ترجمة "further studies needed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| No further supranational authorities were needed. | ولا توجد حاجة إلى المزيد من السلطات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية. |
| Others indicated that it needed further analysis. | وأشار آخرون إلى ضرورة المزيد من التحليل. |
| Ms. Beydoun (Lebanon) said that no studies existed on abortion, and the Government of Lebanon undoubtedly needed to conduct such studies, particularly on clandestine abortion. | 31 السيدة بيضون (لبنان) قالت إنه لا توجد دراسات عن الاجهاض، وإنه ليس ثمة من شك في أنه يلزم لحكومة لبنان أن تضطلع بمثل تلك الدراسات، وبخاصة عن الاجهاض السري. |
| The Provisional Institutions know that further work is needed. | وتدرك المؤسسات المؤقتة ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | (ب) الأموال اللازمة لإجراء هذه الدراسات والأنشطة التخطيطية، بما في ذلك الأموال اللازمة للحصول على مساعدة في مجال المشورة والاستشارة عند الاقتضاء. |
| Further efforts are needed to bolster the biological security regime. | 104 وثمة حاجة إلى بذل جهود مزيدة من أجل دعم نظام الأمن البيولوجي. |
| Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered. | وتع د دراسات الحالات الفردية والدراسات الاستقصائية والاستبيانات مصادر إضافية يمكن النظر فيها. |
| Multiple studies are currently under way to estimate the resources needed for an expanded, comprehensive response to AIDS. | 8 تجري حاليا دراسات متعددة لتقدير الموارد اللازمة للتصدي بشكل موسع وشامل لمرض الإيدز. |
| With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. | وفي ظل الضعف الذي أصاب أسواق الائتمان، فإن الأمر قد يتطلب المزيد من التيسير الكمي. |
| The Environmental Studies Association of Canada (ESAC) was established in 1993 to further research and teaching activities in areas related to environmental studies in Canada . | وتم تأسيس اتحاد الدراسات البيئية الكندي (ESAC) في عام 1993 من أجل تطوير أنشطة البحث والتعليم في المجالات المتعلقة بالدراسات البيئية في كندا . |
| Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure. | 78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني. |
| 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | 84 تشجع على إجراء المزيد من الدراسات والبحث في آثار ضجيج المحيطات على الموارد البحرية الحية |
| (d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | (د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها |
| But there remain many areas in which further debate and choice are needed. | ولكن يظل هناك العديد من المناطق حيث يتطلب الأمر المزيد من المناقشة والاختيار. |
| Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed. | وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية. |
| Such use cases will be decomposed further, as needed, to single page (screen) transitions. | وسيتم تحليل مثل حالات الاستخدام هذه، حسب الحاجة، لتحولات صفحة واحدة (شاشة). |
| Further efforts needed to be made, however, in order to meet the outstanding deficit. | ومع ذلك يلزم بذل جهود أخرى كي يمكن مواجهة العجز القائم. |
| Extra efforts are urgently needed to further accelerate the achievement of the next target. | ويلزم بذل جهود إضافية بشكل عاجل لمواصلة الإسراع بتحقيق الهدف التالي. |
| It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed. | وقد أ شير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات بشأن المعالجات البديلة للنفايات الطبية. |
| However, further efforts at dissemination are needed in order to reach the grassroots level. | ومع ذلك، ينبغي متابعة جهود النشر من أجل الوصول إلى السكان لدى القواعد الشعبية. |
| Regarding the FTI, further efforts were needed to strengthen connections with the World Bank. | وفيما يتعلق بمبادرة المسار السريع، فثمة ضرورة لبذل مزيد من الجهود لتعزيز الصلات مع البنك الدولي. |
| An action plan is needed for further institutional capacity building in the economic sector. | 55 وثمة حاجة لوضع خطة عمل لمواصلة بناء القدرات المؤسسية في القطاع الاقتصادي. |
| He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime. | وأك د على الحاجة إلى زيادة تدريب إخصائيي العدالة الجنائية الممارسين من أجل تطبيق هذا النظام. |
| The Board further recommended that UNFPA determine the resources needed to effectively maintain the database. | وأوصى المجلس كذلك بأن يحدد الصندوق الموارد اللازمة لتعهد قاعدة البيانات على نحو فعال. |
| Further studies will undoubtedly follow This year s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending. | كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت. |
| And this leaves out government spending that may be needed for further recapitalization of Greek banks. | وهذا لا يشتمل على الإنفاق الحكومي الذي قد يكون مطلوبا للمزيد من إعادة تمويل البنوك اليونانية. |
| Further haircuts on private claims would also be needed, starting with a moratorium on interest payments. | وسوف يتطلب الأمر أيضا المزيد من تقليم أصل الديون الخاصة المستحقة على اليونان، بداية بتأجيل دفع أقساط الفائدة. |
| Further tests may be needed to confirm a diagnosis and ultimately guide therapy and appropriate management. | قد ي حتاج إلى فحوصات إضافية لتأكيد التشخيص و تحديد العلاج و الإدارة المناسبة للمرض بالنهاية. |
| It notes however that further urgent action is needed to continue to improve the security situation. | بيد أنه يلاحظ أن بذل المزيد من الجهود، بشكل عاجل، ضروري لمواصلة تحسين الوضع الأمني. |
| Further study was needed on how to strengthen the work of those mechanisms through increased collaboration. | والأمر يحتاج إلى مزيد من الدراسة بشأن كيفية تعزيز أعمال هذه الآليات من خلال مزيد من التعاون. |
| A number of Parties reported the lack of comprehensive local data and country specific information to support assessment and studies needed for decision making. | وأبلغ عدد من الأطراف عن انعدام البيانات المحلية الشاملة والمعلومات الخاصة بقطر بعينه لدعم عمليات التقييم والدراسات اللازمة لصنع القرارات. |
| The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies. | 44 وسل ط التقرير الضوء كذلك على الصلة الوثيقة بين الدراسة المتعلقة بالتسلسل الهرمي في القانون الدولي والدراسات الأربع الأخرى. |
| As many studies have shown, Brazil has not been able or has not wanted to adopt the modernizing reforms needed to promote a productivity boom. | وكما أثبتت عدة دراسات فإن البرازيل لم تكن قادرة ـ أو لم تكن راغبة ـ على تبني إصلاحات التحديث المطلوبة لتعزيز الازدهار القائم على الإنتاج. |
| Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role. | صحيح أن الأمر يتطلب رفع سعر الصرف إلى مستويات أعلى، ولكن هذا لن يلعب إلا دورا ثانويا. |
| If further questioning was needed, the police had to apply to the courts for a detention order. | فإذا ما كانت هناك حاجة لمزيد من الاستجواب. |
| If fluid overload occurs and vital signs are stable, stopping further fluid may be all that is needed. | إذا حصلت زيادة السوائل والعلامات الحيوية مستقر ة قد يكون توقيف السوائل الأخرى كل ما هو مطلوب. |
| The relationship between the Security Council, the Secretariat and the troop contributing countries needed to be further strengthened. | 48 واختتم قائلا إن العلاقة بين مجلس الأمن والأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات تحتاج إلى تعزيز. |
| He moved to the US for further studies but returned in late 1978 as the revolution against the Shah began to unfold. | ثم سافر إلى الولايات المتحدة لاستكمال دراسته، ولكنه عاد أواخر 1978 حيث اندلعت الثورة الإيرانية ضد الشاه. |
| Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed. | وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية. |
| Further efforts are also needed to harmonize the distribution of responsibilities between local councils and the traditional chiefdom system. | وثمة حاجة أيضا لبذل المزيد من الجهود لتحقيق الانسجام في توزيع المسؤوليات بين المجالس المحلية ونظام المشيخة التقليدي. |
| Further work was needed to explore the possibilities of information and communication technologies (ICT) as an instrument of coordination. | ويلزم القيام بمزيد من الأعمال لاستكشاف إمكانيات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة للتنسيق. |
| Several speakers commented, expressing general support for the progress made to date while noting that further improvements were needed. | 335 وعلق العديد من المتكلمين بالإعراب عن تأييدهم العام للتقدم المحرز حتى الآن بينما أشاروا إلى الحاجة إلى المزيد من التحسينات. |
| The further development of organizational strategies to systematically integrate gender into UNICEF work will include collecting information and case studies on good practices. | 50 وزيادة تطوير الاستراتيجيات التنظيمية لإدماج المنظور الجنساني بصورة نظامية في عمل اليونيسيف، ستشمل جمع المعلومات ودراسات الحالة عن أفضل الممارسات. |
| There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
| Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
Related searches : Further Studies - Not Further Needed - Further Investigation Needed - Further Information Needed - For Further Studies - Needed - Most Needed - Necessarily Needed - Was Needed - Needed Time - Highly Needed - Sorely Needed - Improvement Needed