ترجمة "from the list" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A (Africa), Rapporteur from List C and five Vice Chairpersons (2 from List A and C combined, 2 from List B and 1 from List D). | 5 وبناء على ذلك، ووفقا لدورة التناوب المنشأة بعد الدورة التاسعة للأونكتاد، يتألف مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي الرئيس من القائمة ألف (أفريقيا) والمقرر من القائمة جيم وخمسة نواب للرئيس (2 من القائمتين ألف وجيم معا ، و2 من القائمة باء، و1 من القائمة دال). |
| Remove the filter from the package list | إزالة التصفية من لائحة الحزم |
| Accordingly, following the cycle of rotation established after UNCTAD IX, the bureau for the ninth session of the Commission will be as follows Chairperson from List A Rapporteur from List C and five Vice Chairpersons (2 members from Lists A and C combined, 2 members from List B and 1 member from List D). | وبناء على ذلك، ووفقا لدورة التناوب التي ق ررت إثر الأونكتاد التاسع، يتكون مكتب الدورة التاسعة للجنة على النحو التالي الرئيس من القائمة ألف والمقرر من القائمة جيم وخمسة نواب للرئيس (اثنان من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، واثنان من القائمة باء، وواحد من القائمة دال). |
| My name is omitted from the list. | اسمي محذوف من القائمة. |
| Violence is conspicuously absent from the list. | أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة. |
| Honduras later withdrew from the list of sponsors. | وانسحبت هندوراس في وقت لاحق من قائمة مقدمي مشروع القرار. |
| The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions. | وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات. |
| One member from the States included in List A | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء |
| One member from the States included in List B | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم |
| One member from the States included in List C | عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| Two members from the States included in List D | عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء. |
| One member from the States included in List E. | 4 وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة قائمة بأعضاء المجلس التنفيذي الثمانية عشر الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, | وإذ تعيد تأكيد التزامها بعملية رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا وباستراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي ترفع أسماؤها من تلك القائمة، |
| The three Vice Presidents should be elected from members of the Board among the Asian States in List A and the States included in List C and List D, respectively. | وينبغي أن ي نتخب نواب الرئيس الثلاثة من بين أعضاء المجلس من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة جيم، والدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي. |
| This is a list of writers from Morocco. | هذه القائمة عن ك تاب من المغرب. |
| An option allows users to hide their 'friend of' list from public view, but leaves the list visible to the user. | هناك خيار يسمح للمستخدمين لاخفاء قائمة صديق لـ (friend of) من الرؤية العامة، ولكنه يترك القائمة مرئية للمستخدم. |
| The following is a list of Arab flags from the Arab world. | هذه قائمة الأعلام المستخدمة في الوطن العربي. |
| No name has been removed from the List in the past year. | ولم يشطب أي اسم من القائمة خلال السنة الفائتة. |
| I'd like to know why my name was deleted from the list. | أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة. |
| The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States included in List A. | وينبغي أن ي نتخب المقر ر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف. |
| A list of URIs for partitions to be excluded from scanning. | قائمة التقسيمات المستثناة من الفحص. |
| This is a list of wars launched from 2003 to 2010. | هذه هي قائمة ' الحروب التي شنت في الفترة من عام 2003. |
| Bucefalo writes from firsthand experience and provides a list of needed supplies | الذين ما يزالون يملكون شيئا على الرفوف, استغلوا الفرصة مع الأسعار الخيالية. |
| Oman's name should therefore be deleted from the list of countries with outstanding contributions. | وعليه يرغب الوفد في أن يشطب اسم بلاده من قائمة البلدان المتأخرة في دفع اشتراكاتها. |
| Some idea of the scale of the withdrawal can be gained from the division list. | ويمكن الحصول على بعض فكرة عن حجم الانسحاب من القائمة الانقسام. |
| This is a list of the Presidents of Cuba from 1902 until the present day. | هذه قائمة رؤساء كوبا منذ عام 1869 ورؤساء ما بعد الاستقلال عام 1902 |
| This list is sourced from the Stockholm International Peace Research Institute for the year 2009. | يتم تحديد مصدر هذه القائمة من معهد أبحاث السلام الدولي في ستوكهولم لعام 2009. |
| According to that appendix, the Chairman of the twenty first session should be elected from members of the Committee from the States in List C, and the three Vice Chairmen from African States in List A, and States in Lists B and D, respectively. | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن ي نتخب رئيس الدورة الحادية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي. |
| OpenDemocracy shares its list of the Best of Arab blogs here. Check out their list, which includes blogs from Egypt, Syria, Tunisia and Morocco, by clicking the link above. | يشارك موقع OpenDemocracy قائمته لأفضل المدو نات العربي ة، تتضمن القائمة مدو نات من مصر وسورية وتونس والمغرب، اط لع عليها وذلك بالنقر على الرابط أعلاه. |
| This is a partial list of notable people from U.S. state of California. | هذه قائمة بالأشخاص المعروفين من كاليفورنيا. |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209 استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا |
| They are placed on a single list and receive blanket approval from the Executive Committee. | وتوضع هذه المشروعات في قائمة واحدة وتعتمد كلها مرة واحدة من اللجنة التنفيذية. |
| Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece. | فالأشخاص المدرجة أسماؤهم على القائمة الموحدة يحظر دخولهم إلى اليونان سواء كانوا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو اتفاق شنغن أم لا. |
| List of projects proposed to be funded from the Development Account during the biennium 2006 2007 | قائمة بالمشاريع المقترح تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| A second vote poll will proceed and we ll announce the result. We will then combine the top five vote takers from the second list with the top five vote takers from the first list. There will then be a third and final round of voting based on the new combined list that will take one week. | وسيجري الشوط الثاني وسنعلن النتائج ومن ثم نجمع الخمس الأوائل على القائمة الثانية مع الأسماء الخمسة الأولى من القائمة الأولى، ثم يكون هناك شوط ثالث وأخير من الاقتراع بعد أسبوع على أساس القائمة الجديدة المختلطة. |
| Building on Thalia's list, Alison Mcmillan recommends a few remarkable novels from Asian authors | استكمالا لقائمة تاليا، توصي أليسون مكميلان ببعض الروايات الرائعة من كتاب آسيويين |
| Blogueiras Negras also adds a list of 10 inspiring black women online from around the world. | قائمة لخمس وعشرين من النساء البرازيليات السود الأكثر تأثير ا على الإنترنت |
| New Packages These packages have been added to Debian since the last time you cleared the list of new packages (choose Forget new packages from the Actions menu to empty this list). | حزم جديدة تمت إضافة هذه الحزم إلى دبيان منذ المرة الأخيرة التي مسحت بها لائحة الحزم الجديدة . (اختر نسيان الحزم الجديدة من قائمة أعمال لإفراغ هذه اللائحة). |
| The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form. | 65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل(). |
| Although the former phrase is assumed to be derived from sales figures, the latter benefits from the high profile of the particular list. | ورغم أن العبارة السابقة ويفترض أن تكون مستمدة من أرقام المبيعات، وهذه الأخيرة من الفوائد البارزة من قائمة خاصة. |
| The list is a collection of some of the most outstanding opus from (mostly) contemporary Francophone authors. | القائمة هي عبارة عن مجموعة من أبرز ما تم تأليفه من الكتاب المعاصرين الناطقين باللغة الفرنسية. |
| Finally, omitting ports from the list may interfere with the courts' ability to manage their own dockets. | 9 وأخيرا، فإن حذف الموانئ من القائمة قد يخل بقدرة المحاكم على إدارة خزانة دعاواها. |
| Our top 20 list of most read posts on Global Voices for 2011 includes four from Japan, three from Egypt, and two from the Philippines. | قائمتنا الخاصة بأكثر المقالات قراءة على الأصوات العالمية في 2011 تتضمن أربع مقالات من اليابان، ثلاث مقالات من مصر، واثنتان من الفلبين. |
| The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive. | إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها. |
| Nasco, owned by Nasreddin Ahmed Idris (a listed individual), requested the release of its frozen assets and its removal from the EU list (which automatically incorporates the United Nations List and its updates). | وهذا المركز عبارة عن شركة توصية بسيطة مملوكة لشخص يدعى نصر الدين أحمد إدريس (مدرج في القائمة). |
Related searches : List From - From A List - From This List - From Your List - From That List - The List Comprises - Refine The List - Of The List - List The Costs - The List Shows - Amend The List - Among The List - Topped The List - The List Below