ترجمة "foreign economy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of the Economy
وزارة الخارجية
WORLD ECONOMY AND TRENDS IN FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN DEVELOPING COUNTRIES
واﻻتجاهات السائدة في اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في البلدان النامية
A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).
ذلك أن الاقتصاد العالمي الهش لن يكون مضيافا لكبار المقترضين الصافيين الأجانب (أو كبار المقرضين الصافيين الأجانب).
Financial liberalization is not about foreign firms drilling holes in China s economy.
إن التحرير المالي ليس عبارة عن شركات أجنبية تحفر ثقوبا في الاقتصاد الصيني.
Efforts are still being made to reorient the economy from a copper based economy to a broader based economy so as to enhance foreign exchange earnings.
وتتواصل الجهود لإعادة توجيه الاقتصاد من اقتصاد يعتمد على النحاس إلى اقتصاد يعتمد على قاعدة أوسع بهدف زيادة العائدات من النقد الأجنبي.
Regulations on foreign investments and currency exchange were being improved in order to provide favourable conditions for foreign investment in the Russian economy.
ويجري تحسين اﻷنظمة المتعلقة باﻻستثمارات اﻷجنبية وشراء وبيع العمﻻت لتهيئة ظروف مﻻئمة لﻻستثمار اﻷجنبي في اﻻقتصاد الروسي.
Finally, and perhaps most importantly, the deterioration of America s economy is now overshadowing foreign policy.
السبب الأخير، وربما الأكثر أهمية، أن تدهور الاقتصاد الأميركي في الوقت الراهن يلقي بظلاله على السياسة الخارجية ويحجبها.
Eritrea's economy also evolved into a service dominated economy, with tourism and transport services alone now accounting for nearly 40 of total foreign exchange earnings.
وتحو ل اقتصاد إريتريا أيضا إلى اقتصاد تهيمن فيه الخدمات حيث تمثل خدمات السياحة والنقل وحدهما الآن نحو 40 في المائة من إجمالي الحصائل من القطع الأجنبي.
Historically, the Liberian economy has depended heavily on foreign aid, foreign direct investment and exports of natural resources such as iron ore, rubber and timber.
تاريخي ا، اعتمد الاقتصاد الليبيري اعتماد ا كبير ا على المساعدات الخارجية والاستثمار الأجنبي المباشر والصادرات من الموارد الطبيعية مثل المطاط والحديد الخام والخشب.
Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks.
من حسن الحظ أن موقف الصين المالي قوي وكذا موقفها فيما يتصل بصرف العملات الأجنبية، وهو ما من شأنه أن يخفف عن اقتصادها الصدمات القصيرة الأمد.
Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced.
بيد أن حجم الاستثمار الأجنبي رغم كل ذلك يقل كثيرا عما تحتاج إليه روسيا، وذلك بسبب عدم توازن اقتصادها.
Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans.
وكان اقتصاد بولندا الذي اقترب من الانهيار التام يناضل لتلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين، ناهيك عن سداد القروض الأجنبية.
In addition, India s economy has begun to grow by 8 annually, making it more attractive for foreign investment.
فضلا عن ذلك فقد بدأ اقتصاد الهند في النمو بمعدل 8 سنويا ، الأمر الذي يجعل الهند أكثر جذبا للاستثمارات الأجنبية.
Yet now, Lukashenko wishes to harness entrepreneurship and foreign direct investment in a bid to modernize the economy.
بيد أن لوكاشينكو يتمنى الآن لو يتمكن من تسخير روح المغامرة التجارية والاستثمار المباشر الأجنبي في محاولة لتحديث الاقتصاد.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.
فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.
The report clearly showed the difficulty of effective building of the economy under foreign occupation and war conditions.
وقال إن التقرير يبين بوضوح صعوبة بناء اقتصاد فعال في ظل الاحتلال الأجنبي وحالة الحرب.
Progress can be noted on the path leading to a market economy that will help attract foreign investment.
ويمكن ملاحظة مظاهر التقدم على طريق تحقيق إقتصاد السوق، مما سيساعد على اجتذاب المستثمرين الأجانب.
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.
فضلا عن ذلك فإن الاستجابة لتوسع الطلب الأجنبي سوف تتطلب تغيرات بنيوية في اقتصاد الولايات المتحدة، وهذا أيضا سوف يستغرق بعض الوقت.
Iraq's economy deteriorated during the war, and the country became dependent on foreign donations to fund their war effort.
تدهور الاقتصاد العراقي خلال تلك السنين، وأصبحت البلاد تعتمد على التبرعات الأجنبية لمواصلة جهود الحرب.
Once established, an innovative environment would attract investment, both domestic and foreign, with cumulative benefits for the whole economy.
وفور ترسخها، فمن شأن بيئة ابتكارية أن تجتذب اﻻستثمار، المحلي أو اﻻجنبي، مع ما يتحقق من فوائد متراكمة لﻻقتصاد ككل.
3. General discussion on transnational corporations in the world economy and trends in foreign direct investment in developing countries.
٣ مناقشة عامة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في اﻻقتصاد العالمي واﻻتجاهات السائدة في اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في البلدان النامية
Then there is trade liberalization or the opening up of the economy through removing any restrictions on foreign trade.
فلا تحرير التجارة أو انفتاح الاقتصاد من خلال إزالة أي قيود على التجارة الخارجية.
Its foreign debt would have declined in line with its GDP, thus sheltering the economy from default and economic disaster.
وكان دينها الأجنبي قد ينخفض متوافقا مع ناتجها المحلي الإجمالي، الأمر الذي كان قد يحمي الاقتصاد من التخلف عن تسديد الدين ووقوع الكوارث الاقتصادية.
Russian President Vladimir Putin s assertive foreign policy stance of recent years reflects the confidence that comes with a booming economy.
إن الموقف الجازم الواثق في الذات الذي يتبناه الرئيس الروسي فلاديمير بوتن في التعامل مع السياسة الخارجية خلال السنوات الأخيرة، يعكس الثقة التي تصاحب الاقتصاد المزدهر.
Internally, a State may have the option to decide to which sector of its economy foreign investments should be channelled.
ففي الداخل، قد يتوفر للدولة الخيار في أن تقررقطاعها اﻻقتصادي الذي ينبغي أن توجه اليه اﻻستثمارات اﻷجنبية.
II. GENERAL DISCUSSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS IN THE WORLD ECONOMY AND TRENDS IN FOREIGN DIRECT INVESTMENT IN DEVELOPING COUNTRIES . 9
مناقشة عامة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في اﻻقتصاد العالمي واﻻتجاهات السائدة في اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في البلدان النامية
The Government is planning various policy initiatives and strategies to encourage foreign enterprises to participate in the South African economy.
وتخطط الحكومة لشتى المبادرات واﻻستراتيجيات في مجال السياسة لتشجيع المؤسسات اﻷجنبية على المساهمة في اقتصاد جنوب افريقيا.
As a result, diversification of Russia s economy seems a distant prospect all the more so because Russia s bureaucracy, together with the state s interest in strategic areas of the economy, repels foreign business.
نتيجة لهذا فإن تنويع الاقتصاد الروسي ي ـع د أملا بعيد المنال ـ يكمن السبب الأقوى وراء ذلك في البيروقراطية الروسية، فضلا عن اهتمام الدولة بالقطاعات الإستراتيجية من الاقتصاد، الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى تنفير المستثمرين الأجانب.
There is no planned collectivist economy, foreign investment is still sought, and, in general, the rules of liberal democracy still apply.
وليس لديها خطط لإنشاء اقتصاد جمعي، وما زالت البلاد تسعى إلى جذب الاستثمار الأجنبي، وما زالت قواعد الديمقراطية مطبقة في البلاد بصورة عامة.
Burundi's foreign debt had recently been cancelled and there was every indication that the economy would recover in the short term.
14 والدين الأجنبي لبوروندي قد ألغي مؤخرا، وثمة دلائل قوية على انتعاش الاقتصاد في المدين القصير.
(k) The impact of foreign direct investment and transnational corporation activities on the global economy and linkages with other macroeconomic factors.
)ك( تأثير اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي وأنشطة الشركات عبر الوطنية على اﻻقتصاد العالمي واﻻرتباطات بالعوامل اﻷخرى المتعلقة باﻻقتصاد الكلي.
We have to open up the economy to attract foreign investment and to provide goods at better prices to Haitian consumers.
وعلينا أن نفتح اﻻقتصاد لجذب اﻻستثمارات اﻷجنبية ولتوفير البضائع بأفضل اﻷسعار للمستهلكين في هايتي.
54. Tourism continues to be a dominant sector of the economy and a major source of foreign exchange of the Territory.
٥٤ ﻻ تزال السياحة من القطاعات المهيمنة في اﻻقتصاد وأحد مصادر النقد اﻷجنبي الرئيسية لﻹقليم.
Although individual foreign investors can sell the dollar securities that they own, they can only sell them to other foreign investors. As long as the US has a current account deficit, the stock of foreign owned claims on the US economy must rise.
رغم أن المستثمرين الأجانب كأفراد بإمكانهم بيع السندات الدولارية التي يمتلكونها، إلا أنهم لا يستطيعون بيعها إلا لمستثمرين أجانب آخرين.
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
وإن لم يكن التمويل الأجنبي في المتناول فإن العائدات على الديون الحكومية الأميركية سوف ترتفع وسوف يعود الاقتصاد الأميركي إلى الركود من جديد.
Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year.
سارقوا براءات الاختراع قد سببوا ضررا لاقتصاد الولايات المتحدة أكثر من أي تنظيم إرهابي محلي أو أجنبي في التاريخ كل سنة.
NEW DELHI President Barack Obama s first foreign trip since winning a second term highlights Asia s new centrality to America s economy and security.
نيودلهي ــ إن أول زيارة يقوم بها الرئيس باراك أوباما منذ فوزه بولاية ثانية تسلط الضوء على محورية آسيا الجديدة بالنسبة لاقتصاد أميركا وأمنها.
The continuing trend of a steady growth in the country's economy is having a positive effect on foreign and domestic trade indicators.
وينجم عن الاتجاه المستمر للنمو الثابت في اقتصاد البلد أثر إيجابي على مؤشرات التجارة الخارجية والمحلية.
Once they have completed the formalities for recognition, foreign NGOs sign an establishing agreement with the Ministry of the Economy and Development.
وبعد الانتهاء من إجراءات الاعتراف توقع المنظمات غير الحكومية الأجنبية مع وزارة الاقتصاد والتنمية اتفاقية إقامة.
The international business industry also makes an important contribution to the economy of the Territory, bringing in large amounts of foreign currency.
وتسهم اﻷعمال التجارية الدولية أيضا إسهاما ذا بال في اقتصاد اﻻقليم، إذ تدر عليه مبالغ طائلة من النقد اﻷجنبي.
Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year.
سارقوا براءات الاختراع قد سببوا ضررا لاقتصاد الولايات المتحدة أكثر من أي تنظيم إرهابي محلي أو أجنبي في التاريخ
Foreign donors must insist that Pakistan reform its economy in order to escape the moral hazard implied by continued dependence on aid flows.
ويتعين على الجهات الأجنبية المانحة أن تصر على إصلاح باكستان لاقتصادها حتى تتمكن من الإفلات من الخطر الأخلاقي المتمثل في استمرارها في الاعتماد على تدفقات المعونة.
Overall, his foreign policy demonstrated a new understanding of the role of England as a maritime, Protestant power in an increasingly global economy.
بالإجمال, سياسته الخارجية أثبتت فهم جديد لدور إنجلترا كقوة بحرية , قوة بروتستانتية متزايدة في الاقتصاد العالمي .
Such a contribution depends on the existence of an environment conducive to the functioning of a market economy and domestic and foreign investment.
وهذه المساهمة تتوقف على وجود بيئة تساعد على تحريك اقتصاد السوق والاستثمار المحلي والأجنبي.
34. One delegation detailed specific economic liberalization measures adopted in his country and summarized the various modes of foreign participation in the economy.
٣٤ وعرض أحد الوفود بالتفصيل تدابير محددة للتحرير اﻻقتصادي المعتمدة في بلده وأوجز اﻷشكال المختلفة للمشاركة اﻷجنبية في اﻻقتصاد.

 

Related searches : Foreign To Foreign - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy