ترجمة "forms of agreements" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Due to the international commitments arising from Treaties and Agreements which bound Finland, the prohibition expressed in the said provision covers, in addition to forms of acts explicitly expressed, also all other possible forms of acts relating to nuclear explosives. | لا زلنا في مرحلة جمع المعلومات من الهيئات الوطنية فيما يتعلق بهذه المادة. |
| Politically, Palestine s Prime Minister Ismail Haniyeh remains against recognizing Israel and respecting the existing agreements. He declared that he is for the continuation of resistance in all forms. | فعلى الصعيد السياسي ما زال رئيس الوزراء الفلسطينيإسماعيل هنية ضد الاعتراف بإسرائيل واحترام الاتفاقيات القائمة، ولقد أعلن أنه مع استمرار المقاومة بكافة أشكالها. |
| Forms of reparation | أشكال الجبر |
| Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established. | وفضلا عن ذلك، تعتبر الاتفاقات بين الأمم المتحدة والبلدان المضيفة في إطار اتفاقات البلد المضيف واتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات عناصر هامة للدلالة على طابع عملية بناء السلام المقرر إنشاؤها. |
| (b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer | (ب) الاتفاقات الدولية بما في ذلك الاتفاقات الثنائية، ذات الصلة بحماية طبقة الأوزون |
| My country has unambiguously condemned terrorism in all its forms and manifestations. It has also supported all Security Council resolutions related to the question of terrorism, and it has cooperated with the international community in implementing those agreements. | كما أعربت بلادي بلا لبس عن إدانتها للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وأيدت جميع قرارات مجلس الأمن المتصلة بمسألة الإرهاب، وتعاونت مع المجتمع الدولي في تنفيذ هذه الاتفاقات. |
| (e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements | (هـ) استعراض وإجازة اتفاقات التمويل، وإعداد التقارير المالية للبلدان المانحة امتثالا لهذه الاتفاقات |
| Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001). | إنشاء أشكال غير رسمية من العمالة (وبصورة أكثر تحديدا وكالة مؤقتة للتشغيل بموجب القانون 2956 2001). |
| Jamaica continued to fulfil its obligations under international agreements and conventions to advance the legal and social status of women. It was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and a number of related instruments. | 30 وتواصل جامايكا الوفاء بالالتزامات التي تحملتها بموجب الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لتحسين الوضع القانوني والاجتماعي للمرأة، وهي طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وفي العديد من البروتوكولات الملحقة. |
| Agreements required | زاي الاتفاقات اللازمة |
| Subordination agreements | اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية |
| International agreements | ألف 1 الاتفاقات الدولية |
| National agreements | ألف 2 الاتفاقات الوطنية |
| Air agreements | (أ) الاتفاقات الجوية |
| agreements 15 | ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 68 73 15 |
| (b) Contemporary forms of slavery | (ب) أشكال الرق المعاصرة |
| Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism. | وتسع من هذه الاتفاقيات تصوغ شروطا خاصة بصدد تجريم مختلف صور المشاركة في الأشكال الخاصة للإرهاب. |
| Article 76. Choice of court agreements | المادة 76 الاتفاقات المتعلقة باختيار المحكمة |
| Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes. | ومن أمثلة المبادرات المشتركة الأخرى، اتفاقات الرعاية الصحية الأسترالية، واتفاقات تمويل نتائج الصحة العمومية، واتفاقات التحصين الأسترالية، وبرنامج الرعاية المنزلية والمجتمعية، وبرامج الخدمات المتعددة الأغراض وبرامج الشعوب الأصلية. |
| Agreements and arrangements | الاتفاقات والترتيبات |
| Other international agreements | الاتفاقات الدولية الأخرى |
| Collective Branch Agreements | اتفاقات الهيئة الجماعية |
| 1910 Interregional agreements | 1910 اتفاقات بين الأقاليم |
| 1930 Bilateral agreements | 1930 اتفاقات ثنائية |
| International transport agreements | 1 اتفاقات النقل الدولي |
| b. Sea agreements | (ب) الاتفاقات البحرية |
| States Parties may consider entering into bilateral or multilateral agreements or arrangements on the transfer to their territory of persons sentenced to imprisonment or other forms of deprivation of liberty for offences covered by this Convention, in order that they may complete their sentences there. | يجوز للدول الأطراف أن تنظر في إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن نقل الأشخاص الذين يحكم عليهم بعقوبة الحبس أو بأشكال أخرى من الحرمان من الحرية، لارتكابهم جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية، إلى إقليمها لكي يتسنى لأولئك الأشخاص إكمال مدة عقوبتهم هناك. |
| (a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations? | (أ) هل يكون من المستصوب أن تدرج ضمن هذا الموضوع، بالإضافة إلى الاتفاقات بين الدول، الاتفاقات بين المنظمات والدول والاتفاقات فيما بين المنظمات |
| In 2003 2004, the Ministry increased its overall use of such agreements to well over 300 new Youth Agreements. | وفي الفترة 2003 2004، رفعت الوزارة مجموع ما أبرمته من هذه الاتفاقات إلى ما يربو على 300. |
| Popular songs made use of widely varying forms, particularly the mejana and dal'ona (see below Forms of Palestinian Songs). | أدلى الأغاني الشعبية استخدام أشكال متفاوتة على نطاق واسع، ولا سيما ميجانا ودلعونة (انظر أدناه نماذج من الأغاني الفلسطينية). |
| Forms of water Like many substances, water can take numerous forms that are broadly categorized by phase of matter. | مثل العديد من المواد، المياه يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة التي يتم تصنيفها من قبل طور المادة. |
| There are various forms of realism. | فهناك أشكال مختلفة من الواقعية. |
| There are various forms of toxicity. | هناك أشكال مختلفة من السمية. |
| (c) All forms of sexual exploitation | (ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي |
| Other forms of female genital mutilation | تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث |
| (c) All forms of sexual exploitation | (ج) جميع أشكال الاستغلال الجنسي |
| Some GUF's call the agreements Framework Agreements not Codes of Conduct because there had been only a few principles fixed in the first agreement which often have been extended by additional agreements. | تطلق بعض اتحادات النقابات العالمية على الاتفاقات تسمية اتفاقات إطارية وليس مدونات لقواعد السلوك لأن الاتفاق الأول لم يحدد سوى بضعة مبادئ، ووسع نطاقه لاحقا من خلال اتفاقات إضافية. |
| Intergovernmental agreements were concluded in accordance with the Law on Conclusion and Execution of International Agreements (Official Gazette, 29 00). | وقد تم إبرام اتفاقات حكومية دولية وفقا لقانون عقد وتنفيذ الاتفاقات الدولية (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 29 2000). |
| Finland has bilateral transboundary watercourse agreements with all of its neighbouring countries, but the agreements cover only surface water issues. | ولفنلندا اتفاقات ثنائية تتعلق بالمجاري المائية العابرة للحدود مع جميع جيرانها، ولكن الاتفاقات لا تغطي إلا القضايا المتعلقة بالمياه السطحية. |
| New forms of technology should be used as a tool to enhance, rather than replace, current forms of youth engagement. | وينبغي استخدام أشكال التكنولوجيا الجديدة كوسيلة لتعزيز الأشكال الحالية لمشاركة الشباب، وليس استبدالها. |
| Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements, | وإذ تشير إلى أهمية الاتفاقات الدولية القائمة التي تغطي فئات محددة من الأنشطة الخطرة، وإذ تؤكد أهمية إبرام المزيد من هذه الاتفاقات، |
| States Parties may consider entering into bilateral or multilateral agreements or arrangements on the transfer to their territory of persons sentenced to imprisonment or other forms of deprivation of liberty for offences established in accordance with this Convention in order that they may complete their sentences there. | يجوز للدول الأطراف أن تنظر في إبرام اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف بشأن نقل الأشخاص الذين يحكم عليهم بعقوبة الحبس أو بأشكال أخرى من الحرمان من الحرية، لارتكابهم أفعالا مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، إلى إقليمها لكي يكمل أولئك الأشخاص مدة عقوبتهم هناك. |
| The Department of Economic and Social Affairs provided advisory services and sponsored technical cooperation programmes to support African Governments in meeting their obligations under international agreements and treaties, including the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | 126 وقامت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتقديم الخدمات الاستشارية ورعاية برامج التعاون التقني دعما للحكومات الأفريقية في مجال الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقات والمعاهدات الدولية، بما في ذلك منهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| The report aimed to contribute to the elaboration of model rules for future headquarters agreements and, where possible, the amendment of existing agreements. | واستهدف التقرير الإسهام في وضع قواعد نموذجية لاتفاقات المقر المزمع إبرامها في المستقبل وإلى القيام، حيثما أمكن، بتعديل الاتفاقات الحالية. |
| The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements. | ويشمل الاتفاق أربعة بروتوكولات، واتفاقين إطاريين، ومرفقين يتعلقان بطرائق تنفيذ هذه البروتوكولات وهذين الاتفاقين الإطاريين. |