ترجمة "fold more" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fold - translation :

More - translation :

الكلمات الدالة : أضعاف أنسحب تطوي أطوي طي مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.	ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف.
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.	فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .
For the same money, Denmark could have reduced CO2 emissions more than a thousand fold.	وبنفس المبلغ من المال، كان بوسع الدنمرك أن تخفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بأكثر من ألف ضعف.
Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two fold (or more) increase in cost.	ولكن يبدو أن الساسة في الدنمرك عازمون على اختيار حلول أكثر كلفة، الأمر الذي يعني زيادة في التكاليف قد تصل إلى الضعف.
Fold up the map.	اطو الخريطة.
Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.	فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.
Incomes have increased 20 fold.	كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا.
Unless Islamists are brought permanently into the political fold, political Islam will return in more violent forms in the future.	وما لم يتم جلب الإسلاميين بشكل دائم إلى الحظيرة السياسية، فإن الإسلام السياسي سوف يعود في أشكال أشد عنفا في المستقبل.
Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.	خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك إلى أن يصبح طويل و ضيق، وبعد ذلك سنرى في النهاية، ذلك الجنيح
And the hope was two fold.	والامنيه كانت من شقين
In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold.	أثناء القرن الماضي، تضاعف عدد سكان العالم إلى أربعة أمثاله، وتضاعف عدد سكان المدن إلى ثلاثة عشر أمثاله.
The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold.	زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات.
And China s share of America s publicly held debt overhang increased more than five fold, to nearly 11 ( 1.3 trillion) by July 2013.	وتضاعفت حصة الصين في أعباء ديون الولايات المتحدة العامة إلى أكثر من خمسة أمثالها لكي تصل إلى 11 (1.3 تريليون دولار) بحلول يوليو تموز 2013.
Bringing China into the Climate Change Fold	إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ
The problem for Lugar was two fold.	والمشكلة بالنسبة للوجار ذات شقين.
I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel.	أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح
The real driving force has been two fold.	تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين.
Since then, China s exports have grown five fold.	ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
The benefits from these reforms are two fold.	الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تبني هذه الإصلاحات مزدوجة.
Each calcium atom is in 6 fold octahedral coordination with the oxygen, and the silicon is in 4 fold tetrahedral coordination around the oxygen.	وتوجد كل ذرة كالسيوم في 6 أضعاف التنسيق ثماني السطوح مع الأكسجين، بينما يوجد السيليكون في 4 أضعاف التنسيق رباعي السطوح حول الأكسجين.
Every Japanese kid learns how to fold that crane.	كل طفل ياباني يتعلم كيف يطوي طائر الكركي الكرني
Given the need, it ought to grow ten fold.	إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية.
And India anticipates a ten fold increase by 2022.	وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
Currently, adolescents average 150 grams day (roughly 30 of total calories) a five fold increase in one century, and a two fold increase in a generation.	واليوم يستهلك المراهقون متوسط 150 جرام من السكر يوميا (نحو 30 من إجمالي السعرات الحرارية) ــ أو زيادة مقدارها خمسة أضعاف في غضون قرن واحد من الزمان، وزيادة مقدارها ضعفين في غضون جيل واحد.
Without changes in prevention and control, deaths from cervical cancer worldwide are projected to rise almost two fold by 2030, to more than 430,000 per year.	ومن دون إدخال تغييرات على سبل الوقاية والسيطرة فإن الوفيات الناجمة عن سرطان عنق الرحم على مستوى العالم من المتوقع أن تتضاعف تقريبا بحلول عام 2030، لكي تبلغ أكثر من 430 ألف حالة وفاة سنويا.
In total, the study exaggerated more than 12 fold the number of deaths that could possibly be attributed to climate change, and it more than quadrupled the potential economic costs, simply to grab attention.	وفي الإجمال، بالغت الدراسة بنحو 12 ضعفا عدد الوفيات التي يمكن إرجاعها إلى تغير المناخ، كما بالغت في تقييم التكاليف الاقتصادية المحتملة بما يتجاوز أربعة أضعاف، كوسيلة لجذب الانتباه.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
It will not simply fold under Western values and institutions.	ولا شك أنها لن تنضوي ببساطة تحت جناح القيم الغربية ومؤسسات الغرب.
The Nokia 6600 fold is a mobile phone by Nokia.	نوكيا 6600 فولد هو هاتف محمول من نوكيا.
In the last century, the world got richer its population quadrupled the number of people living in cities grew thirteen fold and we consumed more of everything.	في القرن الماضي، أصبح العالم أكثر ثراء وتضاعف عدد سكانه إلى أربعة أمثاله وتزايد عدد سكان المدن إلى ثلاثة عشر ضعفا وأصبحنا نستهلك المزيد من كل شيء.
So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions. We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy.	ونستطيع تحقيق هذه الغاية بإنفاق المزيد على الأبحاث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة باستخدام كميات منخفضة من الكربون.
Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds.	الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold.	وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال.
There s a minor mention of the incident far below the fold.	هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.
As for economic collapse, the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that global GDP per capita will increase 14 fold over this century and 24 fold in the developing world.	أما عن الانهيار الاقتصادي، فإن حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف تزداد، وفقا لتقديرات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بنحو 14 ضعفا على مدى هذا القرن، وبنحو 24 ضعفا في العالم النامي.
Consequently, the proportion of hungry in the Third World has dropped from 50 in 1950 to less than 17 today, while worldwide incomes have increased more than three fold.	ونتيجة لهذا فقد انخفضت نسبة الجوعى في بلدان العالم الثالث من 50 في العام 1950 إلى أقل من 17 اليوم، بينما ارتفع إجمالي الدخول على مستوى العالم لأكثر من ثلاثة أضعاف.
'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?' The priests answered, No.	ان حمل انسان لحما مقدسا في طرف ثوبه ومس بطرفه خبزا او طبيخا او خمرا او زيتا او طعاما ما فهل يتقدس. فاجاب الكهنة وقالوا لا.
And other sheep I have, which are not of this fold them also I must bring, and they shall hear my voice and there shall be one fold, and one shepherd.	ولي خراف أخر ليست من هذه الحظيرة ينبغي ان آتي بتلك ايضا فتسمع صوتي وتكون رعية واحدة وراع واحد.
Since 2005, Bolivian exports have increased six fold, along with fiscal revenue.	منذ عام 2005 تضاعفت الصادرات البوليفية إلى ستة أمثالها، هذا إلى جانب العائدات المالية.
In C. elegans, there are many different molecular routes to FoxO activation, and activating more than one at the same time can produce spectacular (six fold or greater) lifespan increases.	في الدودة إليجانس سي.، هناك العديد من الطرق الجزيئية المختلفة لتنشيط الجين (FoxO)، وتنشيط أكثر من جين واحد في نفس الوقت من الممكن أن يسفر عن زيادات هائلة في العمر (وربما ستة أضعاف).
The Sri Lankan military is bigger in troop strength than the British and Israeli militaries, having expanded five fold since the late 1980 s to more than 200,000 troops today.	فالمؤسسة العسكرية في سريلانكا أكبر في تعداد قواتها من المؤسستين العسكريتين البريطانية والإسرائيلية، حيث توسعت إلى خمسة أمثالها منذ أواخر الثمانينيات حتى بلغ تعدادها أكثر من مائتي ألف جندي اليوم.
Infosys is redesigning every aspect of how it provides lighting, cooling, water, and transportation to their more than 100,000 employees, and aiming to reduce costs ten fold in the process.	والواقع أن شركة إنفوسيس في الهند تعيد تصميم كافة جوانب الكيفية التي توفر بها الإنارة والتبريد والمياه وسبل الانتقال لأكثر من مائة ألف موظف يعملون لديها، وتهدف الشركة إلى خفض تكاليف هذه العمليات عشر مرات.
However, an exhibit which appeared in the Hiroshima Peace Memorial Museum stated that by the end of August 1955, Sadako had achieved her goal and continued to fold more cranes.	ومع ذلك، أعلن معرض أقيم في متحف هيروشيما التذكاري للسلام أنه مع نهاية أغسطس عام 1955 كانت ساداكو قد حققت هدفها بل واستمرت في صنع المزيد من الكركيات.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase.	ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف.
But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold.	ولكن ـ وهنا تأتي الضربة الحقيقية ـ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تزايدت حتى بلغت سبعة عشر ضعفا .

Display this page in English