ترجمة "first right" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ( First ) those on the right hand what of those on the right hand ? | فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة . |
| ( First ) those on the right hand what of those on the right hand ? | فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! ! |
| Right? So this is the first example. | مستعدين هذا هو المثال الأول. |
| The first concerns the so called right to water. | وتتعلق القضية الأولى بما يسمى بـ الحق في المياه . |
| First of all, we have to have the right framework. | أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح. |
| Indeed, the far right British National Party won its first ever seat. | كما فاز الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف بأول مقعد له على الإطلاق. |
| First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right. | أولا، عارضنا منذ عام 1945 أي توسيع لحق النقض. |
| Turn right at the first main road and then again right on Route 118 a couple of km up from there. | إنعطف يمينا عند الطريق الرئيسي الأول وبعد ذلك ثانية على طريق 118 كيلومتر فوق من هناك. |
| Successful reform requires, first and foremost, finding the right mix of domestic policies. | فالإصلاح الناجح يتطلب في المقام الأول إيجاد المزيج المناسب من السياسات المحلية. |
| Mykhailo Sukhomlyn (first from the right) and Tetyana Cheshko (third from the right) with medical information systems specialists, photo by Dnipropetrovsk Regional Hospital | ميخايلو سوخوملن (الأول من جهة اليمين) وتيتيانا شيسكو (الثالثة من جهة اليمين) مع متخصصين في نظم المعلومات الإدارية، الصورة من مستشفى دنيبروبتروفسك |
| First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. | فأولا، وبعد سبعة عشر عاما حكم فرنسا على مداها رؤساء من يمين الوسط، انتخب الفرنسيون الرئيس الاشتراكي فرانسوا أولاند. |
| He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him. | الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه. |
| First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. | أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد. |
| COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty first session Working Group on the Right to Development | الفريق العامل المعني بالحق في التنمية |
| This was regarded by our Group as the first step in the right direction. | وقد اعتبرت مجموعتنا ذلك بمثابة الخطوة الأولى في الاتجاه الصحيح. |
| The National Rural Employment Act, passed by the Indian Parliament in August this year, for the first time makes the right to work a fundamental right. | والقانون الوطني للعمالة الريفية، الذي أصدره البرلمان الهندي في آب أغسطس من هذا العام، يجعل الحق في العمل حقا أساسيا لأول مرة. |
| It was just one of those pot luck things where you get it right first time. | لقد كانت واحدة من أوعية الحظ حيث أنك تقوم بها التصوير بصورة صحيحة من المرة الاولى |
| But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away. | ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ |
| We got the right to go back to first principles that's the third diagram. We recombined everything. | فحصلنا على حق العودة للمبادئ الأولى هذا هو الرسم التخطيطى الثالث . قمنا بإعادة كل شئ |
| The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right local manufacturing. | أو لا هو إختيار الماد ة الأولي ة، ي فضل أن تكون ماد ة محلي ة، ومتوف رة في منطقتك تصنيع محلي . |
| The first civil right is getting out of poverty, says Yongtu Long, one of China's WTO negotiators. | يقول يونجتو لونج ، وهو أحد المفاوضين عن الصين لدى منظمة التجارة العالمية إن أول الحقوق المدنية ينبع من الفقر . |
| A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) . | ثلة من الأولين . |
| A multitude of those ( on the Right Hand ) will be from the first generation ( who embraced Islam ) . | وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين . |
| First, the two permanent seats to be allocated to Africa must include the right of the veto. | أولا، يجب أن يشتمل المقعدان الدائمان اللذان سيخصصان لأفريقيا على استخدام حق النقض. |
| The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court. | ويدعي صاحب البلاغ الأول أيضا انتهاك حقه في الطعن أمام المحكمة الدستورية. |
| PM The video worked right for the first few and I don't know why it there it goes. | لقد اشتغل الفيديو بشكل صحيح في الأول. و لا ندري لماذا هو ها هو ينطلق. |
| If that is right, we face urgent tasks the first being to reassert diplomacy s place in international politics. | إذا كان ذلك التفسير صحيحا فهذا يعني أننا أصبحنا في مواجهة مهام عاجلة ـ المهمة الأولى تتلخص في أعادة ترسيخ مكانة الدبلوماسية في السياسة الدولية. |
| As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 . | وكما تبدو الأمور الآن، فمن المرجح أن يفوز اليمين بالجولة الأولى، ولكن بنسبة أقل من 50 . |
| The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen. | أما الخاسر الواضح في الجولة الأولى فهو زعيم أقصى اليمين جون ماري لوبان . |
| Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the first one right after the earthquake. | واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة. |
| The first demand of the families was the right to know the fate of their missing family members. | المطلب الأول لعائلات المفقودين هو حقهم في معرفة مصير أبنائهم. |
| One of the most important issues for First Nations women and the Assembly of First Nations is the recognition of our inherent right to self determination as Indigenous Peoples. | من أهم القضايا بالنسبة لنساء الأمم الأولى ومجلس الأمم الأولى، الاعتراف بحق أممنا الأساسي في تقرير المصير بوصفها شعوب أصلية. |
| Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. | ففي لحظتنا هذه تتوجه كل الأنظار نحو المرشحين الرئيسيين لتولي منصب أول رئيس معين للمجلس الأوروبي. |
| His centre right National Coalition Party became the largest party for the first time in the history of Finland. | في الانتخابات البرلمانية الفنلندية أبريل 2011، أصبح حزبه الائتلاف الوطني اليميني الوسطي أكبر حزب للمرة الأولى في تاريخ فنلندا مستقلة. |
| If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing. | اذا لم تسر الامور على نحو جيد فان التصرف الاول هو .. هلموا نصنع قوانين جيدة .. حزمة اوامر جديدة .. من الاجراءات المفصلة .. لكي نفهم الناس كيفية القيام بالامر الصحيح |
| Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt. | صحيح، كان هذا أول رئيس جمهوري عظيم من القرن 20 الذي علمنا عن التفكير البيئي تيدي روزفلت. |
| Right. You'll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans. | حسنا . سوف تجرب هذا في حياتك عندما أشتريت أول هاتف محمول ، وتوقفت عن عمل خطط . |
| During a Nigerian mini bid round in 2006, ONGC Mittal was offered the right of first refusal for three blocks. | وخلال مناقصة نيجيرية صغيرة خلال العام 2006، منحت (م ن غ) ميتتال للطاقة حق الشفعة على ثلاثة من هذه الأراضي. |
| At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five year term. | في البداية تصور بلير أنه يستطيع أن ينادي بحقه في البقاء في السلطة لولاية ثالثة كاملة تستمر لخمسة أعوام. |
| A child's right to survival and development is the first fundamental principle underlying the Convention on the Rights of the Child. | 1 يشكل حق الطفل في البقاء والنماء المبدأ الأساسي الأول الذي تقوم عليه اتفاقية حقوق الطفل. |
| Any citizen has the right to bring the same case before the proper courts which rule in first instance (trial court). | إن لكل مواطن الحق الفعلي في رفع القضية نفسها أمام المحاكم المختصة التي تصدر قرارا ابتدائيا (المستوى الأول من الاختصاص القضائي). |
| Reconciliation between the two countries has been one of their greatest achievements, and Poland may, for the first time in its history, be in the right place close to Berlin at the right time. | وكانت المصالحة بين البلدين واحدة من أعظم إنجازاتهما، وربما تصبح بولندا الآن وللمرة الأولى في تاريخها في المكان اللائق بها ــ بالقرب من برلين ــ وفي الوقت المناسب. |
| The first is a really crazy project that we're building right now, called Death and the Powers. And it's a big opera, one of the larger opera projects going on in the world right now. | الأول هو مشروع مجنون حقا نقوم ببانئه حاليا اسمه دايث أند باور الموت والقوى وهي أوبرا كبيرة وهي واحد من أعظم أعمال الأوبرا في العالم الآن |
| Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. | صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية |
| 1996, when I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row. | في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي، كانت ريبيكا تبلغ من العمر تسع سنوات وكانت جالسة هناك في الصف الأول. |
Related searches : Right Of First - First Refusal Right - First Amendment Right - First Time Right - Right First Time - Right Of First Publication - Right Of First Refusal - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out