ترجمة "furthermore it was" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Furthermore - translation :

الكلمات الدالة : علاوة وعلاوة علاوةً وبالإضافة بالأضافة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.	كل ذلك كان بسيط جد ا بدون ترتيبات.
Furthermore it sounds ridiculous.	وقعها سخيف كذلك.
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.	وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
Furthermore, the concept of nationality was not the definitive legal element that it once represented.	يضاف إلى ذلك أن مفهوم الجنسية لم يعد عنصرا قانونيا حاسما كما كان من قبل.
Furthermore, the value of the dollar in 2005 is far lower than it was in 1993.	وزاد على ذلك أن قيمة الدولار في عام 2005 أدنى بكثير مما كانت عليه في عام 1993.
Furthermore, it was using the time furnished by the ceasefire to strengthen its grip on Western Sahara.	وبالاضافة إلى ذلك، فإنه يستغل فرصة وقف إطلاق النار لإحكام سيطرته على الصحراء الغربية.
Furthermore, it was not clear to his delegation what expertise would be required in order to provide such assistance.	وأضاف أن وفده لا يرى بوضوح، علاوة على ما سبق، نوع الخبرة الفنيـة التي قد تلزم لتقديم هذه المساعدة.
It was, furthermore, imperative to establish a nuclear weapon free zone in the Middle East as soon as possible.	ولذلك فإن من الضروري إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط في أسرع وقت ممكن.
Furthermore, if a treaty permitted only certain reservations, it was clear that other reservations were prohibited and vice versa.	وفضلا عن ذلك فإذا كانت معاهدة ما لا تسمح إلا بتحفظات معينة فإن من البديهي أن التحفظات الأخرى محظورة والعكس بالعكس.
Furthermore, it comes very late in the day.	وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.
Furthermore, having already reduced infant mortality, Thailand was working to reduce it to 15 per 1,000 live births by 2015.	وإن تايلند، علاوة على ذلك، إذ حق قت تخفيضا في نسبة وفيات الأطفال الرض ع، تعمل على تخفيضها إلى 15 حالة وفاة لكل 000 1 مولود حي بحلول عام 2015.
Furthermore, it was stressed that the UNCTAD secretariat should increase its efforts to monitor the implementation of the IPR recommendations.	وفضلا عن ذلك، تم التشديد على ضرورة زيادة الجهود التي تبذلها أمانة الأونكتاد لرصد تنفيذ توصيات عمليات استعراض سياسات الاستثمار.
Furthermore, I was assured that private land seizures were compensated.	وعلاوة على ذلك، تم التأكيد لي بأن الأراضي الخاصة التي صودرت تم التعويض عنها.
Furthermore, it was not clear why the State party was clinging to its reservation to article 10, which concerned only an insignificant number of minors.	وعلاوة على ذلك، ليس من الواضح ما هو سبب تمسك الدولة الطرف بتحفظها على المادة 10، التي لا تتعلق إلا بعدد من القاصرين ليس بذي شأن.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب.
Furthermore, he wished to know whether it was true that prosecutors or investigators were authorized to deny lawyers access to detainees.	وإضافة إلى ذلك، قال إنه يود معرفة ما إذا كان ذلك صحيحا أن المدعين أو المحققين مأذون لهم بمنع المحامين من الوصول إلى المحتجزين.
Furthermore, positive management led by prominent international organizations was also suggested.	وعلاوة على ذلك، اقترحوا أيضا أن تتولى منظمات دولية تضطلع بدور بارز عملية الإدارة الإيجابية.
Furthermore, the phenomenon of illicit trafficking in nuclear material was highly alarming.	وكذلك تنذر بخطر شديد ظاهرة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.
Furthermore, it neither has chemical weapons manufacturing facilities nor does it possess such weapons.	كما أنها لا تمتلك منشآت لإنتاج الأسلحة الكيميائية ولا تحوز هذا النوع من الأسلحة.
Furthermore, the Group noted that, in a number of developing countries, it was difficult to participate in the recruitment process by electronic means.	91 وتلاحظ المجموعة أن من الصعب على من يقيمون في عدد من البلدان النامية المشاركة في عملية التوظيف باستخدام الوسائل الإلكترونية.
Furthermore, it regretted that the CTBT had not entered into force.	كما تأسف لعدم دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيـز النفـاذ بعـد.
Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.	فضلا عن ذلك فقد أظهرت دراسة المسح أن انحدار الثقة كان مرتبطا بقوة بالسلوك المالي.
Furthermore, a new counterfeiting act was adopted by the Parliament during October 2003.	من جهة أخرى، اعتمد البرلمان في تشرين الأول أكتوبر 2003 قانونا جديدا بشأن تزييف النقود.
Furthermore, tying it to improvements in the labor market was a particularly important step one that other central banks, especially the ECB, should follow.	وفضلا عن ذلك، كان ربط الأمر بالتحسن في سوق العمل بمثابة خطوة مهمة بشكل خاص ــ وهي الخطوة التي يتعين على البنوك المركزية الأخرى، وبخاصة البنك المركزي الأوروبي، أن تحاكيها.
Furthermore, it was noted that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 would not be submitted to the Committee for its consideration.	كما لوحظ أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 لم تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Furthermore	وفضلا عن ذلك
Furthermore, it gives minorities the opportunity to share their thoughts and opinions anonymously.	هي توفر أيض ا فرصة مشاركة أفكارهم وآرائهم بشكل سري.
Furthermore, it would help keep elected members accountable for their human rights commitments.	كما ستساعد، علاوة على ذلك، على مساءلة الأعضاء المنتخبين عن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.
In the congress of Vienna, the Kingdom of Sardinia was restored, and furthermore received the Republic of Genoa to strengthen it as a barrier against France.	عادت مملكة سردينيا بييمونتي للحياة في مؤتمر فيينا وعلاوة على ذلك تلقت جمهورية جنوى لتعزيزها بوصفها حاجز ا ضد فرنسا.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.	فضلا عن ذلك فإن الهدف لم يكن يتلخص في مساعدة البنوك الخاصة في التخلص من الأصول المتعثرة.
Furthermore, there was no direct link between prostitution and the high proportion of young mothers.	يضاف إلى ذلك أنه لا توجد صلة مباشرة بين البغاء وبين ارتفاع نسبة الأمهات الصغيرات السن .
Furthermore, training was offered to several francophone African countries in 2004 on wetlands inventory methodologies.	وعلاوة على ذلك، تم في عام 2004 توفير التدريب لعدة بلدان أفريقية ناطقة بالفرنسية بشأن منهجيات جرد الأراضي الرطبة.
Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades.	وعلاوة على ذلك، ذكر أن أي تقييد لمفعول اتفاقات التحكيم هو أمر ناتج عن الممارسة التجارية البحرية، التي شهدت تقييدات على حرية اللجوء إلى التحكيم في بعض الظروف وفي بعض مجالات التجارة.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.	وعلاوة على ذلك، فإن قواعد منظمة التجارة العالمية غير متساوية عندما يتعلق الأمر بالتعريفات والمعايير.
Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item.	وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند.
Furthermore, it was critical that States withdrew reservations that were contrary to the purposes of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.	علاوة على ذلك، من الضروري جدا أن تسحب الدول تحفظاتها التي تخالف مقاصد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Furthermore, the paper was reportedly not given the opportunity to appeal or negotiate the tax case.	ومن ناحية أخرى فلم ت منح الجريدة فرصة الاستئناف أو التفاوض في قضية الضرائب.
Furthermore, the Panel has no figures for what was used in the course of the fighting.	وعلاوة على ذلك، لم يتوفر للفريق أرقام عما است عمل أثناء القتال.
Furthermore, it was suggested that more thought be given to the relationship between the draft principles and the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.	علاوة على ذلك، اقترح إمعان التفكير في العلاقة بين مشاريع المبادئ ومشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا.
Furthermore, it urged all countries to provide financial resources to the IAEA Nuclear Security Fund.	وفضلا عن ذلك، فإنه يحث جميع البلدان على توفير الموارد المالية لصندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Furthermore, hatred had been generated against persons and institutions, as was the case in all civilian conflicts.	وفضلا عن ذلك، تولدت الكراهية ضد أشخاص ومؤسسات، كما هي الحال في جميع المنازعات المدنية.
Furthermore, there was evidence that sustainable forms of tourism lifted vast numbers of people out of poverty.	وعلاوة على ذلك، هناك ما يثبت أن الأشكال المستدامة للسياحة تنتشل أفرادا كثيرين من الفقر.
Furthermore, the term conduct encompassed both action and inaction acquiescence for example, was regarded as an act.	يضاف إلى ذلك أن لفظة سلوك تشتمل على كلا العمل و عدم العمل مثال ذلك أن الإذعان يعتبر عملا.
Furthermore, in a separate case, the accused was sentenced to 2 years' imprisonment for forgery of banknotes.	بالإضافة إلى أنه في قضية منفصلة، تم الحكم على المتهم بالسجن لمدة عامين لتزوير عملات بنكنوت.
Furthermore, it was felt that it might be desirable to provide guidance in the Guide to Enactment of the Model Law as to the value of electronic publication (A CN.9 568, para. 21).	كما ر ئي أنه قد يكون من المستصوب تضمين دليل الاشتراع إرشادات بشأن فائدة النشر الإلكتروني (A CN.9 568، الفقرة 21).

Display this page in English