ترجمة "for ransom" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ransom - translation :

الكلمات الدالة : الفدية فدية فديه الفديه بفدية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Hunger drove the armies to take hostages for ransom.	حتى أن الجوع دفع الجيوش إلى أخذ الرهائن طلبا للفدية.
The Ransom Dilemma	معضلة الفدية
The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright.	الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر
At the same time, we are paying a king s ransom for biomass.	ونحن في الوقت نفسه نتكبد ثمنا باهظا في مقابل الكتلة الحيوية.
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.	الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.	الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times	الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
A ransom demand of 500,000 has been made by those responsible for the hijacking.	وقد طلب منفذو عملية الاختطاف فدية مبلغها 000 500 دولار.
none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.	الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه .
The IMF should not be in the ransom business.	الواقع أن صندوق النقد الدولي لا يجوز له أن يلعب دور دافع الفدية.
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him	الاخ لن يفدي الانسان فداء ولا يعطي الله كفارة عنه .
When the ransom could not be raised, one was beheaded.	وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة.
According to the Jakarta Post, the abductors ask Raisya parents for ransom about IDR 150 million to 700 million.	ووفقا لصحيفة جاكرتا بوست, الخاطفون طالبوا عائلة رايسيا بفدية بين 150 700 مليون روبية.
Recognizing this problem, banks can hold their host governments to ransom.	وبإدراكها لهذه المشكلة فإن البنوك تستطيع الاحتفاظ بالحكومات التي تستضيفها كفدية.
Elliott is a city in Ransom County, North Dakota, United States.	إليوت هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Lisbon is a city in Ransom County, North Dakota, United States.	لشبونة هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Sheldon is a city in Ransom County, North Dakota, United States.	شيلدون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Had it not been for a previous ordainment from Allah , a severe penalty would have reached you for the ( ransom ) that ye took .	لولا كتاب من الله سبق بإحلال الغنائم والأسرى لكم لمس كم فيما أخذتم من الفداء عذاب عظيم .
Had it not been for a previous ordainment from Allah , a severe penalty would have reached you for the ( ransom ) that ye took .	لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخ ذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
The kidnappers demanded a ransom of 3 million euros and sent several warnings to the parents regarding the fate of their children, but the parents could not pay the ransom.	وطالب المختطفون بفدية قدرها 3 ملايين يورو وبعثوا بالعديد من التهديدات لأهلهم حول مصير الطفلين، لكن أهلهما لم يستطيعا تسديد المبلغ.
though they are in sight of each other . To ransom himself from the punishment of that Day , the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons ,	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
though they are in sight of each other . To ransom himself from the punishment of that Day , the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.	لاني انا الرب الهك قدوس اسرائيل مخل صك. جعلت مصر فديتك كوش وسبا عوضك.
Back in Portugal, his father João went mad with grief and offered a fortune for the ransom of his heir.	مرة أخرى في البرتغال، ذهب والده جواو جنون مع الحزن وعرضت ثروة لفدية من وريث له.
So no ransom shall be accepted from you today , nor from those who disbelieved . You are destined for the Fire .	فاليوم لا ي ؤخذ بالياء والتاء منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم أولى بكم وبئس المصير هي .
So no ransom shall be accepted from you today , nor from those who disbelieved . You are destined for the Fire .	فاليوم لا ي قبل من أحد منكم أيها المنافقون عوض ليفتدي به من عذاب الله ، ولا من الذين كفروا بالله ورسوله ، مصيركم جميع ا النار ، هي أولى بكم من كل منزل ، وبئس المصير هي .
Had the unbelievers had twice as much as the wealth of the whole earth in order to ransom themselves from the torment in the life hereafter , still their ransom would not have been accepted . For them there will be a painful torment .	إن الذين كفروا لو ثبت أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقب ل منهم ولهم عذاب أليم .
Had the unbelievers had twice as much as the wealth of the whole earth in order to ransom themselves from the torment in the life hereafter , still their ransom would not have been accepted . For them there will be a painful torment .	إن الذين جحدوا وحدانية الله ، وشريعته ، لو أنهم ملكوا جميع ما في الأرض ، وملكوا مثله معه ، وأرادوا أن يفتدوا أنفسهم يوم القيامة من عذاب الله بما ملكوا ، ما ت قب ل الله ذلك منهم ، ولهم عذاب م وجع .
For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.	لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.	لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
This organization is reported to have demanded and received ransom for the release of European hostages that it abducted in 2003.	وأبلغ أن هذا التنظيم طلب فدية وحصل عليها مقابل إخلاء سبيل رهائن أوروبيين اختطفهم في عام 2003.
It is not for a Prophet that he should have prisoners of war ( and free them with ransom ) until he had made a great slaughter ( among his enemies ) in the land . You desire the good of this world ( i.e. the money of ransom for freeing the captives ) , but Allah desires ( for you ) the Hereafter .	لا ينبغي لنبي أن يكون له أسرى م ن أعدائه حتى يبالغ في القتل لإدخال الرعب في قلوبهم ويوطد دعائم الدين ، تريدون يا معشر المسلمين بأخذكم الفداء من أسرى بدر متاع الدنيا ، والله يريد إظهار دينه الذي به تدرك الآخرة . والله عزيز لا ي ق هر ، حكيم في شرعه .
Henry VI needed money to raise an army and assert his rights over southern Italy and continued to hold Richard for ransom.	كان هنري السادس في حاجة للمال لتجهيز جيش للمطالبة بحقوقه في جنوب إيطاليا، فاحتجز ريتشارد لكي يحصل على فدية.
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.	ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
GSPC (listed as a group associated with Al Qaida) reportedly received a significant ransom for the release of European tourists abducted in 2003.	() ذ كر أن الجماعة السلفية للدعوة والجهاد (وهي جماعة مدرجة على القائمة باعتبارها مرتبطة بتنظيم القاعدة) قد تلقت مبلغا كبيرا كفدية لإطلاق سراح السواح الأوروبيين الذين اختطفوا في سنة 2003.
In the first line of paragraph 11, the words for ransom should be inserted after We note with concern the rise of kidnapping .	9 في السطر الأول من الفقرة 11، ينبغي ادخال العبارة مقابل فدية بعد العبارة نلاحظ بقلق زيادة الاختطاف .
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.	اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني .
Fear the day when no man will stand up for man in the least , and no ransom avail nor intercession matter nor help reach .	واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله .
Fear the day when no man will stand up for man in the least , and no ransom avail nor intercession matter nor help reach .	وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها .
even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.	كما ان ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.	كما ان ابن الانسان لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين
Enderlin is a city in Cass and Ransom counties in the State of North Dakota.	إندرلين هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.	لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.	فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke.	فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.

Display this page in English