ترجمة "fiscal space" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Fiscal - translation :

مالي

Fiscal space - translation :

الحيز المالي

Space - translation :

الفراغ

الكلمات الدالة : المالية المالي مالية المالى الماليه الفضاء المساحة للفضاء مساحة فضاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction.	أما صناع القرار فإنهم في حاجة إلى الحيز المالي والنقدي اللازم للتحرك على هذا المسار.
Bosnia and Herzegovina moved closer to having a single economic (and fiscal) space.	واقتربت البوسنة والهرسك من توحيد إطارها الاقتصادي (والمالي).
They understood that democratic countries would need the space to conduct independent monetary and fiscal policies.	فأدركوا أن البلدان الديمقراطية سوف تحتاج إلى الحيز الكافي لإدارة سياساتها النقدية والمالية المستقلة.
This means that the fiscal authorities have a big responsibility to target a structural fiscal surplus that is high enough to generate the space needed for real exchange rate depreciation.	وهذا يعني أن السلطات المالية تتحمل مسئولية ضخمة وهي استهداف تحقيق الفائض المالي البنيوي الذي يبلغ من الضخامة حدا يسمح بتوليد الحيز المطلوب لتخفيض سعر الصرف الحقيقي.
6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability	6 تلاحظ اعتراف البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بضرورة مواصلة بذل الجهود لزيادة المساحة المالية المتاحة أمام الاستثمار في البنية الأساسية العامة، في حدود ما تسمح به الحصافة المالية والقدرة على تحمل أعباء الديون
In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries.	وهذا يعني أن حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية على صعيد السياسة الاقتصادية يتقلص ليقتصر على سياسة مالية وحيدة الجانب (تخصيص الإنفاق)، وهو أضيق من الحيز الذي يتاح للحكومات المحلية أو الإقليمية في العديد من البلدان.
High public debt levels would still have to be reduced to create fiscal space and keep interest rates low enough to restore long term confidence.	وسوف يظل من الضروري خفض مستويات الدين العام المرتفعة من أجل خلق حيز مالي وإبقاء أسعار الفائدة عند مستوى منخفض بالقدر الكافي لاستعادة الثقة في الأمد البعيد.
The severely constrained fiscal space in which many developing countries operate can also prevent the integration of environmental sustainability considerations into such plans and strategies.	كذلك فإن المجال المالي شديد التقييد الذي تعمل فيه البلدان النامية يمكن أن يحول دون إدراج اعتبارات الاستدامة البيئية في هذه الخطط والاستراتيجيات.
Slower fiscal retrenchment, space for investment in government budgets, growth friendly fiscal packages, and coordination of national policies with critical contributions from surplus countries can go a long way in helping Europe to overcome its crisis in the medium term.	إن إبطاء وتيرة خفض الإنفاق، وتخصيص مساحة للاستثمار في الموازنات الحكومية، والحزم المالية الداعمة للنمو، وتنسيق السياسات الوطنية مع المساهمات المهمة من جانب بلدان الفائض، كل هذا من شأنه أن يمكننا من قطع شوط طويل على طريق مساعدة أوروبا في التغلب على أزمتها في الأمد المتوسط.
Therefore, cancellation of half the debt of low income countries would translate into a 0.5 per cent increase in annual growth and fiscal space for increased public and private investment.	لذا فإن إلغاء نصف ديون البلدان المنخفضة الدخل سيترجم في شكل زيادة قدرها 0.5 في المائة في النمو السنوي وفي شكل حيز مالي لزيادة الاستثمار العام والخاص.
More fiscal space can be created by improving governance and strengthening the tax base, and, for the poorest countries, by achieving additional stable official development assistance (ODA) channeled through national budgets.	تستطيع الدول أن تخلق حيزا ماليا أكبر عن طريق تحسين سبل الحوكمة وتعزيز القاعدة الضريبية. كما تستطيع الدول الأكثر فقرا تحقيق نفس الغاية عن طريق توفير مساعدات التنمية الرسمية الإضافية على نحو أكثر استقرارا ، وتوجيه هذه المعونات عبر الميزانيات الوطنية.
Compared to 2008 2009, when policymakers had ample space to act, monetary and fiscal authorities are running out of policy bullets (or, more cynically, policy rabbits to pull out of their hats).	مقارنة بالفترة 2008 2009، عندما كان صناع القرار السياسي يتمتعون بحيز واسع للتحريك، فبوسعنا أن نقول إن السلطات النقدية والمالية لم يعد لديها المخزون الكافي من القرارات السياسية (أو بشكل أكثر سخرية، لم يعد لديها العدد الكافي من الأرانب تخرجها من قبعة الساحر).
Meanwhile, the state lurches from fiscal tragedy to fiscal farce.	وفي الوقت نفسه تتحول الولاية من مأساة مالية إلى مهزلة مالية.
For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises.	وفيما يتصل بالسياسة المالية، فقد أظهرت الأزمة قيمة انخفاض الديون العامة والعجز أثناء أوقات الرواج فالبلدان التي تتمتع بتمويل عام أكثر صحة تحظى بمساحة أكبر من المناورة لتخفيف التأثيرات الاقتصادية المترتبة على الأزمات.
Fiscal consolidation was not, however, the result of formal fiscal rules.	بيد أن ضبط الأوضاع المالية لم يكن نتيجة لقواعد مالية رسمية.
Fiscal Follies	حماقات مالية
Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth.	فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية.
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.
Europe s Fiscal Wormhole	الثقب الدودي المالي في أوروبا
America s Fiscal Isolationism	أميركا والعزلة المالية
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي
Fiscal Child Abuse	إساءة معاملة الأطفال ماليا
Germany s Fiscal Follies	ألمانيا وحماقاتها المالية
India s Fiscal Follies	الهند وحماقاتها المالية
Shorting Fiscal Consolidation	خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف
Alternative Fiscal Medicine?	طب مالي بديل
Space	فراغ اللون
Structural transformations should promote full and productive employment as well as decent work, while governments should have enough policy and fiscal space to enable them to play a proactive role and to provide adequate universal social protection.	ينبغي للتحولات البنيوية أن تعزز التشغيل الكامل والمنتج للعمالة، فضلا عن إيجاد فرص العمل اللائقة، في حين ينبغي للحكومات أن تحظى بالحيز الخططي والمالي الكافي لتمكينها من الاضطلاع بدور استباقي وتوفير القدر الكافي من الحماية الاجتماعية الشاملة.
Programs US Space Shuttle Although its pace slowed, space exploration continued after the end of the Space Race.	المكوك الفضائي للولايات المتحدة على الرغم من تباطؤ وتيرته إلا إن استكشاف الفضاء استمر حتى بعد نهاية سباق الفضاء.
The impact was greater in countries that had a history of structural fiscal problems, maintained loose fiscal policies, and ignored fiscal reforms during the boom years.	وكان التأثير أعظم في البلدان التي لديها تاريخ من المشاكل المالية البنيوية، والتي تبنت سياسات مالية متساهلة، وتجاهلت الإصلاحات المالية أثناء سنوات الازدهار.
Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space .	وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية .
America s Exceptional Fiscal Conservatism	المحافظة المالية الاستثنائية في أميركا
Europe s Empty Fiscal Compact	أوروبا والمعاهدة المالية الفارغة
Fiscal Fibs and Follies	الأكاذيب والحماقات المالية
Gaming US Fiscal Reform	العبث بالإصلاح المالي في الولايات المتحدة
America s Fiscal Cliff Dwellers	سكان الهاوية المالية في أميركا
Is Fiscal Stimulus Pointless?	هل الحافز المالي عديم الجدوى
Obama s Difficult Fiscal Summer	أوباما وصيفه العصيب
Fiscal policy was required.	وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
Threading the Fiscal Needle	ضبط الأوضاع المالية
Fixing America s Fiscal Problem	تصحيح المشكلة المالية في أميركا
e. Special fiscal policies	(هـ) تطبيق سياسات ضريبية خاصة
The government did not set aside resources while things were going well, and now it does not have the fiscal space needed for an aggressive boost to public spending of the type that many other governments are attempting.	ذلك أن الحكومة لم تضع بعض الموارد جانبا حين كانت الأمور تسير على ما يرام، والآن لم يعد لديها الحيز المالي اللازم لتعزيز الإنفاق العام كما تحاول حكومات أخرى عديدة أن تفعل.
What is needed are constraints on fiscal policy by each country, not a supranational fiscal authority.	إن الأمر يتطلب فرض قيود على السياسة المالية من جانب كل بلد، وليس تأسيس سلطة مالية فوق وطنية.
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	أما الجولة الثالثة من التيسير الكمي فإنها كانت على النقيض من هذا مرتبطة بالانكماش المالي، بل وربما أيضا هاوية مالية كبيرة.

Display this page in English