ترجمة "full treatment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Full - translation :

Treatment - translation :

الكلمات الدالة : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The costs of treatment were met in full by the State.	وتحملت الدولة تكاليف العلاج بالكامل.
Every detainee received full medical care and was examined for evidence of ill treatment.	وتلقى كل المعتقلين رعاية طبية كاملة وفحصوا بهدف تقصي ما يدل على سوء المعاملة.
The text of the Equal treatment (Full time and Part time Workers) Act deliberately avoids any reference to full time or part time employees.	ونص قانون المساواة في المعاملة (للعاملين على أساس التفرغ والعاملين جزءا من الوقت) يتجنب عمدا ذكر أي إشارة إلى من يعملون طوال الوقت أو جزءا منه.
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,	واقتناعا منها بضرورة معاملة المهاجرين معاملة إنسانية وحماية حقوقهم الإنسانية حماية تامة،
It further encourages full implementation of the Juvenile Code in order to ensure proper treatment of children and adolescents by justice sector institutions.	وتشجع اللجنة كذلك على وضع قانون الأحداث موضع التنفيذ التام ضمانا لحسن معاملة الأطفال والمراهقين من ق ب ل مؤسسات القضاء.
As to his medical care, counsel argues that treatment following the complainant's surgery in August 2004 was interrupted prior to full recovery, and that he was denied medical treatment in the form of microelectric stimulation which he required.	ففيما يتعلق بالرعاية الطبية، يقول المحامي إن العلاج الذي حصل عليه صاحب الشكوى بعد العملية الجراحية التي أ جريت لـه في آب أغسطس 2004 أوقف قبل تعافيه الكامل وأنه ح رم من العلاج الطبي الذي كان في حاجة إليه والمتمثل في التنبيه بشحنات كهربائية دقيقة.
For example, as in the construction of the terms fair and equitable treatment and full protection and security in Pope Talbot Inc. v. Canada.	وعلى سبيل المثال كما في صياغة مصطلحي المعاملة العادلة والمنصفة و الحماية والأمن الكاملان في Pope Talbot Inc v. Canada.
Should reports be received about the occurrence of such treatment, they should immediately be acted upon and a prompt, full and impartial investigation conducted.	وفي حالة ورود بلاغات عن وقوع مثل هذه المعاملة، يجب اتخاذ تدابير فورية وإجراء تحقيق عاجل وتام ونزيه بشأنها.
Treatment Treatment is always necessary.	العلاج ضروري دائما.
The aforementioned proposals promote full implementation of the equal treatment of women and men and express an increased care for single parent and large families.	وتعزز هذه المقترحات التنفيذ الكامل للمساواة في المعاملة بين النساء والرجال كما تعرب عن اهتمام متزايد بأسر الوالد الوحيد وبالأسر الكبيرة الحجم.
Without special treatment after circulation is restarted, full recovery of the brain after more than 3 minutes of clinical death at normal body temperature is rare.	يعد الانتعاش الكامل للدماغ بعد أكثر من 3 دقائق من الموت السريري في درجة حرارة الجسم العادية أمر نادر الحدوث.
(d) Administrative claims and expenses will be paid in full, except to the extent that the holder of the claim or expense agrees to different treatment and	(د) ست سد د المطالبات والنفقات الإدارية بالكامل، باستثناء الحالات التي يوافق فيها صاحب المطالبة أو المبلغ المنفق على الحصول على معاملة مختلفة و
In the developing world, 20 billion could finance 48,000 kilometers of two lane paved roads, or provide treatment for 120 million people with HIV AIDS for a full year.	ففي العالم النامي قد يكون مبلغ عشرين مليار دولار كافيا لتمويل تعبيد 48 ألف كيلومتر من الطرق المزدوجة، أو تزويد 120 مليون شخص بعلاجات فيروس نقص المناعة البشرية الايدز لمدة عام كامل.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,	(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
Such a tax should start with turning the EU current exclusion of settlements products from preferential customs treatment into a full scale ban on imports from settlements and any transactions with them.	وينبغي أن تبدأ هذه الضريبة بتحويل استثناء منتجات المستوطنين الحالي في الاتحاد الأوروبي من المعاملة الجمركية التفضيلية إلى حظر كامل النطاق على الوردات من المستوطنات ـ وأي تعاملات مالية تتم معها.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.	وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Treatment of materials.	معالجة المواد.
Treatment of victims	سادسا معاملة الضحايا
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.	وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects.	علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية.
Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).	239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management.	تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات.
wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment.	الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة.
Brazil Treatment and prejudice	البرازيل العلاج والتمييز
VI. Treatment of victims	سادسا معاملة الضحايا
Sami went through treatment.	تلق ى سامي علاجا.
Sami went through treatment.	كان سامي يتلق ى علاجا.
Treatment of movement disorders.	علاج اضطرابات الحركة.
Treatment Avoid cold weather.	تجنب الطقس البارد.
Scaling up HIV treatment	تحسين علاج فيروس نقص المناعة البشرية
Treatment of Battering Men	معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب
Equal pay equal treatment	الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
Equal Treatment Commission (CGB)	لجنة المساواة في المعاملة
Domestic insolvency law treatment	معاملتها في قوانين الإعسار الداخلية
Special and differential treatment	المعاملة الخاصة والتفضيلية
(ii) Treatment and rehabilitation	2 العلاج واعادة التأهيل
Statisticians recommend that experiments compare (at least) one new treatment with a standard treatment or control, to allow an unbiased estimate of the difference in treatment effects.	يوصي خبراء الإحصاء أن التجارب المقارنة (على الأقل ) علاج واحد جديد مع العلاج القياسي أو سيطرتها، للسماح تقدير غير متحيز للفرق في آثار العلاج .
Treatment The only reliable treatment and in many cases the only option available is to descend.	العلاج الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه، وفي كثير من الحالات يعد الخيار الوحيد المتاح، هو النزول.
Mr. Stavrou (Greece), referring to question 5, said that a series of measures had been adopted to ensure full respect for the right to life, prevent and punish ill treatment and make police officers more accountable.	48 السيد ستافرو (اليونان) قال وهو يشير إلى السؤال 5 إن مجموعة من التدابير قد تم اتخاذها لكفالة الاحترام التام للحق في الحياة ومنع سوء المعاملة والمعاقبة عليها وجعل ضباط الشرطة أكثر قابلية للمساءلة.
The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.	يجب أن تكتب خطة العلاج باستمرار وتقدم المشورة تعديلات على العلاج وفق ا للتغيرات في الأعراض.
Treatment The mainstay of treatment for SSSS is supportive care along with eradication of the primary infection.	الدعامة الأساسية لعلاج SSSS هو الرعاية الداعمة للقضاء على العدوى الأولية.
Equal treatment of signature technologies	المادة 3
as a treatment against consumption.	كعلاج ضد الاستهلاك
12. Malaria prevention and treatment	12) توفير وسائل منع الملاريا وعلاج المصابين بها

Display this page in English