ترجمة "fly in the ointment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Ointment - translation :

الكلمات الدالة : المرهم مرهم مرهماً مراهم حيوي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is, however, a fly in the ointment.	إلا أن الأمر لا يخلو من المنغصات على الرغم من كل ذلك.
It is used locally in a 4 solution or ointment.	وهو يستخدم محليا في محلول بتركيز 4 أو كمرهم.
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary it shall be an holy anointing oil.	وتصنعه دهنا مقدسا للمسحة. عطر عطارة صنعة العط ار. دهنا مقدسا للمسحة يكون.
(3) Hidalgo Venus fly by Sancho Asteroid fly by	التصميم المقترح لبعثة دون كيخوت
When the sky is rent asunder , and it becomes red like ointment	فإذا انشقت السماء انفرجت أبوابا لنزول الملائكة فكانت وردة أي مثلها محمرة كالدهان كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول .
When the sky is rent asunder , and it becomes red like ointment	فإذا انشقت السماء وتفطرت يوم القيامة ، فكانت حمراء كلون الورد ، وكالزيت المغلي والرصاص المذاب من شدة الأمر وهول يوم القيامة .
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.	والبعض من بني الكهنة كانوا يرك بون دهون الاطياب.
Mary, therefore, took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment.	فاخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع ومسحت قدميه بشعرها. فامتلأ البيت من رائحة الطيب.
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair and the house was filled with the odour of the ointment.	فاخذت مريم منا من طيب ناردين خالص كثير الثمن ودهنت قدمي يسوع ومسحت قدميه بشعرها. فامتلأ البيت من رائحة الطيب.
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.	فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني.
Birds fly.	العصافير تطير.
Birds fly.	تحلق الطيور.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
Why wasn't this ointment sold for three hundred denarii, and given to the poor?	لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.	لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.	فانها اذ سكبت هذا الطيب على جسدي انما فعلت ذلك لاجل تكفيني.
Let thy garments be always white and let thy head lack no ointment.	لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن.
Ostriches can't fly.	لا يمكن للنعام أن يطير.
Ostriches can't fly.	النعام لا يمكنه الطيران.
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?	لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.	من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت.
In fact, the flags of many nations fly alongside German.	والحقيقة أن أعلام العديد من الدول ترفرف الآن إلى جانب الأعلام الألمانية.
This bird cannot fly.	هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
This bird cannot fly.	هذا الطائر لا يمكنه التحليق.
Birds fly long distances.	تقطع الطيور مسافات طويلة.
Have a good fly.	استمتع برحلتك.
Have a good fly.	رحلة ممتعة.
Teaching PIIGS to Fly	هل تتعلم البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا الطيران
The Global Economy on the Fly	الاقتصاد العالمي
And he rode upon a cherub, and did fly yea, he did fly upon the wings of the wind.	ركب على كروب وطار وهف على اجنحة الرياح .
Ointment and perfume rejoice the heart so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.	الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.
A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly.	طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة
Yves Rossy Fly with the Jetman	إيف روسي طر مع الرجل النفاث
The mountains move and fly away ,	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
The mountains move and fly away ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.	بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجلي .
He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.	يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.
He maketh the deep to boil like a pot he maketh the sea like a pot of ointment.	يجعل العمق يغلي كالقدر ويجعل البحر كقدر عطارة.
Let's fly to another one.	لنحلق إلى كوكب آخر.
Not all birds can fly.	ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.
Are you ready to fly?	هل أنت مستعد أن تطير
It wouldn't harm a fly.	لن تؤذي ذبابة.
I will fly to Germany.	سأ ح ل ق إلى المانيا.
But there were some who were indignant among themselves, saying, Why has this ointment been wasted?	وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا.

Display this page in English