ترجمة "flip side" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This is the flip side of charity. | وهذا هو الوجه الآخر للعمل الخيري والإحسان. |
| The welfare state is the flip side of the open economy. | إن دولة الرفاهية الاجتماعية ت ع د الوجه الآخر للاقتصاد المفتوح. |
| A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate. | بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها. |
| So if I want to see the back side, I can flip and see from behind. | إذا كان الأمر كذلك أريد أن أرى الجانب الخلفي، ويمكنني أن اقلب لأرى من الخلف. |
| On the flip side of the coin, the announcement angered the pro Morsi. Mosa'ab Elshamy reports | في الوقت الذي أثار هذا الإعلان غضب مؤيدي مرسي ، يقول مصعب الشامي |
| Indeed, the flip side of a world awash with liquidity is a world facing depressed aggregate demand. | إن الوجه المقابل لعالم غارق في السيولة هو عالم يواجه طلبا متضائلا في الإجمال. |
| But this was just the flip side of what Keynes had worried about insufficient global aggregate demand. | ولكن ذلك لم يكن سوى الوجه الآخر لما تحدث عنه كينـز بقدر كبير من الانزعاج ـ أو عدم كفاية الطلب الإجمالي العالمي. |
| The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side. | والحقيقة القاسية هنا هي أن الجانب الآخر من نموذج النمو القائم على الاستهلاك الذي كان سائدا قبل الأزمة كان عبارة عن استثمار منقوص، وبخاصة على جانب القطاع العام. |
| Flip horizontal | اقلب أفقيا |
| Flip vertical | اقلب عمودي ا |
| Flip horizontally | قلب أفقي |
| Flip vertically | قلب عمودي |
| Flip Vertically | اقلب رأسياName |
| Flip Horizontally | اقلب أفقياName |
| But there is a flip side to the problem capital is flowing to Germany as the regional safe haven, making credit more readily available there. | ولكن هناك جانب آخر للمشكلة فرأس المال يتدفق إلى ألمانيا باعتبارها الملاذ الآمن في المنطقة، الأمر الذي يجعل الائتمان أكثر وفرة وأيسر منالا هناك. |
| This is the flip side of blaming corporations for everything from obesity to scalding from spilled coffee both the subject of lawsuits in recent years. | وهذا هو الجانب الآخر من إلقاء اللوم على المؤسسات عن أي شيء بداية من السمنة إلى الإصابة بحروق طفيفة بسبب انسكاب القهوة ـ وكل من الأمرين أصبح في السنوات الأخيرة موضوعا للدعاوى القضائية. |
| Let's flip a coin. | دعونا نقلب العملة. |
| Let's flip a coin. | دعونا نعكس العملة. |
| Perhaps it is for these reasons that much of my work is largely about bipartisanship or showing the flip side to more commonly media enforced stereotypes. | ربما لهذه الأسباب يظهر الكثير من عملي الطرفين أو إظهار الجانب الآخر من الأكثر شيوع ا المفروض من وسائل الإعلام التقليدية. |
| There's a flip side to everything, the saying goes, and in 2 minutes, Derek Sivers shows this is true in a few ways you might not expect. | هناك جانب معكوس لكل شئ، هذه المقولة صحيحة، في دقيقتين، يعرض ديرك سيفرز أن هذا صحيح بعدد قليل من الطرق التي ربما لا تتوقعها. |
| In a world of fair play, the flip side of rule making is compliance, and compliance may require enforcement, through economic sanctions and other non military measures. | في عالم يحكمه اللعب النـزيه، فإن الجانب الآخر لسن القواعد هو الالتزام بها. وقد يتطلب الأمر فرض هذا الالتزام بواسطة العقوبات الاقتصادية والإجراءات الأخرى غير العسكرية. |
| It is a platform for expression, in whatever guise, and the flip side of that is the hope that this expression finds an engaged audience via the platform. | يعد الموقع منصة للتعبير، التعبير في أي شكل أو صورة، على الجانب الآخر الأمل في أن يجد هذا التعبير جمهور متفاعل ومشارك من خلال المنصة. |
| The cube can swivel, or flip on its side, and we just throw 1,000 of these cubes into a soup this is in simulation and don't reward them for anything, we just let them flip. We pump energy into this and see what happens in a couple of mutations. | المكعب يستطيع الدوران أو التدحرج على جنبه ورمينا 1000 من هذه المكعبات في سائل هذا في المحاكاة ولم نكافيءهم على أي شيء فقط تركناهم يتقلبون انظروا إلى ما يحدث بعد بضع تحورات |
| Enable this option to flip the guidelines horizontally. | مك ن خيار إلى عاموديا. |
| Enable this option to flip the guidelines vertically. | مك ن خيار إلى عاموديا. |
| The system used FLIP as a network protocol. | يستخدم النظام البروتوكول الشبكي FLIP . |
| The flip side of the criminalization of aggressive war is the fact that peace is also no longer a reliable legal state that can be ended only by a formal declaration of war. | وعلى الجانب الآخر من تجريم الحرب ampquot العدوانيةampquot سنجد حقيقة مفادها أن السلام أيضا لم يعد الآن يشكل حالة قانونية يمكن الاعتماد عليها ولا تنتهي إلا بإعلان رسمي للحرب. |
| It's like a coin flip it doesn't count really. | مثله مثل قلب العملة المعدنية، بالذات... لا يمكن حقيقة أخذه في الحسبان. |
| The Bush administration's flip flops and missteps are legion. | إن تقلب سياسات وآراء إدارة بوش والأخطاء التي وقعت فيها فادحة. |
| There's a flip side to it. In studying stars like our Sun, we've found that they go through periods of diminishment, when their total amount of energy that's expelled from them goes down by maybe one percent. | وهناك جانب اخر للموضوع في دراسة النجوم مثل نجم الشمس وجدنا أنها تمر بفترات من الضعف ، فعندما تقل كمية الطاقة التي تقذف منها بنسبة تقارب واحدا بالمائة. |
| Tortuous claims that saving is merely the flip side of consumption and investment spending are the economic equivalent of Humpty Dumpty s argument in Through the Looking Glass When I use a word, it means just what I choose it to mean. | أما الحجج الملتوية التي تزعم أن الادخار هو الوجه المقابل للاستهلاك والإنفاق الاستثماري، فإنها تشكل المرادف الاقتصادي للحجة التي جاءت على لسان شخصية همبتي دمبتي في رواية عبر البلورة السحرية حين قال حين أستخدم كلمة ما فإنها تعني ما أختار لها أن تعنيه بالضبط . |
| And the teachers would write, saying, We've used your videos to flip the classroom. | ويكتب المعلمون الآتي نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي. |
| They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV. | وهي تستخدم كميرات التصوير القديمة لكي تصور .. وتعدل وتنقل اخبار المنطقة الى قناة خاصة بنا قناة كيبيرا |
| In such cases, limited and credible intervention should suffice to flip the trend, but there is no guarantee. | وفي مثل هذه الحالات، فإن التدخل المحدود الجدير بالمصداقية يصبح كافيا لعكس الاتجاه، ولكن لا توجد ضمانات. |
| And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges. | وتديره، فتجد الأحماض الأمينية بمستوى PH الذي تتوفر فيه على شحنات مختلفة. |
| At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second. | في الاسفل على اليمين ت شاهدون روبوت يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية. |
| Philip Zimbardo knows how easy it is for nice people to turn bad. In this talk, he shares insights and graphic unseen photos from the Abu Ghraib trials. Then he talks about the flip side how easy it is to be a hero, and how we can rise to the challenge. | يعرف فيليب زيمباردو مدى سهولة تحول الناس اللطفاء إلى أشرار. وفي هذا الحديث يقدم اكتشافاته ويعرض صورا صادمة لم يسبق مشاهدتها من محاكمات سجن أبو غريب. بعدها ينتقل للحديث عن الوجه الآخر من هذه العملة مدى سهولة التحول إلى أبطال، وكيفية مواجهة هذا التحدي بنجاح. |
| If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars. | فلو كان حسابك البنكي يحتوي على دولار واحد, وتم تغير رقم واحد فحسب , بإمكانك أن تحصل على ألف دولار |
| And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model. | وهو ينجح بـ 50 من الاختبارات و الذي هو تماما ما تتوقع الحصول عليه من رمي عملة معدنية في الهواء. |
| So, as climate change proceeds, smaller incremental rises in nutrient levels and drops in fish stocks will flip coral reefs to algal states. | لذا فمع استمرار المناخ في التغير، تحدث زيادات صغيرة تدريجية في مستويات المواد المغذية وتنخفض أعداد الأسماك، فتنقلب الشعاب المرجانية إلى حالة الطحالب. |
| As you move side to side, it moves off. | واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا |
| He released the two seas , meeting side by side | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He released the two seas , meeting side by side | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. | بإمكانكم إما إن تختاروا المغامرة في الخسارة وإذن سأرمي القطعة. إذا أتت جهة الرأس، ستخسرون كثيرا. |
| But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine. | إن الأمر كما 9 و 6 وكيف يمكنك قلبها لكي تصبح مثل الأ خرى |
Related searches : Flip Open - Flip Off - Flip Back - Flip Angle - Flip Chip - Flip Phone - Flip Lid - Coin Flip - Image Flip - Flip It - Flip Horizontal - Flip Chart - Flip-flop
