ترجمة "function is given" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Function - translation :

Given - translation :

الكلمات الدالة : وظيفتها الكلى وظائف وظيفته الوظائف نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Given the potential variation in the internal audit function among enterprises, it is recommended that relevant details of this function be disclosed.	وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات فيما بين الشركات، يوصى بأن يتم الكشف عن التفاصيل ذات الصلة لهذه الوظيفة.
A given function is overridden when there exists no difference in the number or type of parameters between two or more definitions of that function.	يتم تجاوز تابع ما عندما لا يوجد اختلاف في عدد وأنماط الوسائط بين تعريفين أو أكثر من للتابع.
The map distance from that point is a function r ( d ) of the true distance d , given by formula_1where R is the radius of the Earth.	مسافة الخريطة من هذه النقطة هي الدالة ص ( د ) للمسافة الحقيقية د ، التي تم تقديمها بواسطة formula_1حيث إن R هي نصف قطر الأرض.
Linearization is an effective method for approximating the output of a function formula_1 at any formula_2 based on the value and slope of the function at formula_3, given that formula_4 is differentiable on formula_5 (or formula_6) and that formula_6 is close to formula_5.	عادة يتم إخطاط أي دالة formula_1 عند نقطةformula_2 باستخدام ميل الدالة عند formula_3، وذلك بافتراض أنformula_4 هو دالة مستمرة على المجالformula_5 وأن formula_6 قريبة جدا من النقطة formula_5.
P1 is a one dimensional problem formula_1where formula_2 is given, formula_3 is an unknown function of formula_4, and formula_5 is the second derivative of formula_3 with respect to formula_4.	P1 هي مسألة أحادية البعد، معطاة على الشكل التالي formula_1حيث formula_2 معلوم وformula_3 هو تابع مجهول للمتحول formula_4، وformula_5 هو المشتق الثاني للتابع formula_3 بالنسبة للمتحول formula_4.
The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation.	الوظيفة الاستشارية للمحكمة تجديد ذو مغزى في النظام القضائي الدولي، شريطة أن يكون في الإمكان أن ت عط ى تفسيرا واسعا.
But I have given up hope that the New York Times will perform its proper editorial function.	ولكني فقدت الأمل في أن تؤدي صحيفة نيويورك تايمز وظيفتها التحريرية كما يليق بها.
In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain.	في الرياضيات، دالة غير متصلة في أي مكان أو دالة منقطعة في كل مكان هي دالة ليست متصلة في أية نقطة من المجال.
Just as decolonization is essentially a function of governance, it is, undeniably, also a function of democracy.	نظرا لأن تصفية الاستعمار هي في الأساس وظيفة حكم، فلا جدال في أنها أيضا وظيفة ديمقراطية.
Since work function is normally given in electronvolts (eV), and it is often convenient to measure fields in volts per nanometer (V nm), values of most universal constants are given here in units involving the eV, V and nm.	منذ العمل به عادة وظائف في electronvolts (دإ)، وأنه كثيرا ما يكون ملائما لقياس المجالات فولت لكل nanometre (خامسا نانومتر)، والأكثر عالمية قيم ثوابت ترد هنا في وحدات تضم دإ والخامس ونانومتر.
But, as Katinka Barysch of the Centre for European Reform argues, Russian leaders concept of modernization is overly statist, particularly given that public institutions function so badly.	ولكن على حد قول كاتينكا باريش من مركز الإصلاح الأوروبي فإن مفهوم قادة روسيا للتحديث يعتمد إلى درجة مفرطة على الدولة، خاصة في ضوء الأداء الرديء للمؤسسات العامة.
In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities.	42 وي عد تعزيز ملاك موظفي قسم الخدمات المالية مسألة ذات أولوية نظرا للأهمية الحيوية التي تصطبغ بها مهام المحاسبة المالية والأنشطة المالية ذات الصلة.
In mathematics, a rational function is any function which can be defined by a rational fraction, i.e.	في الرياضيات، الدالة الكسرية هي أي دالة يمكن كتابتها في صورة نسبة بين دالتين متعددتي الحدود.
In mathematics, the von Mangoldt function is an arithmetic function named after German mathematician Hans von Mangoldt.	في الرياضيات، دالة فون مانغولدت هي دالة حسابية سميت هكذا نسبة لعالم الرياضيات الألماني هانس فون مانغولدت.
Restoration of basic sensory function is critical.	استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية.
There is a partial recursive function f such that formula_2 Enumerability The set S is the range of a partial recursive function.	فيما يلي مثال على دالة جزئية متكر رة (F) formula_2 إن المجموعة S هي مجال لأي دالة جزئية متكر رة.
Given Italy s almost perfect bicameralism, this means that the new government will find it very difficult to function even under ideal circumstances.	ونظرا للنظام التشريعي الثنائي شبه المثالي في إيطاليا، فإن هذا يعني أن الحكومة سوف تجد صعوبة كبيرة في أداء وظائفها حتى في ظل ظروف مثالية.
As discussed with your office, given its limited follow up function, the Committee itself would formally disband at the end of December.	وكما نوقش مع مكتبكم، وبالنظر إلى مهمة المتابعة المحدودة التي تقوم بها هذه اللجنة، فإن اللجنة نفسها ست حل بنهاية كانون الأول ديسمبر.
In relation to the Ombudsman, he argues that although his her function is to conduct investigations of administrative action, the function is rarely used.	وفيما يتعلق بأمين المظالم، يدعي صاحب البلاغ أن مهمته، وإن كانت تتمثل في إجراء تحقيقات في الدعاوى الإدارية، نادرا ما ت ستخد م.
Function	دال ة
Function	التحديد
A presentation was given on the conceptual, legal and historical framework within which national human rights institutions function in accordance with the Paris Principles.	واستهل اليوم الثاني للندوة بعرض لتجارب المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في بعض الدول العربية.
That is partly a function of rapidly changing demographics.	وهذه في جزء منها وظيفة تتسم بالتغير الديموغرافي السريع.
Thyroid hormone is critical to normal function of cells.	هرمون الغدة الدرقية أمر بالغ الأهمية للعمل الطبيعي للخلايا.
When using the 'function' keyword, Bash function declarations are not compatible with Bourne Korn POSIX scripts (the Korn shell has the same problem when using 'function'), but Bash accepts the same function declaration syntax as the Bourne and Korn shells, and is POSIX conformant.	عند استخدام الكلمة المفتاحية 'function' فإن عرض وظيفة Bash غير متوافقة مع نصوص Bourne Korn POSIX (الوعاء كورن Korn shell لديه نفس المشكلة عند استخدام 'function')، ولكن Bash يقبل نفس قواعد عرض الوظيفة كما في أوعية بورن Bourne وأوعية كورن Korn، ومتوافقة مع مقياس POSIX.
In mathematics, a metric or distance function is a function that defines a distance between each pair of elements of a set.	في الرياضيات ، دالة المسافة distance function أو المترية metric هي دالة رياضية تعرف المسافة بين العناصر ضمن مجموعة ما .
Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function.	12 فيما يتعلق بالوظيفة يمكن للآلية أن تؤدي غرض التمويل أو التنسيق.
A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them.	المسجد سيبقى مسجدا ولو من دون مآذنه، وسوف يستمر بالعمل بالطريقة المفترض أن يعمل بها.
Its function to the brain is ambiguous at this point.	لكن وظيفتها في المخ غامضة حتى وقتنا هذا.
Their main function is to collect taxes from the municipality.	وتتمثل المهمة الرئيسية لهؤلاء الموظفين في تحصيل الضرائب من البلدية.
Effectiveness is a function of right decisions with broad support.	الفعالية تتوقف على اتخاذ قرارات صحيحة بتأييد واسع.
The function of this post is humanitarian and development coordination.	وتتمثل المهمة المنوطة بهذه الوظيفة في تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية.
Its intended function is saving the crew time and effort.	والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.
The function is available to draw ageing reports on Atlas.	وتوجد آلية لاستخراج سجلات لبيان التاريخ في نظام أطلس.
UNODC's monitoring and evaluation function is financed from extrabudgetary resources.	11 تمو ل وظيفة المكتب الخاصة بالرصد والتقييم من موارد خارجة عن الميزانية.
Wish function	وظيفة رغبة
User function	وظيفة مستخدم
Monitoring function	ألف وظيفة الرصد
A boyar could have a state function and or a court function.	وكان من الممكن أن يوكل للبويار وظائف في الدولة و أو وظائف في المحاكم.
A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function.	تعتمد تابعة الدالة الرياضية على دالة، مشابهة إلى حد ما للطريقة التي يمكن أن تعتمد بها دالة على متغير عددي، وهكذا تم وصف تابعة الدالة الرياضية كدالة لدالة.
It is called so because the logic gating function (e.g., AND) is performed by a diode network and the amplifying function is performed by a transistor (in contrast with RTL and TTL).	تعرف باسم منطق الدايود الترانزستور لأن وظيفة البوابة المنطقية (AND، على سبيل المثال) تنجز بواسطة شبكة ثنائي بينما وظيفة التكبير تتم بواسطة ترانزستور (مقارنة بـ RTL وTTL).
Money, therefore, is about trust, without which no society can function.	المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته.
The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.	ومهمتهم اﻷساسية تتعلق باﻻتصال واﻻستطﻻع.
There is no other way in which a democracy can function.	وليس هناك سبيل آخر للعمل بطريقة ديمقراطية.
In mathematics, a function is said to be quasiperiodic when it has some similarity to a periodic function but does not meet the strict definition.	في الرياضيات، يقال عن دالة أنها دالة شبه دورية إذا كانت تشبه بعضا ما دالة دورية ولكنها لا تحقق التعريف الرسمي للدوال الدورية.

Display this page in English