ترجمة "forth by" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Forth - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V.
وصلات خارجية comp.lang.forth Usenet newsgroup with active Forth discussion Forth Chips Page Forth in hardware Jupiter Ace Archive Forth computer from 1983 fignition Forth in DIY hardware A Beginner's Guide to Forth by J.V.
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
ونفائس مغلات الشمس ونفائس منبتات الاقمار.
By the winds sent forth with beneficence .
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
By the angels who drag forth vehemently .
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By those who drag forth to destruction ,
والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
By those winds sent forth in gusts
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
And by the morning when it shineth forth ,
والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
By the ( winds ) sent forth in quick succession ,
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
By the winds sent forth in swift succession ,
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
And by the Dawn as it shineth forth ,
والصبح إذا أسفر ظهر .
And by the Dawn as it shineth forth ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
By the earth and Him Who spread it forth ,
والأرض وما طحاها بسطها .
By ( the angels ) sent forth with the commands of God ,
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile.
فتخرج اهبتك كأهبة الجلاء قدام عيونهم نهارا وانت تخرج مساء قدام عيونهم كالخارجين الى الجلاء.
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.
فتخرج اهبتك كأهبة الجلاء قدام عيونهم نهارا وانت تخرج مساء قدام عيونهم كالخارجين الى الجلاء.
She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire.
بمشقات تعبت ولم تخرج منها كثرة زنجارها. في النار زنجارها.
By law you've got to bid, and so on and so forth.
وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا.
By the ( Winds ) sent forth one after another ( to man 's profit )
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
واثمرت الارض في سبع سني الشبع بحزم.
Guided by relevant principles set forth in the OIC and UN Charter
إذ يسترشد بمبادئ ميثاقي منظمة المؤتمر الإسلامي وهيئة الأمم المتحدة
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم
So go forth with My servants by night surely you will be pursued
فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه .
So go forth with My servants by night surely you will be pursued
فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده .
It burst forth in early November 1572 and was independently discovered by many individuals.
انفجر في أوائل نوفمبر 1572، واكتشف من قبل العديد من الأفراد بشكل مستقل.
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
It brings forth its fruit at all times , by the leave of its Lord . So Allah sets forth parables for men , in order that they may receive admonition .
تؤتي تعطي أكلها ثمرها كل حين بإذن ربها بإرادته كذلك كلمة الإيمان ثابتة في قلب المؤمن وعمله يصعد إلى السماء ويناله بركته وثوابه كل وقت ويضرب يبين الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون .
It brings forth its fruit at all times , by the leave of its Lord . So Allah sets forth parables for men , in order that they may receive admonition .
تعطي ثمارها كل وقت بإذن ربها ، وكذلك شجرة الإيمان أصلها ثابت في قلب المؤمن علم ا واعتقاد ا ، وفرعها من الأعمال الصالحة والأخلاق المرضية ي رفع إلى الله وينال ثوابه في كل وقت . ويضرب الله الأمثال للناس ليتذكروا ويتعظوا ، فيعتبروا .
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
إذ تسترشد بالمقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة،
93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group
93 تحدد المهام التالية التي يتعين على الفريق التوجيهي المخصص أن يضطلع بها
By the winds ( or angels or the Messengers of Allah ) sent forth one after another .
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
He putteth forth his hand upon the rock he overturneth the mountains by the roots.
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
And of His signs is that the sky and the earth stand by His command , and then , when He calls you forth from the earth , behold , you will come forth .
ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره بإرادته من غير عمد ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض بأن ينفخ إسرافيل في الصور للبعث من القبور إذا أنتم تخرجون منها أحياء فخروجكم منها بدعوة من آياته تعالى .
And of His signs is that the sky and the earth stand by His command , and then , when He calls you forth from the earth , behold , you will come forth .
ومن آياته الدالة على قدرته قيام السماء والأرض واستقرارهما وثباتهما بأمره ، فلم تتزلزلا ولم تسقط السماء على الأرض ، ثم إذا دعاكم الله إلى البعث يوم القيامة ، إذا أنتم تخرجون من القبور مسرعين .
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued .
وأوحينا إلى موسى بعد سنين أقامها بينهم يدعوهم بآيات الله إلى الحق فلم يزيدوا إلا عتوا أن أسر بعبادي بني إسرائيل وفي قراءة بكسر النون ووصل همزة أسر من سرى لغة في أسرى أي سر بهم ليلا إلى البحر إنكم م ت بعون يتبعكم فرعون وجنوده فيلجون وراءكم البحر فأنجيكم وأغرقهم .
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued .
وأوحى الله إلى موسى عليه السلام أ ن س ر ليلا بمن آمن من بني إسرائيل لأن فرعون وجنوده متبعوكم حتى لا يدركوكم قبل وصولكم إلى البحر .
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt
اذكر ما فعله بك عماليق في الطريق عند خروجك من مصر.
But when the people of the land shall come before Yahweh in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate and he who enters by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate he shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go forth straight before him.
وعند دخول شعب الارض قدام الرب في المواسم فالداخل من طريق باب الشمال ليسجد يخرج من طريق باب الجنوب. والداخل من طريق باب الجنوب يخرج من طريق باب الشمال. لا يرجع من طريق الباب الذي دخل منه بل يخرج مقابله.
The following prophecy was displayed And the beast shall come forth surrounded by a roiling cloud of vengeance.
كتاب موزيلا، 12 10 And the beast shall come forth surrounded by a roiling cloud of vengeance.
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth . Say Do not swear .
وأقسموا بالله جهد إيمانهم غايتها لئن أمرتهم بالجهاد ليخرجن قل لهم لا تقسموا طاعة معروفة للنبي خير من قسمكم الذي لا تصدقون فيه إن الله خبير بما تعلمون من طاعتكم بالقول ومخالفتكم بالفعل .
( The reply came ) March forth with My Servants by night for ye are sure to be pursued .
فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه .
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth . Say Do not swear .
وأقسم المنافقون بالله تعالى غاية اجتهادهم في الأيمان المغل ظة لئن أمرتنا أيها الرسول بالخروج للجهاد معك لنخرجن ، قل لهم لا تحلفوا كذب ا ، فطاعتكم معروفة بأنها باللسان فحسب ، إن الله خبير بما تعملونه ، وسيجازيكم عليه .
( The reply came ) March forth with My Servants by night for ye are sure to be pursued .
فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده .
He puts forth his hand on the flinty rock, and he overturns the mountains by the roots.
الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt
اذكر ما فعله بك عماليق في الطريق عند خروجك من مصر.
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.

 

Related searches : By Setting Forth - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below - Putting Forth - Draw Forth - Shine Forth - Poured Forth - Forth Floor - Spew Forth - Shines Forth