ترجمة "forms of education" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Education - translation : Forms - translation : Forms of education - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Include all forms of education systems, both formal and non formal | ضم كل أشكال نظم التعليم، الرسمية منها وغير الرسمية |
Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education. | ولقد تحولت هذه المواقف من النصوص الدينية إلى الأشكال العلمانية من التعليم. |
Arts education, while existing in different forms during the 19th century, gained popularity as part of John Dewey's Progressive Education Theory. | حيث اكتسب تعليم الفنون، خلال تواجده بأشكال مختلفة في القرن التاسع عشر، شعبية كجزء من نظرية التعليم التقدمي لـ جون ديوي (John Dewey). |
Elimination of the worst forms of child labour through education in Villeda Morales (La Mosquitia, Honduras) | القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال عن طريق التعليم في فيليدا مورالس (لا موسكيتيا، هندوراس) |
10.21 In almost all forms of technical and vocational education and training, females are underrepresented. | 10 21 وثمة نقص في تمثيل الإناث بغالبية أشكال التعليم والتدريب على الصعيدين التقني والمهني. |
During the 2001 2002 school cycle these services reached 525,232 students needing special education and the various forms of initial and basic education. | وخلال السنة الدراسية 2001 2002 وصلت تلك الدوائر إلى 232 525 طالبا ممن يحتاجون إلى التعليم الخاص وإلى مختلف أشكال التعليم الأو لي والأساسي. |
These include the provision of free, universal and compulsory primary education, generally available and accessible secondary education in various forms (including technical and vocational training), and equally accessible higher education. | تشمل هذه توفير التعليم الابتدائي المجاني والشامل والإلزامي ال متاح ويمكن الوصول إليها بشكل عام التعليم الثانوي في أشكال مختلفة (بما في ذلك التدريب التقني والمهني) وتكافؤ فرص التعليم العالي. |
Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress. | واستنتجت دول أطراف أخرى أن أغراض التعليم العلماني تستدعي فرض بعض القيود على أشكال اللباس. |
However, there were still serious discrepancies between girls and boys regarding access to various forms of education. | ومع ذلك، ما زالت هناك تناقضات خطيرة بين البنات والبنين فيما يتعلق بالوصول إلى مختلف أشكال التعليم. |
creation of alternative forms of education for children of refugee families and for over age students not in school. | إنشاء أنواع من التعليم الخاص لأبناء اللاجئين والكبار غير المتعلمين لتمكينهم من الحصول على التعليم. |
Diversification of the education system in terms of forms, modality and resources was allowed, thus opening up greater education opportunities for the people, especially women of all ages. | وس مح بالتنوع في نظام التعليم من حيث الأشكال والطرائق والموارد، مما أتاح فرصا أكبر للتعليم أمام جميع الناس، وخاصة النساء من جميع الأعمار. |
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education | 16 تعيد تأكيد أهمية الالتحاق بالمدرسة والتعليم، ولا سيما بالنسبة للفتيات والشابات، وتسلم بقيمة جميع أشكال التعليم مدى الحياة، بما في ذلك التعليم والتدريب النظاميين والتعليم غير النظامي |
The proportion of women and schoolgirls taking part in education of all forms is about 38 40 in 2002. | وبلغت نسبة النساء والبنات اللاتي يتلقين التعليم بجميع مراحلة نحو 30 40 في المائة في عام 2002. |
The participants discussed ways and forms of cooperation in the field of human rights education and methods of coordination of efforts. | وناقش المشتركون طرق وأشكال التعاون فيما يتعلق بالتعليم في مجال حقوق اﻹنسان وأساليب التنسيق بين الجهود. |
2. Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimination. | 2 لأفراد الشعوب الأصلية، ولا سيما الأطفال، الحق في الحصول من الدولة على التعليم بكافة مستوياته وأشكاله دونما تمييز. |
At present almost 40 of young people at the age of 19 to 23 acquire some of the forms of tertiary education. | وفي الوقت الحاضر يحصل نحو 40 في المائة من الشبان بين سن 19 و23 سنة على شكل من أشكال تعليم المرحلة الثالثة. |
It is possible to choose several forms of studies full time studies, correspondence studies (long distance learning is one of the types of correspondence studies), self education and education in the family. | ومن الممكن اختيار عدة أشكال من الدراسات إما دراسات طوال الوقت أو دراسات بالمراسلة (التعلم عن ب عد واحد من أنواع الدراسات بالمراسلة)، والتعلم الذاتي والتعلم ضمن العائلة. |
Writers in fields such as education and psychology, however, often use bilingualism loosely to refer to all forms of multilingualism. | بيد أن الكتاب في مجالات مثل التعليم وعلم النفس عادة يستخدمون ثنائية اللغة للإشارة إلى جميع أشكال تعددية اللغة Multilingualism . |
Insufficient attention has been paid to primary education and technical and commercial education, the forms most relevant to enterprise activities, although this imbalance is slowly being corrected. | ولم يوجه اهتمام كاف للتعليم اﻻبتدائي أو للتعليم التقني والتجاري، وهي اﻷشكال اﻷكثر مﻻءمة ﻷنشطة المشاريع، بالرغم من أنه يجري تصحيح هذا اﻻختﻻل بشكل بطيء. |
Education in forms I IV is carried out by a teacher with finished pedagogical academy or teachers' faculty. | 583 ويقوم بالتعليم في الصفوف الأول إلى الرابع معلم أنهى دراساته الجامعية التربوية أو متخرج من كلية المعلمين. |
In general, formal education refers to school, vocational training and university education non formal education refers to adult learning and forms of education complementary to the previous one, such as community servicing and extra curricular activities and informal education refers to activities developed outside the education system, such as those carried out by non governmental organizations. | (و) تقييم أنشطة التدريب، بما في ذلك التقييم الذاتي، وآراء المدربين في مدى ملاءمة أنشطة التدريب وفائدتها وتأثيرها. |
High performers have moved on from professional or from administrative forms of accountability and control sort of, how do you check whether people do what they're supposed to do in education to professional forms of work organization. | لقد انتقلت الكفاءات العالية من النماذج المهنية أو الإدارية التقليدية في مجال المسائلة والرقابة التي هي عبارة عن طرق للتأكد من أنالكل يقوم بما هو مطلوب منه |
In all sectors health, education, housing, and employment the privatization process has produced alternative organizational forms public, private or collective. | ففي جميع القطاعات الصحة والتعليــــم واﻹسكـــان والعمالة أنتجت عملية التحويل الى القطاع الخاص أشكالا تنظيمية بديلة عامة أو خاصة أو جماعية. |
Support to human development by UNDP in LDCs takes many forms, such as primary health care, rural development and education. | ويتخذ دعم البرنامج للتنمية البشرية في أقل البلدان نموا عدة أشكال، كالرعاية الصحية اﻷولية، والتنمية الريفية، والتعليم. |
The South Korean Ministry of Culture, Sports and Tourism actively encourages the traditional arts, as well as modern forms, through funding and education programs. | وزارة كوريا الجنوبية من الثقافة والرياضة والسياحة وتشجع بنشاط الفنون التقليدية، فضلا عن الأشكال الحديثة، من خلال التمويل وبرامج التعليم. |
Action 7, referring to basic education, establish Develop cultural and educational projects to fight against racial and gender discrimination and other forms of intolerance . | وتنص المادة 7 على ما يلي في إشارتها إلى التعليم الأساسي إنشاء مشاريع ثقافية وتعليمية لمكافحة التمييز العنصري والجنساني وأشكال التعصب الأخرى . |
Next are some examples of the ways in which education causes more obvious forms of harm to children and effectively transfers them from their own group to the dominant group through the assimilationist practices in subtractive education. | 10 وترد فيما يلي بعض الأمثلة التي تبين كيف أن التعليم يسبب أشكالا واضحة من الضرر للأطفال ويحولهم فعلا من مجموعتهم الخاصة إلى المجموعة السائدة من خلال اتباع ممارسات امتصاصية في التعليم الاختزالي. |
Forms of reparation | أشكال الجبر |
Forms of assistance | 1 أشكال المساعدة |
Forms of assistance | 2 أشكال المساعدة |
Forms of assistance | دال أشكال المساعدة |
Forms of mutilation | 1 أشكال التشويه |
If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society. | لو تجاهل صناع السياسة ذلك فأنهم يخاطرون بتشجيع اشكال اسرع وارخص من التعليم والتي سوف تخدم الطلاب والمجتمع بشكل اقل بكثير. |
29. In some parts of the developing world, boy child preferences give rise to severe forms of discrimination against girls, particularly in terms of health and education. | ٢٩ وفي بعض أجزاء العالمي النامي، يؤدي تفضيل اﻷوﻻد من الذكور إلى وجود أشكال حادة من التمييز ضد اﻷوﻻد من اﻹناث، وبخاصة من حيث الصحة والتعليم. |
The significance of education as an effective measure in the fight against all forms of discrimination against women is also reflected in the fact that a special part of the Convention, with appropriate articles, has been dedicated to education. | 142 تنعكس أيضا أهمية التعليم باعتباره تدبيرا فعالا في محاربة جميع أشكال التمييز ضد المرأة في واقع أن جزءا خاصا من الاتفاقية، مع المواد المناسبة، قد خصص للتعليم. |
In senior forms (V VIII) education is carried out for individual subjects by teachers with finished pedagogical academy or teachers' faculty. | أما الصفوف المتقدمة (الخامس إلى الثامن) فيشرف عليها مدرسون أكملوا دراساتهم التربوية الجامعية أو تخرجوا من كلية المعلمين، وكل معلم منهم متخصص في مادته. |
When a school is attended by pupils of only one ethnic group, education is carried out in their mother tongue with obligatory education in the Serbian language for two school hours weekly in forms III VIII. | وإذا كان التلاميذ الذين يترددون على المدرسة ينتمون إلى جماعة إثنية واحدة، يقد م التعليم بلغتهم الأم مع تلقي تعليم إجباري باللغة الصربية لمدة ساعتين دراسيتين أسبوعيا بالنسبة للصفوف الثالث إلى الثامن. |
There must be some democratic forms of life and forms of organization that can sidestep all imperial and colonial forms of subjugation. | لا بد من وجود طرق حياة ديمقراطية ببساطة، وطرق تنظيم، تتجنب الأشكال الامبريالية والكولونيالية |
Obviously, calls for greater balance in historical education raise the specter of reactionary overkill either complete affirmation of past Japanese conduct or other forms of anti Chinese bias. | من الواضح أن الأصوات المنادية بمزيد من التوازن في تعليم التاريخ تحيي شبح المغالاة الرجعية والإسراف في التدمير والقتل سواء بالتأكيد الكامل للسلوك الياباني في الماضي أو الأشكال الأخرى من التحيز ضد الصين. |
The Union has also had many ways to honour individuals and groups of outstanding women as well as practical forms of education to enhance capacity for women. | ولدى الاتحاد أيضا طرق عديدة لتكريم الأفراد والجماعات من النساء البارزات ولديه أشكال عملية للتثقيف من أجل تعزيز القدرة لدى النساء. |
(b) Public education campaigns about the negative consequences of ill treatment and preventive programmes, including family development programmes, promoting positive, non violent forms of discipline are conducted | (ب) تنظيم حملات تثقيفية عامة بشأن الآثار السلبية للمعاملة السيئة وبشأن البرامج الوقائية، بما في ذلك برامج تطوير الأسرة، التي تشج ع على اتباع أشكال تأديب إيجابية وغير عنيفة |
20. The Committee stated that projects submitted by States parties relating to education about women apos s rights clearly deserve priority, including those which emphasize education about the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | ٢٠ وﻻحظت اللجنة أن المشاريع المقدمة من الدول اﻷطراف فيما يتصل بالتعليم بشأن حقوق المرأة جديرة باﻷولوية، بصورة واضحة، بما في ذلك المشاريع التي تؤكد على التعليم بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
Hybrid forms of organization | 5 الأشكال الهجينة للتنظيمات |
OTHER FORMS OF INTOLERANCE | من أشكال التعصب |
Those kinds of forms? | تلك الأنواع من الأشكال |
Related searches : Forms Of - Forms Of Practice - Forms Of Resistance - Forms Of Learning - Forms Of Speech - Forms Of Discrimination - Forms Of Execution - Forms Of Presentation - Forms Of Wording - Collection Of Forms - Forms Of Influence - Forms Of Interaction