ترجمة "first proposal" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
First - translation : First proposal - translation : Proposal - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
First, our proposal is equitable and fair. | أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل. |
But as for the British proposal, we would prefer the first one. | ولكننا فيما يتعلق بالاقتراح البريطاني، نفضل الصيغة الأولى. |
I request the representative of Trinidad and Tobago to read out the first proposal. | وأطلب إلى ممثلة ترينيداد وتوباغو قراءة اﻻقتراح اﻷول. |
We shall therefore leave the second proposal pending, and approve the first ad referendum. | وبالتالي سنترك اﻻقتراح الثاني مؤقتا، ونوافق على اﻻقتراح اﻷول بشرط اﻻستشارة. |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | ترتيب التصويت على التعديلات |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجري التصويت على التعديل أوﻻ. |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أوﻻ. |
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament. | إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي. |
Mr. Shamaa (Egypt) First of all, I would like to thank you for your proposal, Sir. | السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية) أولا أود أن أشكركم، سيدي، على اقتراحكم. |
Oldenburg made the binoculars incredible when he sent me the first model of the real proposal. | أولدينبيرغ جعل الناظور رائعا عندما أرسل لي النسخة الأولى من المجسم للمقترح الحقيقي. |
In the first stage (1st to 9th meetings, see subsection 1 below), it examined on first reading the various articles of the joint proposal. | ففي المرحلة اﻷولى )الجلسات ١ إلى ٩، انظر القسم الفرعي ١ أدناه(، بحث في القراءة اﻷولى مختلف مواد اﻻقتراح المشترك. |
The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL. | 14 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن المقترح قيد النظر يمثل أول اقتراح بشأن ميزانية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي. |
As I understand it, the first amendment and the second proposal by the United Kingdom are different. | وحسبما أفهم فإن التعديل الأول والمقترح الثاني المقدمين من المملكة المتحدة مختلفان. |
Proposal | دال مقترح |
Proposal | ثالثا الاقتراح |
My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week. | وقوبل اقتراحي بالموافقة، وسأعقد أول اجتماع لمنتدى كوسوفو في الأسبوع القادم. |
The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal. | ومن الواضح أن العنصر الأول توسيع فئتي العضوية هو أهم ما يميز هذا الاقتراح. |
I have taken note that, first of all, the United States has circulated its proposal for a third item. | لقد أحطت علما ، أولا ، بأن الولايات المتحدة وزعت اقتراحها بشأن إدراج بند ثالث. |
First of all, it is important for us to underline the fact that the proposal submitted by the group of four is not the only proposal concerning the enlargement of the Security Council. | ومن المهم لنا بادئ ذي بدء أن نشدد على أن الاقتراح المقدم من مجموعة الأربعة ليس بالاقتراح الوحيد المتعلق بزيادة عدد أعضاء مجلس الأمن. |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. When two or more amendments are moved to a proposal, the Conference shall vote first on the amendment furthest removed in substance from the original proposal and then on the amendment next furthest removed therefrom, and so on, until all the amendments have been put to the vote. | 1 عند اقتراح تعديل على مقترح ما، يجرى التصويت على التعديل أولا ، وإذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح ما، يصوت المؤتمر أولا على التعديل الأبعد من حيث المضمون عن المقترح الأصلي، ثم على التعديل الأقل منه بعدا ، وهكذا إلى أن تطرح جميع التعديلات للتصويت. |
In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers. | فعن اقتراحنا لأول منحة في عام 1981، قال المراجعون إننا لن نتمكن أبدا من تخليق البوليمرات. |
Sebastian himself made a proposal in 1577 to his first cousin Isabella Clara Eugenia, daughter of Philip II of Spain. | أدلى سيباستيان نفسه اقتراحا في 1577 إلى الاولى له ابن خاله إيزابيلا كلارا يوجينيا ، ابنة فيليب الثاني ملك إسبانيا. |
The proposal of the representative of Armenia related to the first line, based on a suggestion by Cuba and Iran. | أما اقتراح ممثل أرمينيا فكان يتعلق بالسطر الأول، استنادا إلى اقتراح لكوبا وإيران. |
The representative of Egypt also proposed to adjust the first few lines of the proposal by the representative of Armenia. | واقترح ممثل مصر أيضا تعديل الأسطر القليلة الأولى من مقترح ممثلة أرمينيا. |
We look forward to working with the United States delegation in the elaboration of that proposal in the First Committee. | ونحن نتطلع إلى العمل مع وفد الوﻻيات المتحدة في درس هذا اﻻقتراح في اللجنة اﻷولى. |
(EU proposal) | (مقترح الاتحاد الأوروبي) |
EU PROPOSAL | مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل |
PROPOSAL PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات |
Counter proposal | العد ادdecline invitation |
That proposal... | ..هذا الاقتراح |
A proposal? | عرض للزواج |
So the Egyptian proposal is similar to the Armenian proposal | وعليه فإن الاقتراح المصري مشابه للاقتراح الأرمني |
We welcome the proposal for the first United Nations global Road Safety Week in 2007, which will target young road users. | ونرحب باقتراح أسبوع الأمم المتحدة الأول للسلامة العالمية على الطرق في عام 2007، الذي سيوجه مستخدمي الطرق من الشباب. |
In the first place, the proposal was already covered by the provisions of the draft articles 2 and 18, paragraph 4. | ففي المقام الأول، المقترح مشمول سلفا في أحكام مشروعي المادة 2 والفقرة 4 من المادة 18. |
The representative of Cuba noted that in his earlier statement he had made a formal proposal to reject the application of Human Rights Watch and that his proposal should therefore be taken by the Committee first. | وأشار ممثل كوبا الى أنه كان قدم في بيانه السابق اقتراحا رسميا برفض طلب منظمة quot رصد حقوق اﻻنسان، وبالتالي ينبغي أن تنظر اللجنة في اقتراحه أوﻻ. |
Here's my proposal. | وهذا هو اقتراحي. |
Proposal by Cuba | اقتراح مقدم من كوبا |
DRAFT Internal Proposal | مشروع مقترح داخلي |
The proposal reads | وينص الاقتراح على ما يلي |
Here's my proposal, | وهذا هو اقتراحي. |
What? A proposal? | ماذا خطوبه |
However, we do know that the proposal is not an ideal proposal. | بيد أننا نعلم أن هذا الاقتراح ليس مثاليا . |
For the first year of the interim period the United Nations proposal is to increase its activities by about 55 per cent. | وتقترح اﻷمم المتحدة أن تزيـــد أنشطتهــا في السنة اﻷولى من الفترة اﻻنتقالية بنسبة تناهز ٥٥ في المائة. |
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح. |
Related searches : First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - New Proposal - Phd Proposal