ترجمة "for an economy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Economy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy. | إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير. |
| Tom wanted an economy car. | أراد توم سيارة اقتصادية. |
| Bahrain has an open economy. | البحرين لديها اقتصاد مفتوح. |
| The average Russian male dies at 59 extraordinarily low for an advanced economy. | والمواطن الروسي المتوسط يتوفى في سن التاسعة والخمسين ـ وهو متوسط متدني للغاية في بلد ذي اقتصاد متقدم. |
| An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. | إن العملة الـم ـخ ف ضة القيمة تمكن اقتصاد أي دولة من الاندماج في الاقتصاد العالمي اعتمادا على الأداء التصديري القوي. |
| Economy Copper mining is an important part of the economy of Katanga province. | تعدين النحاس جزء مهم من الاقتصاد في مقاطعة كاتانغا. |
| This is no surprise for an export led economy dependent on faltering global demand. | وهذا ليس بالأمر المستغرب بالنسبة لاقتصاد يقوم على التصدير ويعتمد على الطلب العالمي المتراجع الآن. |
| Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase. | فكلما دخل الاقتصادي في حالة من الركود، تنخفض العائدات ويزداد الإنفاق ـ على إعانات البطالة على سبيل المثال. |
| Developing country governments should reduce the share of the informal sector in an economy, through reform of the overall enabling environment for the formal economy. | وينبغي لحكومات البلدان النامية خفض حصة القطاع غير الرسمي في الاقتصاد، وذلك من خلال إصلاح المناخ العام الذي يمكن قطاع الاقتصاد الرسمي من العمل(). |
| Proper access to credit for productive segments is an integral part of a well functioning economy. | إن الوصول اللائق إلى الائتمان لتمويل قطاعات إنتاجية يشكل جزءا لا يتجزأ من الاقتصاد القادر على أداء وظيفته بشكل جيد. |
| The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant. | والواقع أن المؤسسات السياسية اللازمة لتعزيز اقتصاد السوق مفقودة إلى حد كبير، والفساد مستشر في روسيا. |
| As an agriculturally based economy, Vanuatu is subject to the fluctuating global market for its produce. | 13 تتعرض فانواتو، باعتبارها ذات اقتصاد يستند إلى الزراعة، لتقلبات السوق المحلية فيما يتصل بمنتجاتها. |
| In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading. | وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة. |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي. |
| Agriculture is an important sector in California's economy. | لا تزال الزراعة قطاعا هاما جدا في الاقتصاد في ولاية كاليفورنيا. |
| An economy in which profits from investment are high relative to the growth rate is an economy that is under saving and under investing. | وطبقا لهذه الحجة فإن الاقتصاد الذي ترتفع فيه الأرباح الناتجة عن الاستثمار نسبة إلى معدل النمو هو اقتصاد لا يدخر ولا يستثمر بالقدر الكافي. |
| But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. | ولكن تحت السطح، يخاطر الاقتصاد غير المتوازن، وغير المستقر، وغير المنسق، وغير المستدام، بفقدان قدرته على الصمود. |
| India is no longer primarily an agricultural economy indeed, agriculture accounts for only around 20 of GDP. | فالهند لم تعد تمثل اقتصادا زراعيا في المقام الأول فالزراعة في الهند لا تشكل سوى 20 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going. | لقد لعبت الولايات المتحدة لفترة طويلة دورا على قدر كبير من الأهمية في الحفاظ على قدرة الاقتصاد العالمي على الاستمرار. |
| An open Europe must also be fully committed to an open global economy. | ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح. |
| And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook. | والدولة التي تقوم بذلك أولا من وجهت نظري .. سوف تتقدم كثيرا على مثيلاتها اللاتي لم يقمن بذلك .. في تحقيق اقتصاد جديد .. وتحسين الاقتصاد الحالي .. وتطوير نتائجه وانعكاساته على المجتمع |
| And such an economy France is in serious jeopardy. | ومثل هذا الاقتصاد ــ فرنسا ــ معرض الآن لخطر شديد. |
| Agriculture plays an important role in the national economy. | تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي. |
| Fisheries are an important sector in St. Helena's economy. | 37 تعد مصائد الأسماك قطاعا هاما في اقتصاد سانت هيلانة. |
| For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving. | وبالنسبة لاقتصاد غير متوازن اتسم بنقص الاستهلاك وفرط الاستثمار طيلة القسم الأعظم من ثلاثة عقود من الزمان، فإن هذا الاتجاه مخيف. |
| This is an especially harsh loss for poor countries seeking to gain a foothold in the global economy. | وهي خسارة قاسية بشكل خاص بالنسبة للدول الفقيرة الساعية إلى اكتساب موطئ قدم في الاقتصاد العالمي. |
| In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly. | وفي كل الأحوال فإن مجال زيادة الضرائب محدود للغاية في اقتصاد يتقلص بسرعة. |
| With domestic demand still weak, more export demand is just what the doctor ordered for an anemic economy. | ففي ظل الطلب المحلي الذي لا يزال ضعيفا يصبح التصدير بمثابة الوصفة الأكيدة لعلاج الاقتصاد الهزيل. |
| That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have. | وكان هذا الطلب المضطرد بمثابة أداة استقرار قوية للاقتصاد المحلي، وهو ما لم تحظ به دول البلطيق. |
| An economy with neither bankruptcies nor a rule of law that applies equally to all is no market economy. | والاقتصاد الذي لا يتبنى نظام الإفلاس ولا يطبق حكم القانون على الجميع بلا تمييز ليس اقتصاد سوق. |
| We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy. | إعتدنا أن يكون لدينا إقتصاد صناعي ، الذي كان بدوره ينتج بضائع ومنتجات ، والآن لدينا إقتصاد خدمي ومعلومات وإقتصاد إبداعي. |
| But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing. | ولكن حتى ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، بدأت تشهد تحسنا ملموسا . |
| An economy wide approach is needed because markets are interconnected. | وهناك احتياج واضح إلى اتباع نهج شامل لكل قطاعات الاقتصاد، لأن الأسواق مترابطة. |
| This is an endemic feature of the modern global economy. | وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث. |
| India had emerged in recent years as an industrial economy. | 41 وقد برزت الهند في السنوات الأخيرة كبلد ذي اقتصاد صناعي. |
| In Greece agriculture plays an important role in national economy. | 1 تؤدي الزراعة في اليونان دورا مهما في الاقتصاد القومي. |
| The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years. | ان من غير المتوقع ان تنمو منطقة اليورو على الاطلاق هذا العام . |
| The determinates of whether an NSB for a particular economy is a public or private sector body may include the historical and traditional roles that the private sector fills in public affairs in that economy or the development stage of that economy. | قد تتضمن محددات ما إذا كان NSB لاقتصاد معين هي كتلة قطاع عام أو خاص الدور التاريخي والتقليدي الذي يملؤه القطاع الخاص في الشؤون العامة في ذلك الاقتصاد أو مرحلة التطور لذلك الاقتصاد. |
| The determinants of whether an NSB for a particular economy is a public or private sector body may include the historical and traditional roles that the private sector fills in public affairs in that economy or the development stage of that economy. | إن العوامل المحددة لما إذا كانت الهيئة الوطنية للمعايير في اقتصاد دولة معينة تابعة للقطاع العام أو الخاص قد تتضمن الأدوار التاريخية والتقليدية التي يلعبها القطاع الخاص في المصالح العامة في هذا الاقتصاد، أو المرحلة التنموية لهذا الاقتصاد. |
| Economy Ecuador's economy is the eighth largest in Latin America and experienced an average growth of 4.6 between 2000 and 2006. | الاقتصاد في الإكوادور ثامن أكبر في أمريكا اللاتينية و شهدت متوسط نمو قدره 4.6 بين عامي 2000 و 2006. |
| Stall speed is a terrifying risk for an economy like that of the US, which desperately needs to grow robustly. | إن سرعة التوقف تشكل خطرا مروعا بالنسبة لاقتصاد مثل اقتصاد الولايات المتحدة، الذي يحتاج بشدة إلى النمو بقوة. |
| In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy. | في بوركينا فاسو، نجد المدون بوكاري أويدراوغو، المقيم في العاصمة واغادوغو، مقتنع ا بأن القيمة المضافة للرياضة مفيدة لاقتصاد بلده |
| OFDI is an important aspect of this consideration and a vehicle for integrating developing country firms into the global economy. | ويشكل الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج عنصرا هاما في هذا المجال وأداة لإدماج شركات البلدان النامية في الاقتصاد العالمي. |
| An increasingly unbalanced Chinese economy cannot afford persistent 10 GDP growth. | ذلك أن الاقتصاد الصيني غير المتوازن على نحو متزايد لم يعد قادرا على تحمل استمرار نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10 . |
| A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy. | وقد يجسد التعبير المجازي الجيد فكرة الاقتصاد الشامل . |
Related searches : For Economy - Within An Economy - Effect An Economy - For An - An Interest For - An Evidence For - An Agent For - An Outlet For - An Enquiry For - An Ad For - For An Approval - For An Interval - An Essential For