ترجمة "for 10 days" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It meets annually in New York for 10 working days. | وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل. |
| We decided to prepare for this anniversary celebration 10 days earlier. | نقرر قبل عشرة أيام لا أكثر بدء التحضير لهذه الاحتفالية. |
| The germinal stage takes around 10 days. | وتستغرق المرحلة الجرثومية حوالي 10 أيام. |
| It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days. | وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام. |
| The show ran for only 10 days at the Herbst Theatre in San Francisco. | استمر العرض لمدة عشرة أيام فقط في مسرح هربست (Herbst Theatre) في سان فرانسيسكو. |
| Most people. The one on the left was kept in a fridge for 10 days. | معظم الناس. الخس على اليسار تم حفظه في الثلاجة لعشرة أيام. |
| Barcelona were given 10 days to appeal the sanction. | أعطي برشلونة 10 أيام للطعن في العقوبة. |
| The estrous cycle is 21 days, with females receptive to sexual advances between three and 10 days. | تدوم الدورة النزوية مدة 21 يوم ا، وتكون الإناث متقبلة للجماع مابين ثلاث و 10 أيام. |
| Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days. | ويلزم الآن إيداع المذكرات الجوابية في غضون 10 أيام بدلا من 15 يوما كما كان محددا فيما قبل. |
| He had to stay in bed for 10 days and put on compresses, and take pills for the pain. | وكان عليه أن يلزم الفراش لمدة 10 أيام مع وضع ضمادات، وأخذ مسكنات للألم. |
| The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually. | ويتألف الفريق العامل من خمسة من أعضاء اللجنة يجتمعون لمدة خمسة أيام عمل قبل كل دورة، أي ما مجموعه 10 أيام عمل سنويا. |
| The CDC recommends either Metronidazole Erythromycin (orally or by injection) for 14 days (40 mg kg per day with a maximum of 2 g d), or Procaine penicillin G given intramuscularly for 14 days (300,000 U d for patients weighing 10 kg and 600,000 U d for those weighing 10 kg). | يوصي مركز السيطرة على الأمراض CDC ب إما إريثروميسين (عن طريق الفم أو الحقن) لمدة 14 يوما (40 ملغم كغم يوميا بحد أقصى 2 غرام يوميا)، أو البروكايين بنسلين يعطى عضليا لمدة 14 يوما (300،000 يو د للمرضى الذين وزنهم أقل من 10 كلغ ويو 600000 د لهؤلاء الذين وزنهم أكبر من 10 كلغ). |
| The Chamber heard 10 prosecution witnesses over the course of eight days. | وقد استمعت الدائرة الابتدائية إلى عشرة من شهود الادعاء خلال الأيام الثمانية الماضية. |
| The first inter sessional session of the Committee lasted 10 working days. | واستغرقت الدورة الأولى التي عقدت بين دورتين 10 أيام عمل. |
| Graffiti artist from Brazil, Argentina and Paraguay have been working on the highway for 10 days nonstop getting ready for the event. | ظل فناني الجرافيتي من البرازيل، الأرجنتين، وبراجواي يعملون على الطريق السريع لمدة 10 أيام بدون توقف استعداد ا للحدث. |
| It's a competition we're holding, the second X PRIZE, for the first team to sequence 100 human genomes in 10 days. | إنها مسابقة ننظمها، و هي جائزة الإكس الثانية، ﻷول فريق يستطيع أن يسلسل مئة جين بشري خلال عشرة أيام. |
| The road map's target date for a final and comprehensive settlement of the Israeli Palestinian conflict is now 10 days away. | إن الموعد المحدد في خارطة الطريق للتوصل إلى تسوية نهائية وشاملة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني يأتي بعد 10 أيام من الآن. |
| This film has been watched more than 67,000 times in less than 10 days. | الفيديو تمت مشاهدته أكثر من 67000 مرة في أقل من 10 أيام. |
| (a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings, four main committee meetings and five geographical group meetings | (أ) أن الدورة ستستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وأربع جلسات للجنة الرئيسية وخمس جلسات للمجموعات الجغرافية |
| It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. | قد طرح في الاسواق في عيد الحب مؤخرا، في يوم 14 فبراير , اي قبل 10 ايام. |
| They currently occur within a few days either side of May 8 and November 10. | حاليا يحدث العبور خلال بضعة أيام قبل أو بعد تاريخي 8 مايو و10 نوفمبر. |
| Belgium was invaded, defeated, and occupied in an 18 Days' Campaign after 10 May 1940. | وغزت بلجيكا، هزم، واحتلت في ثمانية عشر يوما حملة بعد 10 مايو 1940. |
| The team began its verification activities on 1 May 2005 and for the following 10 days conducted verification on the ground throughout Lebanon. | 11 بدأ الفريق أنشطة التحقق في 1 أيار مايو 2005 وأجرى على امتداد الأيام العشرة التالية عمليات تحقق ميدانية في جميع أنحاء لبنان. |
| A man who had been sentenced to 6 years imprisonment for rape was released after 3 months and 10 days Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days. | (ب) وهناك رجل كان قد عوقب بالسجن لمدة ست سنوات ونصف في جريمة اغتصاب، ثم أطلق سراحه بعد 3 أشهر و 12 يوما. |
| Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days. | معظم حالات التهاب الجيوب هي نتيجة لعدوى فيروسية وتنقضى خلال فترة تمتد لعشرة أيام. |
| During its 18 months of operation, it reduced the time for messages to travel between the Atlantic and Pacific coasts to about 10 days. | خلال 18 شهرا من عملها، تم تقليل الوقت للرسائل بالسفر بين المحيط الأطلسي و سواحل المحيط الهادئ إلى نحو 10 أيام. |
| Gaudí died on 10 June 1926 at the age of 73 and was buried two days later. | توفي غاودي في 10 يونيو 1926 عن عمر يناهز الـ 73 ودفن بعد ذلك بيومين. |
| He observed that over the previous 10 days, extraordinary progress had been made faced with extraordinary challenges. | وأشار إلى أنه على مدى الأيام العشرة الماضية، أحرز تقدم استثنائي في مواجهة تحديات غير عادية. |
| The prosecution called 16 witnesses over 29 trial days and closed its case on 10 November 2004. | ودعا الادعاء العام 16 شاهدا خلال 29 يوما من المحاكمات واختتم مرافعته في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| For the two hours between 10 00 and 11 59 (UTC) each day, three different days are observed at the same time in different places. | ولمدة ساعتين يومي ا من 10 00، وحتى 11 59 في كل يوم تم ملاحظة ثلاثة أيام مختلفة في نفس الوقت في أماكن مختلفة. |
| During this mandate, the Group obtained complete documentation for Mr. Mazio's gold exports to Kampala, which average between 15 and 18 kg every 10 days. | 67 وفي إطار ولايته، حصل الفريق على وثائق كاملة بشأن صادرات السيد مازيو من الذهب إلى كمبالا التي تتراوح في المتوسط بين 15 و 18 كيلو ذهب كل 10 أيام. |
| After 10 days of heavy fighting, the last remnants of troops east of Kiev surrendered on 26 September. | وقي النهاية بعد عشرة أيام من القتال الوحشي المستمر، استسلم بقايا الجنود في شرق كييف في 26 سبتمبر. |
| In 1972 the second AAU World Championships were held, this time over two days 10 and 11 November. | في عام 1972 تم عقد 'الثانية' بطولة العالم AAU، وهذه المرة على مدى يومين 10 و 11 نوفمبر تشرين الثاني. |
| This trial lasted only 29 days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start. | ولم تستغرق هذه المحاكمة سوى 29 يوما وصدر الحكم بعد مضي عشرة أشهر ونصف من بدايتها. |
| Following the gradual increase in the violence of the last 10 days, Israel is taking more forceful action. | عقب التصعيد التدريجي في العنف خلال الأيام العشرة الأخيرة، تتخذ إسرائيل الآن إجراءات أكثر تشددا. |
| Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. | وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما. |
| Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days. | طول الفترة الزمنية بين التعرض للفيروس وتطوير الأعراض (فترة الحضانة) هو ما بين 2 إلى 21 يوما, عادة ما بين 4 إلى 10 أيام. |
| In respect of a 5 year sentence for rape the prisoner was released after 10 months and 7 days Three men were dealt with together by the Court for Unlawful Sexual Intercourse. | وكذلك أفرج عن سجين بعد 10 أشهر و 7 أيام، وهو سجين كان قد تلقى عقوبة لمدة 5 سنوات في جريمة اغتصاب |
| Heme Arginate (NormoSang) is used during crises but also in preventive treatment to avoid crises, one treatment every 10 days. | يستخدم Haem Arginate (NormoSang) أثناء الأزمات، بل أيضا كعلاج وقائي لتفادي الأزمات، علاج واحد كل عشرة أيام. |
| Erriapus is about 10 kilometres in diameter, and orbits Saturn at an average distance of 17,3 Gm in 871 days. | يبلغ قطره حوالي 10 كيلومتر، ويدور حول زحل على مسافة متوسطه 17،3 جيجامتر في 871 يوما. |
| However, if sales are slow, leading to a month of low cash flow, then the operator may decide to pay within 30 days, obtaining a 10 discount, or use the money another 30 days and pay the full invoice amount within 60 days. | ومع ذلك، إذا كانت المبيعات بطيئة، الأمر الذي يؤدي إلى بطء التدفق النقدي على مدى الشهر، فقد يقرر المشغل عندئذ الدفع في غضون 30 يوم ا، والحصول على تخفيض بنسبة 10 أو استخدام الأموال لمدة 30 يوم ا أخرى وسداد كامل الفاتورة في غضون 60 يوم ا. |
| Although the budgeted estimate was for 8 days, 41 people exceeded 12 days, and 12 exceeded 30 days. | وبالإضافة إلى ذلك، كان من المفروض أن تكون هذه الضرائب قد جمعت من العامة. |
| In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones. | ففي غضون ثلاثة أيام فقط تبرع أكثر من مليون أميركي بعشرة ملايين دولار بإرسال رسائل نصية من هواتفهم الجوالة . |
| 2.2 Following his release, the complainant returned home and spent the next 10 days in bed, being nursed by his sister. | 2 2 وعاد صاحب الشكوى إلى منزله عقب إطلاق سراحه حيث أمضى الأيام العشرة التالية في فراشه، وتولت شقيقته الاعتناء به. |
| The story about the train crash, maybe the question is not about why 10 million criticisms in five days, but why the Chinese central government allowed the five days of freedom of speech online. | قصة تحطم القطار، ربما السؤال ليس حول لماذا 10 مليون انتقاد في خمسة أيام، ولكن لماذا الحكومة المركزية الصينية سمحت بحرية التعبير على الإنترنت لخمسة أيام. |
