ترجمة "from one mould" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Mould - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه القالب العفن قالب عفن They

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Slain be those who mould from their imaginations .	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Slain be those who mould from their imaginations .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Assuredly We have created man in goodliest mould ,	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
surely We created man in the best mould	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
Verily , We created man of the best stature ( mould ) ,	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
We have indeed created man in the best of mould ,	لقد خلقنا الإنسان الجنس في أحسن تقويم تعديل لصورته .
The Panic of 1857 broke the mould of all prior thinking on the world economy.	كسر الذعر من 1857 القالب من قبل كل تفكير على الاقتصاد العالمي.
About 500 species in four families are found worldwide, living in soil and leaf mould.	تم العثور على حوالي 500 نوع في أربع فصائل في جميع أنحاء العالم، تعيش في التربة وعفن أوراق النباتات.
This session must break the mould and propel us to reach real progress on disarmament.	ويجب على هذه الدورة أن تخرج عن النمط وأن تدفعنا إلى إحراز تقدم في مجال نزع السلاح.
Bird aimed to mould this movement into a formal association, an ambition which was to crystallise as the Christian Medical Association.	غولدنغ بيرد تهدف إلى قولبة هذه الحركة إلى جمعية رسمية ، وكان أي طموح لبلورة باسم الرابطة الطبية المسيحية.
However minor they may be, they have a major impact on the subjective considerations which mould people's perceptions about security and give rise to confidence among minority groups.	فمهما كانت ثانوية، إلا أن لها تأثيرا كبيرا على الاعتبارات الشخصية التي تشكل تصورات الناس عن الأمن وتؤدي إلى الثقة في صفوف فئات الأقليات.
In some cases, the lead would be cast in a simple open mould made by pushing a finger or thumb into sand and pouring molten metal into the hole.	في بعض الحالات، يمكن صب الرصاص في قالب بسيط مفتوح ي صنع بدفع إصبع أو إبهام في الرمال وصب المعدن المذاب في الحفرة.
The type of nerve damage sustained in horses with Australian stringhalt suggests a mould toxin (mycotoxin) or a fungal 'poison' found in the soils may be a cause for this condition.	ويشير نوع دائم من تلف الأعصاب في الخيول المصابة بالتواء القدم الأسترالي إلى وجود سم العفن (الميكوتوكسين) أو تسمم فطري في التربة مما قد يكون سبب ا لهذه الحالة.
Beginning with the entrepreneur who has the power to mould his her company according to his her values and beliefs, the EoC seeks to put the human person in the forefront.	وبدءا بمنظم المشاريع الذي لديه سلطة صياغة شركته وفقا لقيمه ومعتقداته، يسعى الاقتصاد التشاركي إلى وضع الإنسان في المقدمة.
Two papers, one from China and one from Japan, won the award	وقد فازت بالجائزة ورقتان، إحداهما من الصين، والأخرى من اليابان
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people	ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر .
as hospitality from One All forgiving , One All compassionate . '	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
as hospitality from One All forgiving , One All compassionate . '	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
The one from Belgium	بل الملك في بلجيكا
separating one from another ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another.	وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.
Each third round group contains one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3.	كل مجموعة الدور الثالث سوف تحتوي فريق واحد من وعاء 1، فريق واحد من وعاء 2 وفريقين اثنين من وعاء 3.
Why shouldn t Egyptians unite when they have been born from one womb and formed from one fabric	فلم لا يتحد المصريون وقد ولدوا من رحم واحد وشكلوا من نسيج واحد
Count from one to ten.	عد من واحد إلى عشرة.
One member from Asian States	عضو واحد من الدول الآسيوية
Each third round group will contain one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3.	كل مجموعة في الدور الثالث ستضم فريق واحد من الوعاء 1، فريق واحد من الوعاء 2 وفريقين من الوعاء 3.
ISFiT arranged for two trains, one from Budapest and one from Paris, to transport 375 students from all over Europe to Trondheim.	تم ترتيب إيزفيت في قطارين، واحد من بودابست وآخر من باريس لنقل 375 طالب من جميع أنحاء أوروبا لتروندهايم.
Besides, farmers' needs and concerns often vary from one country to another and even from one region to another.	وعلاوة على هذا، فإن احتياجات المزارعين وشواغلهم كثيرا ما تتفاوت من بلد لآخر، بل وحتى من منطقة لأخرى.
Yet they turned away from him and said one tutored , one distraced .	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
Yet they turned away from him and said one tutored , one distraced .	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
one stated withdrawal from the NPT	تسجيل حالة انسحاب من معاهدة منع الانتشار.
No, not the one from here.	لا، ليس الملك هنا.
One balloon was provided from Russia.	وقدم واحدة بالون من روسيا.
Then separate them one from another ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Then separate them , one from another ,	فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
One member from Eastern European States	ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
After winning one fight, losing one and drawing one in 1945, Armstrong decided to retire from boxing.	وبعد الفوز في إحدى المباريات وخسارة واحدة والانسحاب من الأخرى في عام 1945، قرر آرمسترونغ أن يعتزل الملاكمة.
Of the 34 who were killed, 18 were Egyptians, 12 were from Israel, two from Italy, one from Russia, and one was an Israeli American.	من القتى، 15 كانوا مصريين و12 كانوا من إسرائيل، و2 من إيطاليا، واحد من روسيا، وكان واحد أمريكي إسرائيلي.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
We were three writers, one from the Philippines, one Turkish and one Indonesian like a joke, you know.	كنا ثلاثة كاتبات, واحدة من الفلبين, وتركية وإندونيسية, كنكتة, كما تعلمون.
She can count from one to ten.	يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
She can count from one to ten.	يمكنها ان ت ع د من الواحد إلى العشرة.
No one was safe from Fadil's paranoia.	لم يكن أحد في منئا عن جنون شك فاضل.
No one wins from a trade war.	لا أحد قد يخرج من الحرب التجارية منتصرا .
One of many inspiring stories from Twitterstories	واحدة من بين حكايات م لهمة عديدة عبر وسم Twitterstories

Display this page in English