ترجمة "fishing and hunting" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Fishing - translation : Hunting - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.
وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
73 of the working population work in agriculture, fishing, forests, hunting.
يمارس 73 من السكان العمل في أعمال الصيد والزراعة .
The State party points out that current laws regulate, but do not prohibit, hunting and fishing activities.
وتشير إلى أن القانون المعمول به حاليا لا يحظر أنشطة الصيد البري وصيد السمك، بل إنه ينظمها.
They seek, inter alia, a remedy that would restore their hunting and fishing rights outside the reserves.
فهذه الأمم تلتمس في جملة أمور سبيل انتصاف يعيد لها حقوقها في الصيد البري وصيد السمك خارج المناطق المخصصة لها.
Even with the introduction of agriculture, hunting and fishing continued to be important parts of the subsistence economy.
حتى مع ظهور الزراعة فإن الصيد وصيد الأسماك كانا عنصرين هامين في اقتصاد الكفاف.
Table 14.3 The proportion of 15 74 year old men and women who are active in agriculture, hunting, forestry and fishing
الجدول 14 نسبة الرجال والنساء في فئة العمر 15 74، الناشطين في الزراعة والصيد والحراجة وصيد الأسماك
Evidence has been found of hunting and fishing communities existing around 6500 BC near the town of Kunda in northern Estonia.
تم العثور دلائل تشير إلى وجود مجتمعات الصيد البري والبحري حوالي سنة 6500 قبل الميلاد بالقرب من بلدة كوندا شمالي إستونيا.
In any event, the Norwegian Government was particularly interested in the east coast of Greenland, given the region's fishing and hunting opportunities.
وفي جميع الأحوال، فقد كانت لدى الحكومة النرويجية مصلحة خاصة في الساحل الشرقي لغرينلاند، بالنظر إلى ما تتيحه المنطقة من فوائد في مجال الصيد البحري والبري.
Table 14.2. The proportion of 15 74 year old paid male and female workers who are active in agriculture, hunting, forestry and fishing
الجدول 14 نسبة العمال والعاملات مدفوعي الأجر في فئة العمر
Agriculture, including fishing, hunting, and forestry, is the leading sector of the economy, and 38.4 of the working population is employed in the primary sector.
وتمثل الزراعة وصيد الأسماك وصيد الحيوانات وإدارة الغابات أهم قطاعات الاقتصاد، كما أن 38.4 من السكان يعملون في القطاع الأول.
The Ainu formed a society of hunter gatherers, living mainly by hunting and fishing, and the people followed a religion based on phenomena of nature.
وكان الآينو مجتمع من الصيادين، الذين كان أسلوب عيشهم مبنيا أساسا على الصيد وصيد الأسماك، أما ديانتهم فكانت عبارة عن دين يقوم على ظواهر الطبيعة.
Although hunting, fishing and later farming was the primary occupation of the people who lived there, today the most notable activity in Oulanka is tourism.
لئن كان الصيد وصيد الأسماك والزراعة لاحقا المهن الأولية للناس الذين يعيشون هناك، فإن السياحة اليوم هي أكثر النشاطات الملحوظة.
Thereafter, the Ontario government committed itself to negotiate arrangements with indigenous people as soon as possible on the issue of hunting, fishing, gathering and trapping.
وقد التزمت بعد ذلك حكومة أونتاريو بالتفاوض في أسرع وقت ممكن حول ترتيبات مع الشعوب الأصلية بشأن مسائل الصيد البري وصيد السمك وجني الثمار ونصب الأشراك.
Putin s public image as a strong and virile adventurer, captured in photos depicting him fishing and hunting shirtless, reinforces his appeal as a powerful, charismatic leader.
إن صورة بوتن كمغامر قوي وفحولي، والتي تصفها صور له وهو يصطاد بلا قميص، تعزز من جاذبيته كزعيم قوي يتمتع بقدر كبير من الكاريزما.
The State party points out that it would be open to seek a remedy of restoration of hunting and fishing rights in the appropriate provincial jurisdiction.
وتشير الدولة الطرف إلى أنه تتاح لهذه الأمم إمكانية التماس سبيل انتصاف لاستعادة حقوقها في الصيد البري وصيد السمك لدى السلطة القضائية المحلية المختصة.
Militarisation and the presence of security forces have created many roadblocks restricting the movements of the indigenous peoples in their foraging for food, harvesting, hunting and fishing.
أوجد التواجد العسكري والشرطي عدة عقبات ةغلق للطرق مما يعيق حركة السكان الأصليين خلال بحثهم عن سبل كسب الرزق، والحصاد، والصيد.
7.7 The State party further states that the federal government has not refused to negotiate hunting, fishing, trapping and gathering rights with the Williams Treaties First Nations.
7 7 وتقول الدولة الطرف كذلك إن الحكومة الفيدرالية لم ترفض التفاوض مع الأمم الأولى الأطراف في معاهدات ويليامز بشأن حقوق الصيد البري وصيد السمك ونصب الأشراك وجمع الثمار.
We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.
فنحن البشر منهمكون على نحو بالغ العدوانية في صيد الأسماك والحيوانات، وقطع الأخشاب، وزراعة المحاصيل في كل أنحاء العالم إلى الحد الذي أصبحنا معه وكأننا نطارد أنواع الكائنات الأخرى لإبعادها عن كوكبنا.
These First Nations, among others, are parties to treaties concluded with the Crown, including a 1923 treaty ( the 1923 Williams Treaty ) dealing, inter alia, with indigenous hunting and fishing rights.
وهذه الأمم الأولى هي، ضمن أمم أخرى، أطراف في معاهدات أ برمت مع التاج، بما فيها معاهدة عام 1923 ( معاهدة ويليامز لعام 1923 ) التي تتناول في جملة أمور، حقوق الشعوب الأصلية في الصيد البري وصيد السمك.
He contends that hunting, fishing, gathering and trapping are essential components of his culture, and that denial of the ability to exercise it imperils transmission of the culture to other persons and to later generations.
ويزعم أن الصيد البري وصيد السمك وجني الثمار ونصب الأشراك هي عناصر أساسية من ثقافته وأن الحرمان من ممارستها يعرض انتقال الثقافة إلى الأشخاص الآخرين والأجيال القادمة للخطر.
2.5 On 7 March 1995, the so called Community Harvest Conservation Agreements (CHCAs) were signed by the Ontario Government and the Williams Treaties First Nations, allowing for the exercise of certain hunting and fishing rights.
2 5 وفي 7 آذار مارس 1995، وقعت حكومة أونتاريو والأمم الأولى لمعاهدات ويليامز على ما يسمى اتفاقات حفظ حصاد المجتمع المحلي ، التي أجازت ممارسة حقوق محددة للصيد البري وصيد السمك.
or hunting them
أو صيدهم
He is 16 years old, loves hunting and fishing and being outside and doing anything with his hands, and so for him, Studio H means that he can stay interested in his education through that hands on engagement.
انه عمره 16, يحب الصيد و القنص و أن يكون في الخارج و أن يعمل أي شئ بيديه. و بالنسبة له, استديو اتش يعني أنه سيبقى مهتما بتعليمه عبر التعلق بالتدريب العملي.
Hunting Tigers in China
صيد النمور في الصين
Well, commercial hunting happened.
الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري.
Bear Hunting in Romania
صيد الدببة في رومانيا
Category 3 Hunting weapons and their ammunition.
الصنف الثالث أسلحة الصيد وذخيرتها.
Shotgun is a hunting rifle.
و هو عبارةعن بنادق للصيد ذات الرصاص المتشظي أو الانشطاري
The regulations, dealing with licensing requirements, catch and hunting limits, and seasonal restrictions, are intended to advance objectives of conservation, safety and ethical hunting practices.
والغرض من القواعد التنظيمية التي تتناول شروط منح تراخيص الصيد والحدود المفروضة على الصيد والتقييدات الموسمية هو تعزيز أهداف الممارسات المتبعة في الحفظ والسلامة والصيد الأخلاقي.
Sami went duck hunting last weekend.
ذهب سامي لاصطياد البط نهاية الأسبوع.
The author argues that the Williams Treaties are the only treaties that fail to protect indigenous hunting and fishing rights, but instead aim at explicitly extinguishing them, and that the Supreme Court's decision in this case is an anomaly in its case law.
ويزعم صاحب البلاغ أن معاهدات ويليامز هي المعاهدات الوحيدة التي لم تكفل حماية حقوق الصيد البري وصيد السمك للسكان الأصليين، بل إنها بدلا من ذلك تستهدف إلغاءها صراحة ، وأن قرار المحكمة العليا في هذه القضية يشكل خروجا عن المألوف في سوابقها القضائية.
Waterfowl hunting (also called wildfowling or waterfowl shooting in the UK) is the practice of hunting ducks, geese, or other waterfowl for food and sport.
صيد البط والوز (بالإنجليزية Waterfowl hunting, duck hunting, goose hunting, wildfowling)) هو صيد البط أو الوز أو طيور أخرى من أجل الطعام أو للرياضة.
Canada Hunting laws and definitions vary by province in Canada.
تختلف قوانين وتعليمات الصيد من مقاطعة إلى أخرى في كندا.
7.2 In terms of current Federal Court proceedings, the State party argues that it is highly relevant that the First Nations are seeking a remedy for breach of fiduciary duty arising from the surrender of their aboriginal rights, including hunting and fishing rights.
7 2 وفيما يتعلق بالإجراءات الحالية للمحكمة الفيدرالية، تزعم الدولة الطرف أن التماس الأمم الأولى سبيل انتصاف من الإخلال بالواجب الائتماني الناشئ عن تنازل الشعوب الأصلية عن حقوقها في الصيد البري وصيد السمك هو أمر شديد الأهمية.
Hunting party on elephants crossing a river.
فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة.
New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing.
إن لوائح الصيد الجديدة التي تفرضها النرويج وفنلندا تحظر صيد السمك السامي التقليدي.
3.6 As a consequence of the above, the author requests the Committee to urge the State party to take effective steps to implement the appropriate measures to recognize and ensure the exercise of their hunting, fishing, trapping and gathering rights, through a new treaty process.
3 6 وبناء على ما ورد آنفا ، يطلب صاحب البلاغ من اللجنة أن تحث الدولة الطرف على اتخاذ خطوات فعالة لتطبيق التدابير الملائمة للاعتراف بحقوقها في الصيد البري وصيد السمك ونصب الأشراك وجني الثمار، ولضمان ممارستها لتلك الحقوق من خلال وضع معاهدة جديدة.
Harvesting of marine fish resources in India takes place at three levels, namely, subsistence fishing, small scale fishing and industrial fishing.
إن صيد الموارد السمكية البحرية في الهند يتم على ثلاثة مستويات، وهي صيد الكفاف، والصيد الضيق النطاق، والصيد الصناعي.
Absence of control in the overall fishing effort and fishing practices of local fishers and foreign fishing vessels, prompted by the inadequacy of monitoring, control and surveillance, is the root cause of such unsustainable fishing practices.
والسبب الجذري الكامن وراء هذه الممارسات غير المستدامة هو انعدام أي رقابة على عملية الصيد برمتها وعلى ممارسات الصيد التي يعتمدها الصيادون المحليون وسفن الصيد الأجنبية، وهذه أمور ناجمة عن ضعف أنشطة الرصد والمراقبة والإشراف.
Instead of hunting, fishing, and clearing land without regard for the impact on other species, we need to pace our agricultural production, fishing, and logging in line with the environment s carrying capacity. Instead of leaving the world s most vulnerable people without access to family planning, education, and basic health care, we need to end extreme poverty and reduce the soaring fertility rates that persist in the poorest parts of the world.
وبدلا من ترك أكثر سكان العالم ضعفا من دون القدرة على الحصول على خدمات تنظيم الأسرة، والتعليم، والرعاية الصحية الأساسية، فيتعين علينا أن نقضي على الفقر المدقع وأن نحد من معدلات الخصوبة المرتفعة التي لا تزال مستمرة في المناطق الأكثر فقرا في العالم.
10.1 On 30 August 2004, the author comments on the State party's submission and reiterates that the Williams Treaties are the only treaties in Canada which do not protect Aboriginal hunting, fishing, trapping and gathering rights, but rather are held to have explicitly extinguished these rights.
10 1 في 30 آب أغسطس 2004، عل ق صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف مكررا أن معاهدات ويليامز هي المعاهدات الوحيدة في كندا التي لا تكفل الحماية لحقوق السكان الأصليين في الصيد البري، وصيد السمك، ونصب الشراك وجمع الثمار، بل يعتقد أنها قد ألغت صراحة هذه الحقوق.
10.8 The author argues that the State party has an obligation to take positive measures to protect his fishing and hunting rights, and that to allow him to fish under recreational regulations is not a positive measure of protection required by article 2 (2) of the Covenant.
10 8 ويزعم صاحب البلاغ أنه يقع على الدولة الطرف التزام باتخاذ تدابير إيجابية لحماية حقوقه في صيد السمك والصيد البري، وأن السماح لـه بصيد السمك بموجب القواعد التنظيمية للأنشطة الترفيهية لا يعتبر تدبيرا إيجابيا للحماية كما تقتضي الفقرة 2 من المادة 2 من العهد.
So what if we evolved as hunting pack animals?
اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة
Egypt has long suffered from issues of uncontrolled hunting.
مصر عانت ولمدة طويلة من مشاكل الصيد غير المس يطر عليه.
He died in a hunting accident in late 1198.
توفي العزيز عثمان في حادث صيد في 21 محرم 595 هـ.

 

Related searches : Hunting And Fishing - Farming And Hunting - Hunting And Gathering - Hunting And Trapping - Hunting And Farming - Fishing And Aquaculture - Fishing And Boating - Hunting And Gathering Tribe - Hunting And Gathering Society - Hunting For - Flat Hunting - Hunting Crop