Translation of "king's ransom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ransom - translation :

Keywords : الفدية فدية فديه الفديه بفدية

Examples (External sources, not reviewed)

The Ransom Dilemma	معضلة الفدية
All the king's horses and all the king's men ...	جميع فرسان الملك وكل رجاله
Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?	فقال عبيد الملك الذين بباب الملك لمردخاي لماذا تتعد ى امر الملك.
Then the king's servants, who were in the king's gate, said to Mordecai, Why do you disobey the king's commandment?	فقال عبيد الملك الذين بباب الملك لمردخاي لماذا تتعد ى امر الملك.
Ahithophel was the king's counselor and Hushai the Archite was the king's friend	وكان اخيتوفل مشيرا للملك وحوشاي الاركي صاحب الملك.
And Ahithophel was the king's counseller and Hushai the Archite was the king's companion	وكان اخيتوفل مشيرا للملك وحوشاي الاركي صاحب الملك.
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.	فاكتبا انتما الى اليهود ما يحسن في اعينكما باسم الملك واختماه بخاتم الملك لان الكتابة التي تكتب باسم الملك وتختم بخاتمه لا ترد.
Write also to the Jews, as it pleases you, in the king's name, and seal it with the king's ring for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may not be reversed by any man.	فاكتبا انتما الى اليهود ما يحسن في اعينكما باسم الملك واختماه بخاتم الملك لان الكتابة التي تكتب باسم الملك وتختم بخاتمه لا ترد.
The IMF should not be in the ransom business.	الواقع أن صندوق النقد الدولي لا يجوز له أن يلعب دور دافع الفدية.
Hunger drove the armies to take hostages for ransom.	حتى أن الجوع دفع الجيوش إلى أخذ الرهائن طلبا للفدية.
And came even before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.	وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.
He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.	وجاء الى قدام باب الملك لانه لا يدخل احد باب الملك وهو لابس مسحا.
When the ransom could not be raised, one was beheaded.	وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة.
Sami sounds like a king's name.	يبدو إسم سامي كإسم للملوك.
But prophesy not again any more at Bethel for it is the king's chapel, and it is the king's court.	واما بيت ايل فلا تعد تتنبأ فيها بعد لانها مقدس الملك وبيت الملك
Recognizing this problem, banks can hold their host governments to ransom.	وبإدراكها لهذه المشكلة فإن البنوك تستطيع الاحتفاظ بالحكومات التي تستضيفها كفدية.
Elliott is a city in Ransom County, North Dakota, United States.	إليوت هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Lisbon is a city in Ransom County, North Dakota, United States.	لشبونة هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Sheldon is a city in Ransom County, North Dakota, United States.	شيلدون هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
The kidnappers demanded a ransom of 3 million euros and sent several warnings to the parents regarding the fate of their children, but the parents could not pay the ransom.	وطالب المختطفون بفدية قدرها 3 ملايين يورو وبعثوا بالعديد من التهديدات لأهلهم حول مصير الطفلين، لكن أهلهما لم يستطيعا تسديد المبلغ.
though they are in sight of each other . To ransom himself from the punishment of that Day , the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons ,	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
though they are in sight of each other . To ransom himself from the punishment of that Day , the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons ,	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
At the same time, we are paying a king s ransom for biomass.	ونحن في الوقت نفسه نتكبد ثمنا باهظا في مقابل الكتلة الحيوية.
They delivered the king's commissions to the king's satraps, and to the governors beyond the River and they furthered the people and God's house.	واعطوا اوامر الملك لمرازبة الملك وولاة عبر النهر فاعانوا الشعب وبيت الله
The wicked is a ransom for the righteous the treacherous for the upright.	الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.	الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
The exact nature of the king's power is uncertain.	وكانت طبيعة سلطة الملك غير مؤكدة.
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.	اقترب الى نفسي. فكها. بسبب اعدائي افدني .
who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times	الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة
A ransom demand of 500,000 has been made by those responsible for the hijacking.	وقد طلب منفذو عملية الاختطاف فدية مبلغها 000 500 دولار.
But there were also Saudis sad over their King's demise.	ملك عظيم، شكر ا لكل جهودك في مساعدة مصر.
Enderlin is a city in Cass and Ransom counties in the State of North Dakota.	إندرلين هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.	لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.	فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
The ransom of a man's life are his riches but the poor heareth not rebuke.	فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.	الشرير فدية الصد يق ومكان المستقيمين الغادر
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king	والآن بما اننا نأكل ملح دار الملك ولا يليق بنا ان نرى ضرر الملك لذلك ارسلنا فاعلمنا الملك
And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river and they furthered the people, and the house of God.	واعطوا اوامر الملك لمرازبة الملك وولاة عبر النهر فاعانوا الشعب وبيت الله
They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it.	وارسلوا رسالة الى الخاطفين ان اردتم فديتكم .. تعالوا وخذوها ..
He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts.	لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
It happened, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,	ولما رأى زمري ان المدينة قد أخذت دخل الى قصر بيت الملك واحرق على نفسه بيت الملك بالنار فمات
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence.	فكان كل عبيد الملك الذين بباب الملك يجثون ويسجدون لهامان لانه هكذا اوصى به الملك. واما مردخاي فلم يجث ولم يسجد.
At least in military matters, the king's authority ( Imperium ) was likely absolute.	وعلى الأقل في القضايا العسكرية، تصبح سلطة الملك (Imperium) من المرجح مطلقة.
You will prolong the king's life his years shall be for generations.	الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور .
I say, Keep the king's command! because of the oath to God.	انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية