ترجمة "foot the bill" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The future generations that are to foot the bill may simply not be there. | وبهذا فإن أجيال المستقبل التي سيصبح لزاما عليها أن تسدد فاتورة الدين قد لا يكون لها وجود. |
| The main part of the banking system was able to take risks without having to foot the bill for failure. | وكان الجزء الرئيسي من النظام المصرفي قادرا على خوض المجازفات من دون الاضطرار إلى تحمل ثمن الفشل. |
| Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse. | وحتى مع عودة المصرفيين إلى جني مكافآت ضخمة، فإن دافعي الضرائب هم من تحملوا فاتورة الانهيار الاقتصادي. |
| Every post World War II government has always been willing to harness Germany s financial strength to further that aim, i.e., to foot the bill for Europe. | وكانت كل حكومات ما بعد الحرب العالمية الثانية على استعداد دائم لتسخير قوة ألمانيا المالية لتعزيز ذلك الهدف، أي تحميل ألمانيا الفاتورة عن أوروبا. |
| For the creditor countries leaders, a write down would mean breaking the promise that their taxpayers would not foot the bill a pledge that also formed the legal basis for supporting Greece. | وبالنسبة لزعماء الدول الدائنة، فإن شطب الديون يعني عدم الوفاء بالوعد الذي قطعوه لدافعي الضرائب بأنهم لن يتحملوا الفاتورة ــ وهو التعهد الذي شكل أيضا الأساس القانوني لدعم اليونان. |
| Other European countries are in a similar situation, which is exacerbated by the fact that Europeans are having fewer children. The future generations that are to foot the bill may simply not be there. | تواجه الدول الأوروبية الأخرى موقفا مشابها . ومما يؤدي إلى تفاقم هذا الوضع تضاؤل الأعداد التي ينجبها الأوروبيون من الأطفال. وبهذا فإن أجيال المستقبل التي سيصبح لزاما عليها أن تسدد فاتورة الدين قد لا يكون لها وجود. |
| Foot | قدم |
| American democracy s emphasis on short time horizons is costly, with tax cuts and increased welfare benefits giving rise to chronic fiscal deficits, with future generations forced to foot the bill for years of excessive consumption. | الواقع أن تركيز الديمقراطية الأميركية على آفاق زمنية قصيرة أمر مكلف للغاية، حيث أدت التخفيضات الضريبية وزيادة فوائد الضمان الاجتماعي إلى نشوء عجز مالي مزمن، واضطرار أجيال المستقبل إلى تحمل فاتورة التكاليف عن سنوات من الاستهلاك المفرط. |
| The populations in the countries that will have to foot the bill are unprepared for the reality check ahead of them, adding fuel to a years long growth in Euro skepticism, which now pervades all political camps. | والواقع أن شعوب البلدان التي سوف تضطر إلى تحمل الفاتورة ليست مستعدة لتحمل الاختبار الواقعي الذي ينتظرها، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقم التشكك في أوروبا، والذي بات الآن مهيمنا على كافة المعسكرات السياسية. |
| While the enormous volume of the bank debt implies that governments should shy away from socializing banking risks, it also suggests that only the banks creditors could reasonably be asked to foot the bill without being overburdened. | وفي حين يعني الحجم الهائل للديون المصرفية ضمنا أن الحكومات لابد أن تكون عازفة عن تأميم المخاطر المصرفية، فإنه يقترح أيضا أن دائني البنوك فقط يمكن مطالبتهم بشكل مبرر بتحمل الفاتورة من دون إثقالهم بالأعباء. |
| eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل |
| And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot And it has four Plexiglass layers. | و أنجزنا بذالك اللعبة، و لقد تطورت منذ ذالك إلى أربعة أقدام على أربعة أقدام على أربعة أقدام و تضم أربع طبقات من الزجاج الشبكي. |
| I came on foot. | جئت سيرا على الأقدام. |
| I came on foot. | أتيت سيرا على الأقدام. |
| Here's the bill. | تفضل الحساب |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. Every post World War II government has always been willing to harness Germany s financial strength to further that aim, i.e., to foot the bill for Europe. | كانت ألمانيا تلعب دوما دور المحرك الأول للتكامل الأوروبي، بما يتفق مع مصالحها السياسية والاقتصادية. وكانت كل حكومات ما بعد الحرب العالمية الثانية على استعداد دائم لتسخير قوة ألمانيا المالية لتعزيز ذلك الهدف، أي تحميل ألمانيا الفاتورة عن أوروبا. |
| Hand and foot, (3 times). | اليد والقدم (ثلاث مرات) |
| I'll pay the bill. | سأدفع الفاتورة. |
| I'll pay the bill. | الحساب علي . |
| I'll pay the bill. | أنا سأدفع الحساب. |
| Here is the bill. | تفضل الحساب |
| NASA Bill Ingalls. | بعدسة NASA Bill Ingalls. |
| She goes to school on foot. | هي تذهب إلى المدرسة مشيا على الأقدام. |
| We ll be going there on foot. | سنذهب لهناك سير ا على الأقدام . |
| The Presidency of the Republic sent the Bill (Bill 3627 2004) to the National Congress for its approval. | وأرسلت رئاسة الجمهورية مشروع القانون هذا (مشروع القانون 3627 2004) إلى الكونغرس الوطني للموافقة عليه. |
| The clinic sent another bill. | أرسلت العيادة فاتورة أخرى. |
| Give me the bill, please. | أعطني الحساب من فضلك. |
| From the city of Zouerate, walking on foot. | من مدينة أزويرات سيرا علي الأقدام . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل |
| The Brush wind turbine had a rotor 17 m (56 foot) in diameter and was mounted on an 18 m (60 foot) tower. | كان قطر توربينات الرياح الدوارة 17 متر (56 قدم) وركبه على برج ارتفاعه 18 متر (60 قدم). |
| He's six foot four. He's 160 pounds. | طوله ستة أقدم و أربع، ووزنه ١٦٠ رطلا |
| Most students come to school on foot. | معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشيا على الأقدام. |
| He stepped on my foot on purpose. | تعمد أن يدوس على قدمي. |
| I have a pain in my foot. | لدي ألم في قدمي. |
| He leaves me standing on one foot. | يتركني واقفا على قدم واحدة. |
| Is Bill Gates here? | هل بيل غيتس موجود |
| What about Bill Clinton? | ما رأيكم في بل كلينتون |
| Bill was in Japan. | كان بيل في اليابان. |
| Bill has many friends. | لدى بيل الكثير من الأصدقاء. |
| The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. | ويتمتع الحاكم بسلطة النقض لأي مشروع قانون ميزانية حيث يعاد المشـروع بعد ذلك إلى السلطة التشريعية التي تقوم إما بإلغاء نقض الحاكم بأغلبية خاصة أو بإعادة النظر في مشروع القانون. |
| Tom forgot to pay the bill. | نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة. |
| Let's split the bill four ways. | دعونا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. |
| Let's split the bill four ways. | دعنا نقسم الفاتورة بأربعة طرق. |
Related searches : Foot The Costs - Approve The Bill - Payed The Bill - Fitted The Bill - Process The Bill - Bill The Costs - Cut The Bill - Meet The Bill - Charge The Bill - Honour The Bill - Fits The Bill - Settle The Bill - On The Bill