ترجمة "general prosecutor" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
General - translation : General prosecutor - translation : Prosecutor - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Prosecutor General of Japan | النائب العام في اليابان |
Prosecutor General of Liechtenstein | النائب العام في لختنشتاين |
The Prosecutor General and Attorney General are the law enforcement officers of Government. | 2 0 تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
Their work was coordinated by the Office of the Prosecutor General. | وكان مكتب المدعي العام هو الذي ينسق أعمال هؤلاء المد عين العام ين. |
This complaint received no response from the Office of the Prosecutor General. | ولم يرد مكتب المدعي العام على هذه الشكوى. |
1971 1975 Public Prosecutor for the district of Berne, replacement of Procurator General. | الحفاوة بالوفود الأجنبية الزائرة الرفيعة المستوى |
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General | (هـ) تعيين مدع عام يتحلى بالحياد، مع ملاحظة إعادة إنشاء مكتب المدعي العام في جمهورية إيران الإسلامية منذ كانون الأول ديسمبر 2001 |
Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). | () استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000) والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005). |
August 29, 2007, General Prosecutor Yury Chaika announces that Politkovskaya s murder has been solved. | وفي 29 أغسطس 2007، أعلن المدعي العام يوري تشايكا أن قضية مقتل بوليتكوفسكايا قد تم حلها. |
Prosecutor training | تدريب أعضاء النيابة العامة |
Mr. Prosecutor. | المدعي العام |
Mr. Prosecutor. | السيد ممثل الإدعاء |
For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. | على سبيل المثال، حتى بعد فوزنا بقضية تتعلق بالحصول على تسجيلات لمكالمات هاتفية كان النائب العام قد صرح بمراقبتها، تجاهل النائب العام أمر المحكمة بكل بساطة. |
On 25 July, the National Parliament approved the statute of the Office of the Public Prosecutor, which establishes the procedure for appointment of the Prosecutor General, sets out the organic structure of the Office of the Prosecutor General and provides for the Superior Council of the Prosecution Service. | وفي 25 تموز يوليه، وافق البرلمان الوطني على النظام الأساسي لمكتب المدعي العام الذي يحدد إجراءات تعيين المدعي العام، ويعرض الهيكل الأساسي لمكتب المدعي العام وينص على إنشاء المجلس الأعلى للنيابة العامة. |
The following judgements were based on guilty pleas Prosecutor v. Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). | () استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000)، والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005). |
On an unspecified date but shortly thereafter, the Prosecutor General at the Court of Appeal had requested further information from the District Court Prosecutor, which was supplied rapidly. | وفي تاريخ غير محدد، بعد ذلك بوقت قصير، طلب المدعي العام بمحكمة اﻻستئناف مزيدا من المعلومات من وكيل النيابة بالمحكمة المحلية فتم تقديمها على عجل. |
Moreover, since Mr. Marynich was detained, he has lodged with the KGB Investigations Department, the Minsk Prosecutor and the Belarus General Prosecutor more than 70 motions against his detention. | وبالإضافة إلى ذلك فإن السيد مارينتش قام منذ احتجازه بتقديم ما يزيد عن 70 طلبا ضد احتجازه إلى إدارة التحقيقات في مباحث أمن الدولة وإلى النائب العام في مينسك وإلى النائب العام لبيلاروس. |
150. The budget for the Tribunal, as approved by the General Assembly, provides for the staffing of 67 positions for the Office of the Prosecutor, including the Prosecutor himself. | ١٥٠ تتضمن ميزانية المحكمة، التي وافقت عليها الجمعية العامة، اعتمادات لشغـل ٦٧ وظيفــة لمكتب المدعي العام، بما في ذلك المدعي العام نفسه. |
Prosecutor USG 1 | المدعي العام وكيل أمين عام |
Yes, Mr. Prosecutor? | نعم سيادة المد عى |
Proceed, Mr. Prosecutor. | أكمل سيادة المدعي |
(e) The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary General. | )ﻫ( يعين المدعي العام من جانب مجلس اﻷمن بناء على ترشيح من اﻷمين العام. |
Acting as a prosecutor | القيام بدور المدعي العام |
Office of the Prosecutor | خامسا مكتب المدعي العام |
Prosecutor v. Tadic, No. | () المدعي العام ضد تاديتش (Prosecutor V. Tadic, No. |
Prosecutor D 1 1 | مدعي عام |
Yes, the crown prosecutor. | نعم , المدعى العام |
The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara. | وأجرت الدائرة أنشطة تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا المدعي العام ضد نزابيريندا والمدعي العام ضد نسيغيمانا والمدعي العام ضد روغامبارارا. |
314. The representative also provided a description of the role of the Public Prosecutor, the Attorney General and the staff of the Public Prosecutor apos s Department in the prosecution of crimes. | ٣١٤ كما قدم الممثل وصفا للدور الذي يلعبه المدعي العام والنائب العام وموظفو مكتب المدعي العام في مﻻحقة الجرائم. |
Detlev Mehlis (born 1949) is the Senior Public Prosecutor in the Office of the Attorney General in Berlin. | ديتليف ميليس (بالألمانية Detlev Mehlis) (ولد سنة 1949 م) وكيل نيابة رفيع في مكتب المدعي العام في برلين. |
The author filed several more complaints with the Office of the Prosecutor General and with the Supreme Court. | وقدم صاحب البلاغ عدة شكاوى أخرى إلى مكتب المدعي العام والمحكمة العليا. |
However, he wished to hear the delegation's assessment of the capacity of the Prosecutor General to identify relevant cases at the local level and wished to know what criteria the Prosecutor General would use to determine that a case should be federalized. | ومع ذلك، ود أن يسمع تقييم الوفد لقدرة النائب العام على تحديد القضايا ذات الصلة على المستوى المحلي وود أن يعرف ما هي المعايير التي قد يستخدمها النائب العام للبت في إضفاء الاتحادية على قضية ما. |
Report to the Public Prosecutor. | 5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة. |
Public Prosecutor v Tabisal (1991) | المدعي العام ضد تابيسال (1991) |
The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi | المدعي العام ضد إيمانويل نديندا باهيزي |
The Prosecutor v. Aloys Simba | المدعي العام ضد الويس سيمبا |
The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana | المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا |
The Prosecutor v. Vincent Rutaganira | المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا |
The Prosecutor v. Athanase Seromba | المدعي العام ضد أثانازي سيرومبا |
The Prosecutor v. André Rwamakuba | المدعي العام ضد أندري رواماكوبا |
Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor | إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام |
The Prosecutor v. Laurent Semanza | المدعي العام ضد لوران سيمانزا |
Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor | جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام |
The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi | المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي |
Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor | إيمانويل نيدامباهيزي ضد المدعي العام |
Related searches : General Prosecutor Office - Federal Prosecutor General - Deputy Prosecutor General - General Public Prosecutor - Crown Prosecutor - Assistant Prosecutor - Private Prosecutor - Regional Prosecutor - City Prosecutor - Senior Prosecutor - Military Prosecutor