ترجمة "force field" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Force Field | الحقل |
Force field analysis is an influential development in the field of social science. | تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية. |
It's moving in an inverse square force field. | أن هذا المذنب يتحرك في حقل قوة التربيع العكسي . أنا أ تعقب ه كل يوم بمنظار ي العاكس... |
A field of force that snatches gold away. | مجال من الطاقة يجذب الذهب. |
Because we have to completely offset the force of the field. | لأنه يتوجب علينا تعويض قوة المجال بشكل تام |
And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough. | ولهذه المهمة، القوة الغاشمة لمجال الحاسوب العملاق ببساطة لا تكفي |
It isn't a field, like where you grow corn, but a hypothetical, invisible kind of force field that pervades the whole universe. | وهو ليس كالحقل الذي يستخدم لزراعة الذرة. ولكنه حقل افتراضي وغير مرئي لنوع من القوة تسود الكون كله. |
(c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries | (ج) تنظيم اختبارات ميدانية لاستبيان منقح للدراسة الاستقصائية لقوة العمل في بلدان المنطقة |
Although the Evas wear armor, their most significant defense is the Absolute Terror Field (AT Field for short), a form of force field which protects the Eva from all forms of conventional damage and can be used to disrupt an Angel's AT field. | بالرغم من ارتداء الإيفا لدرع، إلا أن دفاعها الأكثر أهمية هو حقل الرعب التام (حقل A.T. للاختصار)، نوع من حقول الطاقة يحمي الإيفا من كل أنواع الضرر العام ويمكن استعماله لتعطيل حقول A.T. الخاص بالملائكة. |
They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, | و تكوين لجان حزبية مشتركة و لكن مع ازدياد الكهرومغناطيس الاخلاقي اتسع مجال الطاقة |
All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness. | كل هذه الأمور تحدث في شكل بدائى، وكلها محكومة ومحمية بقوى مملة ومضجرة من نفس المجال. |
It determines the strength of the electric field generated by the particle (see Coulomb's law) and how strongly the particle reacts to an external electric or magnetic field (see Lorentz force). | وهي تحدد قوة المجال الكهربائي التي يولدها الجسيم (انظر قانون كولوم) وقوة تأثر الجسيمات للحقل مغناطيسي أو الكهربائي الخارجي (انظر قانون لورنتز). |
The operative command of operations in the field would, of course, remain in the hands of the respective force commanders. | وبطبيعة الحال فإن القيادة التنفيذية للعمليات في الميدان ستظل في أيدي قادة القوات. |
The mathematics of this age was incapable of calculating the trajectories of objects moving under an inverse square force field. | كان الرياضيات في عصره غير قادر على حساب مسارات الأجسام المتحركة في حقل قوة التربيع العكسي . |
Maybe if the particle was already moving a little bit, then our force will keep it from decelerating from the field, and if it wasn't already moving, we would have to nudge it just an infinitely small amount just to get it moving, and then our force would completely offset the force of the field, and the particle would neither accelerate nor decelerate. | ربما لو كان الجسيم يتحرك بالفعل قليلا. سوف تمنعه قوتنا من التباطؤ من المجال، وإذا كان لا يتحرك بالفعل، فإن لدينا. |
This will force small and medium producers to become more competitive, but they must do so on an uneven playing field. | وهذا من شأنه أن يجبر المنتجين الصغار والمتوسطين على توسيع قدرتهم التنافسية، لكنهم سيضطرون إلى تحقيق هذا على ملعب غير مستو وفي ظروف غير متكافئة. |
We must also adopt clear principles governing the use of force and must strengthen the United Nations capacity in this field. | وعلينا أيضا أن نعتمد مبادئ واضحة تحكم استخدام القوة، وعلينا أن نعزز قدرة الأمم المتحدة في هذا الميدان. |
The methodology pursued by the task force was to estimate by project line the percentage of workload delegated to field offices. | وكانت المنهجية التي اتبعتها فرقة العمل هي تقدير النسبة المئوية لعبء العمل المسند الى المكاتب الميدانية، حسب بنود المشاريع. |
Since its creation UNFPA has been the world apos s leading multilateral force in the family planning and reproductive health field. | والصندوق، منذ إنشائه، ما برح يقوم بدور القوة المتعددة اﻷطراف الرائدة للعالم في ميدان تنظيم اﻷسرة والصحة اﻹنجابية. |
And that downward force of gravity is going to be equal to the gravitational field near the surface of the Earth | وقوة الجاذبية التي تؤثر باتجاه الأسفل ستكون مساوية لمجال الجاذبية قريبا من سطح الأرض |
Once it has entered into force, it will expand the scope of legal protection to additional categories of United Nations field operations. | وبمجرد دخوله حيز النفاذ سيؤدي إلى توسيع نطاق الحماية القانونية لفئات إضافية من عمليات الأمم المتحدة الميدانية. |
The instruments which regulated international cooperation in the field of environmental protection were either being elaborated or had already entered into force. | أما الصكوك التي تنظم التعاون الدولي في ميدان حماية البيئة، فهي إما قيد اﻻعداد أو أنها دخلت فعﻻ حيز النفاذ. |
Field? What field? | مجال! أي مجال هذا |
In July 1992, a task force was established in UNDP to study the issue of reimbursement to field offices for the workload associated with the delegation on behalf of OPS to field offices of implementation activities. | وفي تموز يوليه ١٩٩٢ أنشئت فرقة عمل في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدراسة موضوع تعويض المكاتب الميدانية عن تكاليف عبء العمل المقترن بإناطتها بمهمة اﻻضطﻻع بأنشطة التنفيذ نيابة عن مكتب خدمات المشاريع. |
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. | لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ. |
The IMF originates on the Sun, linked to the sunspots, and its field lines (lines of force) are dragged out by the solar wind. | ينشأ صندوق النقد الدولي على الشمس، مرتبطة البقع الشمسية، وخطوط مجالها (خطوط القوة) يتم سحب بها الرياح الشمسية. |
Whenever appropriate, the staff of the field office has continued to provide logistics support to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and UNAMI. | وواصل موظفو المكتب الميداني تقديم الدعم اللوجستي لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ولبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق كلما اقتضى الأمر ذلك. |
The task force established within the Department in this field of action continued to operate in 1992 with increased substantive expertise at its disposal. | أما فرقة العمل التي أنشئت داخل اﻹدارة في هذا الميدان فقد واصلت العمل في عام ١٩٩٢ وتزايدت الخبرة الفنية التي وضعت تحت تصرفها. |
125. A task force is presently revising the guidelines for managing non expendable property with a view to implementing them in all field offices. | ١٢٥ تقوم فرقة عمل حاليا بمراجعة المبادئ التوجيهية ﻹدارة الممتلكات الﻻمستهلكة بغية تطبيقها في جميع المكاتب الميدانية. |
They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart. | و تكوين لجان حزبية مشتركة و لكن مع ازدياد الكهرومغناطيس الاخلاقي اتسع مجال الطاقة فأبتعد الديمقراطيين من الجمهوريون |
The Lorentz force density is roughlywhere formula_3 is the electrical conductivity of the fluid, formula_4 its velocity, and formula_5 the magnitude of the magnetic field. | formula_2حيث أن formula_3 هي الناقلية الكهربائية للسائل , formula_4 سرعة السائل و formula_5 مطال الحقل المغناطيسي. |
As this field settled into its lowest energy state throughout the Universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of space. | ولما استقر هذا الحقل عند أدنى حالاته من الطاقة في جميع أنحاء الكون، تولدت قوة طاردة أدت إلى التمدد السريع في نسيج الزمكان. |
The stand by force arrangement could be vital in improving the planning, reducing the lead time and increasing the flexibility in the peace keeping field. | وأن ترتيبات اﻷمم المتحدة للقوة الجاهزة قد تكون حاسمة في تحسين التخطيط وتخفيض الزمن الذي ينقضي بين التخطيط والتنفيذ وزيادة المرونة في ميدان حفظ السلم. |
The Task Force concluded that quot It is no accident that aid agencies specializing in technical assistance, including UNDP, maintain a heavy field presence quot . | وقد انتهت فرقة العمل الى أنه quot ليس من قبيل الصدفة أن وكاﻻت المعونة المتخصصة في المساعدة التقنية، بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقيم وجودا كثيفا في الميدان quot . |
In this connection, he recalls that a task force was established in July 1992 to study the issue of reimbursement to field offices for the workload associated with the delegation on behalf of OPS to field offices of implementation activities. | ويشير مدير البرنامج في هذا الصدد إلى أنه تم في تموز يوليه ١٩٩٢ إنشاء فرقة عمل لدراسة مسألة رد التكاليف إلى المكاتب الميدانية مقابل عبء العمل المتصل بتفويض أنشطة التنفيذ إلى المكاتب الميدانية بالنيابة عن مكتب خدمات المشاريع. |
To compete on a level playing field would force these countries to subsidize their farmers, diverting scarce funds that are needed for education, health, and infrastructure. | ذلك أن المنافسة على أساس متساو من شأنه أن يجبر هذه الدول على دعم مزارعيها، الأمر الذي يعني إهدار مواردها الضئيلة اللازمة لدعم التعليم، والصحة، والبنية الأساسية. |
According to the LAC study about 9.2 of the abuses suffered by sex workers were at the hands of the police and Special Field Force members. | وطبقا لدراسة مركز المساعدات القانونية، فإن حوالي 9.2 في المائة من سوء المعاملة التي يعاني منها العاملون في البغاء كانت على أيدي الشرطة وأعضاء القوة الميدانية الخاصة. |
Its contributions in this field will be even more significant when the international community welcomes the Convention apos s entry into force on 16 November 1994. | بل ان مساهماتها في هذا المجال ستكون أكثر أهمية عندما يحتفي المجتمع الدولي بدخول اﻻتفاقية إلى حيز النفاذ في ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤. |
Because weight is the force that Earth is pulling down, or I should say the force of gravity on my mass, and so my weight, the weight is going to be equal to the gravitational field at Earth , let me just.... | لأن الوزن هو قوة جذب الأرض للجسم للأسفل أو قوة الجذب على كتلتي لذا فإن الوزن سيكون عبارة عن تسارع |
27. Stand by force training is carried out at the unit level and includes basic training, riot control, escorting, field fortification and obstacle construction, and mine clearance. | ٢٧ وتدريب قوات اﻻحتياط يجري على صعيد الوحدات ويتضمن التدريب اﻷساسي الى جانب السيطرة على الشغب والمرافقة والتعزيز الميداني وإقامة الحواجز وإزالة اﻷلغام. |
That the force on some other particle q2 is equal to the electric field times q2, which is equal to k q1 q2 over r squared, right? | أن القوة على جسيم اخر q2 هي مساوية لـ المجال الكهربائي ضرب q2 , والذي يساوي k q1 q2 على r تربيع , صحيح |
Coulomb's Law tells us that this is the outward force that this charge is exerting on this particle or that the field is exerting on this particle. | قانون كولوم يخبرنا بأن هذه هي القوة المتجهه للخارج هذا الشحن المبذول على هذا الجسيم أو أن المجال يبذل على هذا الجسيم |
So if your magnetic field is coming to the left, then the net force is going to be down there and it's going to be up there. | فاذا كان المجال المغناطيسي يتجة لليسار فان القوة ستكون باتجاه الاسفل هنا وباتجاه الاعلى هنا |
field | حقل |
Field | مجال |
Related searches : Field Force - Field Sales Force - Field Force Management - Field Force Automation - Field Of Force - Magnetic Force Field - Force Multiplier - Force Quit - Tightening Force - Downward Force - Force Application - Dynamic Force