ترجمة "flows over" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Flows over - translation :

Over - translation :

الكلمات الدالة : يتدفق تتدفق تدفقات الحمم تتدفّق إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They present both flows (measured over a period) and stocks (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.	كما أنها تمثل كل ا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و الأسهم (محسوب ا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.
This can be seen in the behaviour of private flows over the years since Monterrey.	ويمكن رؤية ذلك في سلوك التدفقات النقدية الخاصة عبر السنين منذ توافق مونتيري.
The total amount of remittances flows around the world has been increasing steadily over the past decades.	ما برح المجموع الإجمالي لتدفقات التحويلات المالية في العالم أجمع يشهد منذ العقود الأخيرة زيادة مطردة.
Capital flows	1 تدفقات رؤوس الأموال
Flows on	تتدفق
Official flows are an important supplement to private capital flows.	وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation.	حقق الاقتصاد العالمي ازدهارا غير مسبوق على مدار العقد الماضي اعتمادا على التجارة، وتحويلات رأس المال الدولية، والإبداعات التكنولوجية.
If there is legitimate concern over how to manage irregular migratory flows, other means must be found to address it.	أما بالنسبة لما قد يكون هناك من قلق مشروع ازاء كيفية ادارة تدفقات الهجرة غير النظامية، فﻻ بد من العثور على وسائل أخرى لعﻻج ذلك.
So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.	لذا فالفكرة هي كيفية دمج هذه التدفقات في الفضاء، ومع مرور الوقت ومع وسائل محدودة لديك.
Some 10 countries received over 70 per cent of foreign direct investment flows in 1991, and the increase in private portfolio flows is highly concentrated in a few countries in Latin America and East Asia.	إذ تلقى ١٠ بلدان تقريبا ما يزيد عن ٧٠ في المائة من التدفقات اﻻستثمارية المباشرة اﻷجنبية في عام ١٩٩١، وتركزت الزيادة في تدفقات الحافظات الخاصة بدرجة شديدة في بلدان قليلة في مناطق أمريكا الﻻتينية وشرقي آسيا.
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.	وما يميز هذه التحويلات عن غيرها من التدفقات المالية الخاصة هو نموها وثباتها المستمران.
What had seemed a bilateral dispute between the United States and China over the renminbi s exchange rate has mutated into a general controversy over capital flows and currencies.	فقد تصاعد ما بدا وكأنه نزاع ثنائي بين الولايات المتحدة والصين حول سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) حتى تحول إلى جدال عام حول تدفقات رأس المال والعملات.
Aid flows were tiny.	وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Investment and private flows	الاستثمار وتدفقات رأس المال الخاص
Flows to Chile doubled.	أما التدفقات إلى شيلي فتضاعفت.
financial flows for development.	وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية.
Capital flows and remittances	تدفقات رأس المال والتحويلات
Statement of cash flows	ثانيا البيانات المالية
Capital flows and errors	تدفق رؤوس اﻷموال والعمليات الخطأ
The flows have increased.	معدل السريان قد إزداد.
And life flows along	والحياة تتدفق للأمام
Indeed, it has almost furtively initiated dam projects to reengineer cross border river flows and increase its leverage over its neighbors.	والواقع أنها بدأت خلسة تقريبا في بناء مشاريع سدود لإعادة هندسة تدفقات الأنهار العابرة للحدود وزيادة نفوذها على جيرانها.
Remittances sent home by migrants exceeded 440 billion in 2010, with over two thirds of these flows going to developing countries.	ففي عام 2010 تجاوزت التحويلات المالية المرسلة إلى البلدان الأصلية للمهاجرين 440 مليار دولار، حيث يذهب أكثر من ثلثي هذه التدفقات إلى بلدان نامية.
Unlike capital flows, which vary according to the economic environment, remittances tend to stay stable and are less volatile over time.	وعلى خلاف تدفقات رأس المال، التي تتفاوت تبعا للبيئة الاقتصادية، تنحو تحويلات العاملين بالخارج إلى الاستقرار والبعد عن التقلب مع الوقت.
Over the 1990s, the shares of debt relief, emergency aid and technical assistance in total aid flows have all been increasing.	وخلال التسعينات، أخذت تتزايد جميع الحصص المتعلقة بالتخفيف من حدة الد ين، وبالمعونة الطارئة والمساعدة التقنية من مجموع تدفقات المعونة.
However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical.	ولكن تلك التدفقات تميل لأن تكون أكثر تقلبا من التدفقات الرسمية، وأن تكون دورية.
IMF research over the last year has outlined circumstances in which industrialized countries should also take part in regulating global capital flows.	ولقد حددت أبحاث صندوق النقد الدولي على مدى العام الماضي الظروف التي يتعين فيها على الدول الصناعية أيضا أن تشارك في تنظيم تدفقات رأس المال العالمية.
And Free Flows the Nile	والآن.. يسري النيل حرا
But trade flows are vulnerable.	ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر.
Financial flows are excessively volatile.	فالتدفقات المالية متقلبة للغاية.
MUNICH Panta rhei . Everything flows.	ميونيخ ـ ampquot لا شيء يبقى على حالهampquot (دوام الحال من المحال).
(d) Contribution and expense flows	(د) تدفقات الاشتراكات والنفقات
C. Investment and capital flows	جيم تدفقات الاستثمار ورؤوس الأموال
Trade, investment and private flows	رابعا التجارة والاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Promoting investment and private flows	تشجيع الاستثمار وتدفقات القطاع الخاص
Statement of cash flows 6	دال بيان التدفقات النقدية 6
(f) Statement of cash flows	(و) بيان التدفقات النقدية
A. Official flows changing structure	ألف التدفقات الرسمية الهيكل المتغير
G. Support for FDI flows	زاي دعم تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر
Love's sweet music flows on	تتدفق موسيقى الحب الحلوة
Blood flows from the god!	(النساء يصرخن) ! الدماء تتدفق من الآلهه
In addition the net aggregate flows were 17.8 billion as against ODF flows of 17 billion.	وعﻻوة على ذلك، بلغ إجمالي صافي التدفقات ١٧,٨ من بﻻيين الدوﻻرات مقابل تدفقات للتمويل اﻹنمائي الرسمي بلغت ١٧ بليون دوﻻر.
LONDON Over the last decade, America s expansionary monetary policy and China s rapid growth have been the two key drivers of global financial flows.	لندن ــ على مدى العقد الماضي، كانت السياسة النقدية التوسعية في الولايات المتحدة والنمو السريع في الصين من المحركات الرئيسية للتدفقات المالية العالمية.
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries.	أما تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات بين البلدان النامية فإنها تنمو بوتيرة أسرع من التدفقات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

Display this page in English