ترجمة "forthcoming" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Forthcoming - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| UNCTAD (forthcoming). | الأونكتاد (يصدر قريبا ). |
| Forthcoming official meetings | الجلسات الرسمية المقبلة |
| Across the world, commitments are forthcoming. | وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. |
| When the forthcoming event does occur . | إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| When the forthcoming event does occur . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود |
| Unfortunately, those nominations were not forthcoming. | ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث. |
| Forthcoming informal consultations convened by delegations | المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود |
| Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, | وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة، |
| (c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections | (ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة |
| Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections. | ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة. |
| His delegation also welcomed the forthcoming appointment of Mr. Yumkella. | وقال إن وفد بلاده يرح ب أيضا بالتعيين المرتقب للسيد يومكيلا. |
| Some have been more forthcoming than others in their response. | وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة. |
| Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. | وعلاوة على ذلك فإن لابيد ذاته أبعد ما يكون عن التحول إلى صانع السلام القادم بشكل خاص. |
| Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? He should. | هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدرا أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه أجل. |
| In fact, China should hope that no such apology is forthcoming. | والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل. |
| But officials are usually not forthcoming with information about such pollution. | ولكن عادة ما يكون المسؤولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث. |
| So that is the day when the forthcoming event will occur . | فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| The first one is related to the forthcoming NPT Review Conference. | تتصل الفرصة الأولى بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم الانتشار. |
| Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised. | إن إعادة البناء معطلة، وستتأثر أيضا الانتخابات القادمة. |
| Fadil was very forthcoming about the details of his relationship with Layla. | أبدى فاضل استعدادا تام ا لتقديم الت فاصيل حول علاقته مع ليلى. |
| It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes. | وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية . |
| (I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.) | (أتناول هذه القضية بالدراسة بقدر أكبر من التعمق في مقال قادم أطول). |
| UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming. | (25) الأونكتاد، التدابير الوقائية الطارئة في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات فيما وراء الممكن والمرغوب، ستصدر قريبا UNCTAD,.Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming. |
| Both Africa and the region have been very forthcoming in helping Somalia. | وقد أبدت أفريقيا والمنطقة استعدادا لمساعدة الصومال. |
| At the same time, replacement of the depleted trees is not forthcoming. | وفي نفس الوقت، لم يكن هناك تخطيط لزراعة أشجار محل الأشجار المستنفدة. |
| Ongoing forthcoming reports of the Joint Inspection Unit of interest to UNICEF | ثالثا تقارير وحدة التفتيش المشتركة الجارية والقادمة التي تهم اليونيسيف |
| We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20. | ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين. |
| Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked. | تكشف ريبيكا أجوبة أشمل لهذا الموضوع في كتابها القادم (Consent of the networked) موافقة المتصلين. |
| We welcome the fact that African States are forthcoming in expressing their aspirations. | ونرحب بحقيقة أن الدول الأفريقية تبدي استعدادا للإعراب عن تطلعاتها. |
| Japan will continue to participate seriously in the forthcoming discussions on that matter. | وستستمر اليابان في المشاركة بجدية في المناقشات المقبلة بشأن ذلك الموضوع. |
| Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility. | وذلك لأن التمويل الطبيعي ليس في المتناول، مما يجعل المنح القادمة من الولايات المتحدة ت م ث ل السبيل الوحيد لتخفيض التقلب الحادث في معدل الإنتاج. |
| The High Commissioner also welcomed the forthcoming thematic discussion on the prevention of genocide. | ورح بت المفوضة السامية أيضا بالمناقشة المواضيعية الوشيكة حول منع الإبادة الجماعية. |
| Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005 | وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2005 |
| It looked forward to the forthcoming meeting of the Quartet on 22 September 2004. | وأعرب فيها عن التطلع إلى الاجتماع القادم للجنة الرباعية في 22 أيلول سبتمبر 2004. |
| Agreed to the following schedule of forthcoming sessions of the Executive Board in 2005 | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005 |
| The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem. | 3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة. |
| It is significant that arrests and indictments might be forthcoming in the near future. | ومن الأمور التي لها دلالتها تنفيذ عمليات الاعتقال والاتهام في المستقبل المنظور. |
| One place to look to see if deeds are forthcoming is in Bush s latest budget. | إحدى الوسائل المتاحة أمامنا لكي نستكشف ما إذا كانت الأفعال آتية قريبا حقا ، أن نفحص ميزانية بوش الأخيرة. |
| Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation. Neither is forthcoming. | إن الأمر يتطلب انتهاج سياسات داخلية جديرة بالثقة على المستوى الوطني وعلى مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل لتثبيت استقرار الوضع الحالي. |
| I hope that attention is forthcoming, as the crisis has now become a regional one. | وأرجو أن يحدث ذلك، حيث أن الأزمة أصبحت الآن إقليمية. |
| CARICOM trusts that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the United Nations. | وتثق الجماعة الكاريبية بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في الأمم المتحدة. |
| UN Habitat is planning over the forthcoming two years to launch campaigns in 10 additional countries. | ويخطط موئل الأمم المتحدة لبدء حملات في 10 بلدان أخرى خلال السنتين المقبلتين. |
| In that context, it emphasized the importance of the forthcoming World Summit on the Information Society. | ويؤكد وفده في هذا الصدد على أهمية مؤتمر القمة القادم لمجتمع المعلومات. |
Related searches : Forthcoming Year - Forthcoming Publication - Forthcoming Book - Be Forthcoming - Not Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Meeting - Forthcoming Week - Forthcoming Election - Forthcoming Future - Forthcoming Album - Forthcoming Deadline - Forthcoming Activities
