ترجمة "for the purpose of" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Purpose - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For the purpose of these rules | لأغراض هذه المواد |
| He went abroad for the purpose of studying English. | سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية. |
| for the purpose of home leave under rule 105.3. | (ج) في إطار الفقرة الفرعية (أ) '6 أعلاه، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف إلى المكان الذي ع ي ن منه. |
| The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها |
| The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits. | والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية. |
| The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX) | اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها |
| She went to Paris for the purpose of learning ballet. | ذهبت إلى باريس لتعل م الباليه. |
| Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2) | 3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض التدمير (الفقرة 2 من المادة 3) |
| Transferred for the purpose of destruction (Article 3, para.2) | 3 الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تدميرها (الفقرة 2 من المادة 3) |
| (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants | (ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها |
| The collection, provision or voluntary offering of funds for the purpose of their being used for carrying out terrorist acts, even if they are not in fact used for such a purpose | 10 تقديم الأموال طواعية أو جمعها أو توفيرها بقصد استخدامها في القيام بأعمال إرهابية ولو لم يتم استخدامها في ذلك فعلا. |
| For the purpose of assessing the validity of reservations, the object and purpose of the treaty means the essential provisions of the treaty, which constitute its raison d'être. | لأغراض تقييم صحة التحفظات، ي قصد بغرض المعاهدة ومقصدها الأحكام الأساسية في المعاهدة التي تشكل علة وجودها. |
| The Presidency will not be counted for the purpose of regional distribution | ولن ي حتسب منصب الرئيس في أغراض التوزيع الإقليمي |
| for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or | أو بهدف نقل الضحايا إلى ما وراء حدود طاجيكستان |
| For this purpose, contingents of football fans were also used. | ولهذا الغرض، استخدمت أيضا وحدات من مشجعي كرة القدم. |
| Mechanisms for the implementation of the Money Laundering Act and measures taken for that purpose | آليات تفعيل قانون مكافحة غسل الأموال والإجراءات المتخذة لتطبيق أحكامه |
| The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 39. | وترد في الفقرة 36 39 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات. |
| The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 38. | ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 35 38. |
| The criteria for selecting drivers for the purpose of adjustments are given in paragraph 40. | وترد في الفقرة 40 معايير اختيار العوامل غير المباشرة لأغراض التعديلات. |
| The criteria for selecting clusters for the purpose of adjustments are given in paragraph 39. | ومعايير اختيار مجموعات البيانات المستخدمة لأغراض التعديلات ترد في الفقرة 39. |
| The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. | والهدف الأساسي الذي يحرك شركات صناعة الأدوية في هذا السياق يتلخص في تحصيل المزيد من الأرباح لحملة الأسهم. |
| 2. For the purpose of this article provisional or protective measures' means | 2 لأغراض هذه المادة، يقصد بتعبير التدابير المؤقتة أو الوقائية ما يلي |
| The creation of an international Fund for Cultural Diversity has been provided for that purpose. | وقد نصت الاتفاقية على إنشاء صندوق دولي للتنوع الثقافي لهذا الغرض. |
| The tools for collecting educational information were improved for the same purpose. | ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية. |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات. |
| We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter | إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان . |
| We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| For the purpose of the physical protection, there are existing regulations such as | ولأغراض الحماية المادية، توجد أنظمة سارية من قبيل ما يلي |
| Israel is a country of destination for victims of trafficking in persons for the purpose of prostitution. | 136 إسرائيل بلد من بلدان المقصد بالنسبة لضحايا الاتجار بالأشخاص لأغراض البغاء. |
| For that purpose, the context includes the preamble and annexes. | 2 ولهذه الغاية، يشمل السياق الديباجة والمرفقات. |
| You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings. | أنت الواحد الذي يجب علينا جميعا أن نكون صوبه ، الغرض الذي نعيش فيه ، والغرض الذي يجب أن نموت عليه ، و نبعث مرة أخرى ليحاسبنا الله على مدى رحمتنا |
| It is still used for this purpose today. | ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم. |
| Donor funding is being sought for this purpose. | ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض. |
| b. The reason(s) for or purpose(s) of the project and or activity | ب سبب أسباب أو غرض المشروع و أو النشاط |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one 's burden . God has control over all things . | من يشفع بين الناس شفاعة حسنة موافقة للشرع يكن له نصيب من الأجر منها بسببها ومن يشفع شفاعة سيئة مخالفة له يكن له كفل نصيب من الوزر منها بسببها وكان الله على كل شيء مقيتا مقتدرا فيجازي كل أحد بما عمل . |
| Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one 's burden . God has control over all things . | من ي س ع لحصول غيره على الخير يكن له بشفاعته نصيب من الثواب ، ومن ي س ع لإيصال الشر إلى غيره يكن له نصيب من الوزر والإثم . وكان الله على كل شيء شاهد ا وحفيظ ا . |
| The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. | المادة 23 مراجعة ونشر الحسابات |
| The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. | 1 يعين المجلس مراجعين مستقلين لغرض مراجعة حسابات المنظمة. |
| Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20 of people. | غير أن مضادات الهيستامين لا تكون فع الة لهذا الغرض الا لدى 20 فقط من الناس. |
| A total of seven meetings have been set aside for that purpose. | وقد خصص ما مجموعه 7 جلسات لهذا الغرض. |
Related searches : For The Purpose - Means For The Purpose - For For Purpose - Of Purpose - Appropriate For Purpose - For Every Purpose - For Another Purpose - For No Purpose - Purpose For Use - For Such Purpose - For A Purpose - For My Purpose - Unfit For Purpose - For Whatever Purpose
