generous in that regard and their contributions had permitted to set up a small secretariat in Geneva to support the work.	وكانت عدة حكومات شديدة السخاء في هذا الصدد، وساهمت بما يساعد على إنشاء أمانة صغيرة في جنيف لدعم وضع الدراسة.
That is not generous at all.	وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق.
The recognition that Africa needs not only international support but also significant international support on generous terms over the forthcoming decade to help realize agreed and important development goals has been emphasized in several recent reports.	وقد جرى التأكيد في العديد من التقارير الأخيرة على الاعتراف بأن أفريقيا ليست بحاجة إلى الدعم الدولي وحسب، بل وإلى دعم دولي كبير بشروط سخية على امتداد العقد القادم للمساعدة على تحقيق الأهداف الإنمائية الهامة المتفق عليها.
International support so far has been generous, but it is still well below per capita equivalents for other post conflict situations and the need is much greater.	لقد كان الدعم الدولي سخيا حتى الآن، إلا أنه ما زال أقل من الدعم الذي تحصل عليه بلدان أخرى في مرحلة ما بعد الصراع ـ والحقيقة أن الحاجة إلى الدعم هنا أعظم كثيرا .
Now, at long last, the West has an opportunity by providing concrete and generous support for political transition to bring its values and its interests into alignment.	والآن، وبعد طول انتظار، سنحت الفرصة للغرب ــ من خلال تقديم الدعم الملموس والسخي للتحول السياسي ــ لإيجاد التوازن بين قيمه ومصالحه.
Who will lend a generous loan to Allah ? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage .	من ذا الذي يقرض الله بإنفاق ماله في سبيل الله قرضا حسنا بأن ينفقه لله فيضاعفه وفي قراءة فيضعفه بالتشديد له من عشر إلى أكثر من سبعمائة كما ذكر في البقرة وله مع المضاعفة أجر كريم مقترن به رضا وإقبال .
Who will lend a generous loan to Allah ? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage .	من ذا الذي ينفق في سبيل الله محتسب ا من قلبه بلا م ن ولا أذى ، فيضاعف له ربه الأجر والثواب ، وله جزاء كريم ، وهو الجنة
So, technology is selfish technology is generous.	وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة.
Recite and your Lord is Most Generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Read ! Your Lord is the Most Generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Indeed, the best guarantee of American extended deterrence over Japan remains the presence of nearly 50,000 American troops (which Japan helps to maintain with generous host nation support).	والحقيقة أن أفضل ضمانة لامتداد الردع النووي الأميركي إلى اليابان تظل متمثلة في تواجد ما يقرب من خمسين ألف جندي أميركي (الذين تساعد اليابان في الإنفاق عليهم بسخاء) على أراضيها.
Through the generous support of the European Organization for Nuclear Research, which hosts the UNOSAT office and website, 100 gigabytes of extra data storage were instantly made available.	ومن خلال دعم سخي قد مته المنظمة الأوروبية للبحوث النووية، التي تستضيف مكاتب اليونوسات وموقعه الشبكي، أتيحت في الحال قدرة إضافية لتخزين البيانات تبلغ 100 غيغابايت.
4. Commends Member States, civil society organizations and the private sector for the generous financial support of the activities of the United Nations Children's Fund, and invites them to consider increasing their support to the work of the Fund	4 تشيد بالدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص لما تقدمه من دعم مالي سخي لأنشطة منظمة الأمم المتحدة للطفولة وتدعوها إلى النظر في زيادة دعمها لأعمال المنظمة
If the generous support to the appeal for the tsunami affected areas is excluded, only 24 per cent of requirements had been met for the rest of the appeals.	وباستثناء الدعم السخي الذي قدم إلى المناطق المتضررة من كارثة التسونامي، لم ي لب سوى 24 في المائة من الاحتياجات التي صدرت بشأنها بقية النداءات.
As a result of the swift and generous support provided by Governments and private citizens around the world, the immediate humanitarian situation in the affected areas was quickly stabilized.	ونتيجة للدعم السخي السريع الذي قدمته الحكومات والمواطنون في جميع أنحاء العالم، أمكن بسرعة تحقيق استقرار الحالة الإنسانية في المناطق المتضررة.
Recite And thy Lord is the Most Generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Read ! And your Lord is the Most Generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Read And your Lord is the Most Generous .	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Read , and your Lord is the most generous ,	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Recite , and your Lord is the most Generous	اقرأ تأكيد للأول وربك الأكرم الذي لا يوازيه كريم ، حال من الضمير اقرأ .
Debt relief should be more extensive and generous.	وينبغي أن يكون التخفيف من عبء الدين أوسع نطاقا وأكثر سخاء .
In effect, the European Union and the ECB are now being forced to return with overly generous support to the weak countries including buying up all their debt, if necessary.	والواقع أن الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي باتا مرغمين الآن على العودة مع دعم مفرط في السخاء للبلدان الضعيفة ـ بما في ذلك شراء كل ديونها إذا لزم الأمر.
We also call on those generous nations that have pledged support and assistance to expedite the much needed resources required to sustain and rebuild the livelihoods of those in despair.	كما نناشد الدول السخية التي تعهدت بتقديم الدعم والمساعدة أن تعجل بتوفير الموارد التي تمس الحاجة إليها والمطلوبة للمحافظة على أسباب رزق الذين يعيشون في يأس وإعادة بنائها.

Display this page in English