ترجمة "يصطاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hunts Hunting Hunt Fishes Hunting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماذا يصطاد
Hunts what?
السيد ستيرلنج يصطاد
Mr. Sterling is fishing.
انتاخبرتىالفتىانه كان يصطاد.
You told the kid he was fishing.
فى ميتشجان, يصطاد
In Michigan. Fishing.
العصفور المبكر يصطاد الدودة
I'm wasted.
كان يصطاد السمك معي
We caught fish together.
استأجر قاربي لكي يصطاد.
He rented my boat to fish from.
مجرد صياد، يصطاد غزالآ
Only a hunter, shooting a deer.
هو يجب أن يصطاد بنفسه
It'll have to hunt for itself
الط عم الكبير يصطاد فأر كبير
Big bait catches big rats!
الط عم الكبير يصطاد الفأر الكبير
Big bait, catches big rats!
هل يصطاد صياد سمك محترف لمتعته الشخصية
Does a professional fisherman go fishing for his own amusement?
ربما فى الخارج يصطاد غزالا أو ماشابه
Probably out lassoing some ferocious gazelle or something.
كان يصطاد دائما كان رجلا رائعا , هو..
He used to hunt all the time. He was quite a man. He...
أنتى قد س معتيه يقول بأنه سيصطادنا كما يصطاد النمر
You heard him say he'd hunt us as he'd hunt a leopard.
كان هناك رجلا عجوزا يصطاد بمفرده في قارب شراعي صغير بمدخل الخليج وقد مضى عليه حتى الآن 84 يوم دون أن يصطاد سمكة واحدة
He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish.
الصياد يصطاد هو الآن. لقطات كثيرة ليلة نقول للجميع مكان وجودك.
The hunter is now the hunted. many night shots that tell everyone where you are.
أتمنى فقط عندما أصبح رجلا عجوزا أن أجد صبيا يصطاد لي
I only hope when I'm an old man I have a boy to fish for me.
سيكون سعيدا جدا بذلك و سيتمكن عندها من الذهاب لكي يصطاد
He'll quite happily go fishing.
وفي السفن الأصغر حجم ا، يصطاد الصيادون السمك من السطح الرئيسي حول السفينة.
On smaller vessels fishers fish from the main deck right around the boat.
هذه في ديونار فخ فينوس السريع .. والذي يصطاد الحلزونات عذرا ايها الحلزون
This is a Dionaea, a Venus fly trap hunting snails sorry for the snail.
إذا لم أكن م خط أ , هذا السيد.روبيرت رينسفورد... . الذى يصطاد الأهداف الكبيرة بجراءة.
If I am not mistaken, this is Mr. Robert Rainsford... who hunts big game so adventurously.
ولكن شقيقى مـارك حصل عليه أنه يصطاد فى البرازيـل وأعتقد انه أمسكه
My brother Mark got him. He's hunting in Brazil and he caught him.
كان الرجل العجوز قد علم الصبي كيف يصطاد و الصبي كان يحبه
The old man had taught the boy to fish, and the boy loved him.
اذا ظل حيا حتي ينتهي المد فأية احمق يصطاد قد يحصل عليه
If he's still alive when the tide turns, then any fool who fishes him out can have him!
إن السمك يصطاد بالطعم و المسيحيون بالسمك و ماذا أستخلص من كل ذلك
Fish are caught with a bait and Christians with a fish.
بذلات أنيقة على شباب أو عجزة لا يزال بهم عبق الزهور يطوف الجمهور المتحمس يبحث و يصطاد
Elegant suits after young flesh or wilted but still fragrant blooms prowled the excited crowd searching and hunting
وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.
Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
وينص التعديل على أنه ﻻ يجوز ﻷي شخص على ظهر سفينة أجنبية لصيد السمك، في المنطقة الخاضعة ﻷنظمة المنظمة أن يصطاد أو يعد العدة من أجل أن يصطاد اﻷرصدة السمكية المتداخلة على وجه يخالف أي تدبير من تدابير اﻹدارة والحفظ المنصوص عليها.
The amendment provides that no person aboard a foreign fishing vessel shall, in the NAFO Regulatory Area, fish or prepare to fish for a straddling stock in contravention of any of the prescribed conservation and management measures.
وتعمل هذه السفن في جميع أرجاء العالم، بعضها في المياه الضحلة، وبعضها يصطاد على عمق يصل إلى 300 متر.
They operate all over the world, some in shallow waters, some fishing up to 300 metres deep.
وكل انسان من بني اسرائيل ومن الغرباء النازلين في وسطكم يصطاد صيدا وحشا او طائرا يؤكل يسفك دمه ويغطيه بالتراب.
'Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten he shall pour out its blood, and cover it with dust.
وكل انسان من بني اسرائيل ومن الغرباء النازلين في وسطكم يصطاد صيدا وحشا او طائرا يؤكل يسفك دمه ويغطيه بالتراب.
And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
ثم يستمر ليقول، بقولي ذلك، هل من عقل سوى هذه العقول الهائجة للتاسعة عشرة والثانية والعشرين يصطاد في هذا الطقس (ضحك)
He then goes on to say, Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two and twenty hunt in this weather? (Laughter)
ويمكن لصاحب البلاغ أن يصطاد السمك في هذه المياه في أي وقت من السنة، مستخدما الأساليب التقليدية التي يتبعها مجتمعه في الصيد.
In these waters, the author may fish at any time of the year, using his community's traditional techniques.
وأخيرا ، يد عي صاحب البلاغ أن الكمية المحددة للصيد التي تفرضها القواعد التنظيمية تقيده فعليا بحيث لا يصطاد سوى ما يكفي لاستهلاكه الشخصي فقط.
Finally, the author argues that the catch limits imposed by the Regulations effectively restrict him to fishing for personal consumption only.
وكشاب يافع كنت اذهب عادة الى شمال ميتشاجين وكنت اصطاد في نفس الانهر التي كان يصطاد فيها المؤلف هيمينجواي والتي كتب عنها لاحقا
And as a young boy, I used to go up to Northern Michigan and fish in the rivers that Hemingway fished in and then later wrote about.
إن صورة بوتن كمغامر قوي وفحولي، والتي تصفها صور له وهو يصطاد بلا قميص، تعزز من جاذبيته كزعيم قوي يتمتع بقدر كبير من الكاريزما.
Putin s public image as a strong and virile adventurer, captured in photos depicting him fishing and hunting shirtless, reinforces his appeal as a powerful, charismatic leader.
وتخلص الدولة الطرف إلى أنه من المستحيل إذن ادعاء أن صاحب البلاغ لا يستطيع أن يصطاد سوى كمية محدودة من السمك لاستهلاكه الشخصي فقط.
The State party concludes that it is thus untenable to suggest that the author can fish for personal consumption only.
وهذا أحد أشكال جمع الحيوانات السلبي، في مقابل جمع الحيوانات الإيجابي حيث يصطاد جامع الحيوانات كل حيوان (بيديه أو باستخدام أداة، مثل شبكة اصطياد الفراشات).
This is a form of passive collection, as opposed to active collection where the collector catches each animal (by hand or with a device such as a butterfly net).
ويمكنه أيضا ، بواسطة ترخيص الصيد للأغراض الترفيهية، أن يصطاد السمك في بحيرة سكوغوغ في كانون الثاني يناير وشباط فبراير، وكذلك في بحيرات وأنهار مقاطعات صيد السمك المجاورة.
With a recreational licence, he can also fish in Scugog Lake in January and February, as well as in lakes and rivers of neighbouring fishing divisions.
7 3 وتشير الدولة الطرف إلى أن قرار المحكمة العليا في قضية صاحب البلاغ قد اقتصر أساسا على المسألة الوقائعية المتمثلة فيما إذا كان لصاحب البلاغ حق صيد السمك في المنطقة التي ض بط وهو يصطاد فيها وحكم عليه بعقوبة لقيامه بذلك.
7.3 The State party points out that the Supreme Court's decision in the author's case was essentially limited to the factual question of whether he had an existing right to fish in the area where he was caught fishing and charged.