ترجمة "freedom of navigation" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Freedom - translation : Freedom of navigation - translation : Navigation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(a) freedom of navigation
)أ( حرية المﻻحة
Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean.
إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي.
Moreover, there should be no hindrance of the freedom of international trade and navigation.
علاوة على ذلك، ينبغي ألا يحول عائق دون حرية التجارة والملاحة الدوليتين.
It contravenes the principles of freedom of trade and navigation and of the movement of capital.
وهي تتنافى ومبدأي حرية التجارة والملاحة وحرية انتقال رأس المال.
Freedom of navigation, vital for trading countries such as Japan and South Korea, would be seriously hindered.
وسوف تتعرض حرية الملاحة، التي تشكل أهمية بالغة بالنسبة للدول المتاجرة، مثل اليابان وكوريا الجنوبية، لعرقلة خطيرة.
Israel is a maritime nation which has always been and remains closely concerned with all questions of freedom of navigation and overflight with freedom of communication generally.
إن اسرائيل دولة بحرية كانت وستظل دائما مهتمة اهتماما شديدا بجميع قضايا حرية المﻻحة والتحليق وبحرية اﻻتصال بشكل عام.
The European Union (EU) would like to stress the importance of the principle of freedom of navigation, including the rights of innocent passage and transit passage through straits used for international navigation.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد أهمية مبدأ حرية الملاحة، بما في ذلك الحقوق الخاصة بالمرور البري والمرور العابر خلال المضايق المستعملة لأغراض الملاحة الدولية.
In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.
وفي كل الأحوال، فإن الاهتمام المعلن من ق ب ل أميركا بحرية الملاحة في هذه المياه كان ينطوي دوما على المبالغة بعض الشيء.
Art. 4 (12) of the Basel Convention protects equally the rights and interests of coastal States and the freedom of navigation.
وتحمي المادة ٤ )١٢( من اتفاقية بال حقوق ومصالح الدول الساحلية وحرية المﻻحة على السواء.
In our view, such measures constitute an attack on the sovereignty of other States and on freedom of commerce and navigation.
ونرى أن هـــذه التدابير تشكل إعتداء على سيادة الدول اﻷخرى وعلى حرية التجارة والمﻻحة.
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
72 تهيب بالدول أن تكفل حرية وسلامة الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور في الممرات البحرية الأرخبيلية والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، وبخاصة الاتفاقية
They distort the normal flow of commercial transactions and investment and constitute a serious threat to the freedom of trade and navigation.
وتشوه هذه التدابير الانسياب المعتاد للمعاملات التجارية والاستثمار وتشكل تهديدا خطيرا لحرية التجارة والملاحة.
The prohibition on freedom of navigation of commercial vessels engaged in trade with Cuba has seriously undermined commercial relations with third countries.
إن الحظر المفروض على حرية المﻻحة بالنسبة للسفن التجارية التي تعمل في التجارة مع كوبا أسفر عن صعوبات خطيرة بالنسبة للتعامل التجاري مع بلدان ثالثة.
It considers that the promulgation of such measures affects the sovereignty of other States, as well as the freedom of trade and navigation.
وهي تعتبر أن سن مثل هذه التدابير يمس بسيادة الدول اﻷخرى وبحرية التجارة والمﻻحة.
13. Freedom of navigation in the high seas in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea was reaffirmed.
٣١ أعيد تأكيد حرية المﻻحة في أعالي البحار وفقا ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.
Navigation
التنقل
Navigation
التصفحComment
Navigation
التصفح
Navigation
الملاحة
Navigation
الملاحة
Navigation
تصفح
Navigation
تصف ح
Navigation
الإبحارNAME OF TRANSLATORS
Navigation
الإبحار
X. Safety of navigation
عاشرا سلامة الملاحة البحرية
Accordingly, the Egyptian Government would ensure freedom of navigation through the Canal, while stressing that the Egyptian Government had sovereign control over the Canal.
ووفقا لذلك، تكفل الحكومة المصرية حرية عبور القناة مشددة مع ذلك على سيادتها المطلقة على الحركة الملاحية فيها.
Satellite navigation
5 الملاحة الساتلية
Navigation Toolbar
الملاحة شريط الأدوات
Dolphin Navigation
تصفح دولفينComment
Navigation Panel
تم اعادة بناء فهرس نبومك للنصوص الكاملة لأجل المميزات الجديدةName
Mouse Navigation
التصفح بالفأرة
Navigation mode
الملاحة
Navigation Control
الملاحة عنصر تحكم
That freedom of trade is a factor contributing to the economic development and well being of peoples, The desirability of strengthening trade relations in the American hemisphere, in keeping with the principle of freedom of trade and navigation,
وأن حرية التجارة عامل يسهم في التنمية اﻻقتصادية للشعوب ورفاهها، وجوابية تعزيز العﻻقات التجارية في نصف الكرة اﻷمريكي، تمشيا مع مبدأ حرية التجارة والمﻻحة،
These treaties establish the freedom of navigation and fisheries, excluding the 10 mile coastal zone, where fisheries are reserved for the ships of the coastal State.
وتنص هاتان المعاهدتان على حرية الملاحة والصيد باستثناء المنطقة الساحلية التي يبلغ عرضها 10 أميال حيث ي حتفظ بالحق في الصيد للسفن التابعة للدولة الساحلية.
However, its main objective was to enhance the peace and security of the region and secure freedom of navigation in the Indian Ocean for all time.
غير أن هدفه الرئيسي يتمثل في تحسين السلم واﻷمن في المنطقة وضمان حرية المﻻحة في المحيط الهندي في كل وقت.
It stipulates the limits of regional waters, areas of national jurisdiction and the limits of the continental shelf, in addition to the freedom of navigation beyond the limits of national jurisdiction and the right of transit in regional waters and in straits used for international navigation.
كما أنها تضمن حرية الملاحة خارج المياه الإقليمية، وحق العبور في المياه الإقليمية والمضائق الدولية.
65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
65 تهيب بالدول أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية
Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention
54 تهيب أيضا بالدول أن تكفل حرية الملاحة وحقوق المرور العابر والمرور البريء وفقا للقانون الدولي، ولا سيما الاتفاقية
Configure Navigation Panel
اضبط لوحة التصفح
Close Navigation Panel
أغلق لوحة التصفح
Show Navigation Panel
اعرض الملاحة شريطStatus tip
Show Navigation Panel
اعرض الملاحة شريطAction for toggling the atmosphere
Show Navigation Panel
اعرض الملاحة شريط
Show Navigation Panel
اعرض الملاحة شريط

 

Related searches : Of Freedom - Safety Of Navigation - Ease Of Navigation - Means Of Navigation - Degree Of Freedom - Freedom Of Research - Freedom Of Rotation - Pursuit Of Freedom - Freedom Of Entry - Freedom Of Faith - Freedom Of Discretion - Freedom Of Thought